Modification fichier.str sans résultat

Message par **SpruceGoose** » ven. janv. 02, 2009 5:54 pm

Avec l’éditeur hexadécimal, j’ai modifié du texte dans le fichier AIRCRAFTTEXT.STR (tiré du fichier FLIGHTTEXT.CAT) mais les modifications ne sont pas prises en compte.

Est-ce normal ?
(j’ai remarqué que Aircrafttext.str n’est mentionné dans aucun fichier xyz.ini, contrairement à tous les autres fichiers abc.str)

Rem : Par contre, les modifications dans HUDTEXT.STR sont bien prises en compte

***

Message par **peyo** » ven. janv. 02, 2009 9:57 pm

Même problème pour la création de mon medalpack spécifique, aucune prise en compte des modifs...
Tu as édité les .str avec quel logiciel ?

Message par **SpruceGoose** » sam. janv. 03, 2009 12:32 am

peyo a écrit : Tu as édité les .str avec quel logiciel ?

Hex Editor Neo

Ce qui m'étonne est que l'édition du fichier HUDTEXT.STR ne pose pas de problème. Les modifications sont très bien prises en compte (voir image jointe où j'ai modifié les indications des paramètres avions en bas à droite et à gauche).

De plus, ce qui m'étonne beaucoup, est que l'on ne fait aucunement référence au fichier AIRCRAFTTEXT.STR dans aucun fichier .INI, comme s'il ne servait strictement à rien.

(En fait j'ai Combat over Israel, une version française de Wings over Israel, mais j'ai tout remis en version US à cause de nombreuses incohérences de traduction etc... ex : la rentrée des aérofreins indique "aérofreins déployés", ce n'est pas le cas dans les textes en anglais)

***
EDIT

Avec l’éditeur hexadécimal, j’ai modifié du texte dans le fichier AIRCRAFTTEXT.STR (tiré du fichier FLIGHTTEXT.CAT) mais les modifications ne sont pas prises en compte.

En fait, pour être précis, les modifications par l'éditeur hexadécimal sont bien prises en compte dans le nouveau fichier aircrafttext.str sauvegardé mais ces modifications n'apparaissent pas à l'écran de jeu - ce sont toujours les textes d'origine qui le sont - comme si le fichier aircrafttext.str ne servait à rien et que les informations étaient prises ailleurs, ce qui explique peut-être pourquoi le fichier aircrafttext.str n'apparaît dans aucun fichier .ini, contrairement à tous les autres fichiers .str.

***