Traductions Debiles

Message par **Rototof** » mer. oct. 19, 2011 10:44 am

J'en ai marre d'avoir ces traductions inversé ou traduit à la goggle en vol.

IL n'y a aucun moyen de corrigé cela en rentrant moi même dans un fichier?

Je ne suis pas doué en orthographe:sad:,mais depuis que je regarde les forums(pas le votre),c'est une consternation.

Message par **Gourmand** » mer. oct. 19, 2011 1:50 pm

yep sa pourrais [être] bien un mod traduction

Message par **Rototof** » mer. oct. 19, 2011 8:02 pm

saié jé mal o zieu

Message par **Shane** » jeu. oct. 20, 2011 12:52 am

moa hau si. aieuh mes neuneuilles !!!

merci gourmand pour ce bel exemple

toi y'en a parler la france comme une vache espagnole

Message par **Taeht Dewoht** » jeu. oct. 20, 2011 1:04 am

Moi, j'en ai marrre de lire "tu as eu ce boche"...

Alors que je suis en 109 et que c'est un brave pilote de la RAF qui finit au tas...

Message par **Gourmand** » jeu. oct. 20, 2011 9:52 am

haha...
bon après réflexion pour passer d'une version russe a une version fr, faut se passer le maddox.dll...
donc je pense qu'il va être difficile d'y accéder ou de le modifier... sa reviendrais a dire qu'il suffit d'acheter la version russe a 7€ et de mettre le mod traduction... ubi laissera jamais passer cela, ils ont du blinder la chose...
A mon avis faut plutot rentrer en contact avec l'equipe de traduction du soft et de leur proposer amicalement des alternatives....

et oui moi aussi j'ai constaté que la radio parlait de "boche" alors que je jouait allemand

sa fait un peu bizarre ^^

Message par **Rototof** » jeu. oct. 20, 2011 10:47 am

Le problème le plus urgent c'est l'invertion des traductions,quelqu'un peut-il poster sur banana, ou bien c'était ubi qui s'occupait des langues?