Raids Aviation n°7 mai-juin 2013

[warbird2000]

Si j'ai bien compris le problème.

Des articles de AFM sont repris dans Raids aviation .
Cela n'est pas dramatique mais que JM Tanguy les signe de son nom alors qu'ils les aurait traduit de AFM n'est pas correct.

N'ayant pas les deux revues, il m'est impossible de vérifier cette affirmation

AFM ,publie régulièrement des articles sur les matériels et unités françaises même si le gros de la revue est forcément orienté anglo-saxon.

A titre de comparaison, cje traduit régulièrement des articles étrangers mais a la courtoisie de laisser le nom de l'auteur original.

[CJE]

cje traduit régulièrement des articles étrangers mais a la courtoisie de laisser le nom de l'auteur original.

Ce n'est pas de la courtoisie, c'est une obligation légale.

[eutoposWildcat]

Quand on a gratté la couche superficielle d'une utilisation à outrance des acronymes mili, on s'aperçoit qu'il n'y a pas grand chose de concret dessous.
Je suis son blog de manière régulière, il reste intéressant pour son survol des news mili, mais il me fait souvent bien marrer dès qu'il rentre dans les détails tactico-techniques, ou il à manifestement quelques lacunes.

De fait, il lui arrive un peu trop souvent d'utiliser des acronymes ou des abréviations (que dans certains cas les opérationnels eux-mêmes utilisent peu, d'ailleurs) sans trop les expliciter , et pour le côté technique il y a en effet des auteurs plus renseignés, ou plus prudents. Cependant, à son crédit, pas évident non plus d'être généraliste. Ainsi, les approximations en matière d'aviation me sautent aux yeux sur son blog, naturellement, mais s'il fait la même chose en matière de véhicules terrestres, peu de chances que je le remarque de la même manière.

[ex:Kaos]

Pour le fond je suis assez du même avis que certains, ca se fait et il n y a pas mort d'homme : maintenant que tu as remarqué cette habitude de reprise d'articles rien ne t oblige à acheter les deux mag...

Sûr qu'il n'y a pas mort d'homme, tu remarqueras que ce n'est pas moi qui en fait tout un plat. Mais encore fallait-il le souligner, ça me parait essentiel quand on passe en revue un mag, sinon ou est l’intérêt?

De fait, il lui arrive un peu trop souvent d'utiliser des acronymes ou des abréviations (que dans certains cas les opérationnels eux-mêmes utilisent peu, d'ailleurs) sans trop les expliciter , et pour le côté technique il y a en effet des auteurs plus renseignés, ou plus prudents. Cependant, à son crédit, pas évident non plus d'être généraliste. Ainsi, les approximations en matière d'aviation me sautent aux yeux sur son blog, naturellement, mais s'il fait la même chose en matière de véhicules terrestres, peu de chances que je le remarque de la même manière.

A priori, c'est lui qui tiens à être généraliste et spécialiste à la fois...
Il prend des risques.
Mais il à tout de même pris soin de ne pas ouvrir son blog aux commentaire, ça lui évite de se prendre quelques volées de bois vert.

[Kamov]

Si j'ai bien compris le problème.

Des articles de AFM sont repris dans Raids aviation .
Cela n'est pas dramatique mais que JM Tanguy les signe de son nom alors qu'ils les aurait traduit de AFM n'est pas correct.

Il me semble qu'il n'a jamais été dit que JMT signait les articles des autres dans Raids Il s'agit d'une action consentante entre les deux revues, donc faut pas aller chercher de lézard là ou il n'y en a pas

[warbird2000]

Il me semble qu'il n'a jamais été dit que JMT signait les articles des autres dans Raids Il s'agit d'une action consentante entre les deux revues, donc faut pas aller chercher de lézard là ou il n'y en a pas

Si tu regarde le numéro de raids, la majorité des articles pour le dernier numéro est signé JMT. Or Kaos parle de copie quasi intégrale, j'en déduis que JMT recopie les articles de AFM.

[Kamov]

Si tu regarde le numéro de raids, la majorité des articles pour le dernier numéro est signé JMT. Or Kaos parle de copie quasi intégrale, j'en déduis que JMT recopie les articles de AFM.

Arrête d'écouter Kaos il n'a pas toujours été tendre avec toi, tu ne lui doit rien, en plus il raconte que des conneries

[warbird2000]

Arrête d'écouter Kaos il n'a pas toujours été tendre avec toi, tu ne lui doit rien, en plus il raconte que des conneries

L'essentiel, effectivement c'est que les gens qui achètent raids soient contents. Maintenant aussi, le nombre d'avions distincts dans les forces armées a tellement diminué que les revues tournent en rond et finissent par raconter la même chose.

[Ghostrider]

yep et c est choses courantes parfois de tomber sur des articles portant sur le même sujet voir repris du même auteur.
il n y a qu a regarder les mag informatique .....

La remarque de Kaos est bien comprise et enregistrée , les acheteurs sont informés.
Je ne vois pas pourquoi poursuivre un débat stérile ..

[ex:Kaos]

Arrête d'écouter Kaos il n'a pas toujours été tendre avec toi, tu ne lui doit rien, en plus il ne raconte que des conneries

Je ne fait pas qu'en raconter, j'en fait aussi!




Et encore, tu ne lis pas tout ce que j'écris en anglais.

[Kamov]

Je ne fait pas qu'en raconter, j'en fait aussi!




Et encore, tu ne lis pas tout ce que j'écris en anglais.

C'est bien la peine de me reprendre, regarde donc ce que tu écris avant de te foutre de la gueule des autres, tu es de plus en plus ridicule!!!!

Kaos "Je ne fait pas qu'en raconter, j'en fait aussi!"

[ex:Kaos]

C'est bien la peine de me reprendre, regarde donc ce que tu écris avant de te foutre de la gueule des autres, tu es de plus en plus ridicule!!!!

Heureusement, le ridicule ne tue pas.
Tu devrais le savoir, non?

[Kamov]

Heureusement, le ridicule ne tue pas.
Tu devrais le savoir, non?

Toi aussi tu es bien placé pour le savoir bien sûr que tu es ridicule, et pathétique!!! ça on vient de me le souffler, je ne te dis pas qui
Bon il s'agit de ma dernière intervention avec toi, continue à jouer tout seul

De toute façon Ghost ne va tarder à passer par là, (pour faire le ménage à coup de Kalach) je pense que sa patience à des limites

[ex:Kaos]

Bon il s'agit de ma dernière intervention avec toi, continue à jouer tout seul

Si ça pouvait être vrai...
Mais je suis persuadé que non.

ça on vient de me le souffler, je ne te dis pas qui

Dommage, je ne pourrais pas savoir si à deux, vous pouvez au moins disposer d'un cerveau complet.

[Azrayen]

Kamov et Kaos n'accèdent désormais plus au présent topic.
Ça leur donnera sans doute l'occasion de redécouvrir l'utilité du MP pour les mots doux.