Guide de campagne F4 AF.

Message par **Kaoily** » lun. nov. 30, 2009 12:37 pm

Bonjour à tous,
Le fichier suivant n'est plus disponnible dans la bibliothèque du site, quelqu'un pourrait le réup svp?

Guide de campagne falcon 4 AF part 1 & 2:

http://www.checksix-fr.com/bibliotheque ... il&ID=4282

Merci d'avance,
Kaoily

Message par **DeeJay** » lun. nov. 30, 2009 4:00 pm

Sur le site des Dragons (clic sur ma signature au dessous!) ... dans DOC/EXPERT ...

Ne te fatigue pas avec la traduction, elle est incompressibilité ! Le mec qui a traduit cela (même si c’est sympa, courageux et remarquable de sa part:notworthy) … ne comprenait apparemment pas tous ce qui est expliqué

… du coup, la traduction est TRES mal faites et au finale, on y comprend malheureusement rien !

EDIT : il me semble qu'elle est en cours de refonte ... peut etre qqch de vraiment bien traduit un jour... !?

Message par **Kaoily** » lun. nov. 30, 2009 4:11 pm

Merci pour l'info, je vais partir sur la version anglaise alors.

Bon vols
Kaoily

Message par **chataz** » lun. nov. 30, 2009 4:41 pm

Allez, je suis bon seigneur et j'accepte de donner la traduction fr faite jadis.... à la sortie du guide de Hawk.

Sans dec', ça ne me dérange pas de fournir la traduction via mail.
Le plus simple serait de loader cette traduction sur le ftp du site....
Modo, si tu m'entends? Dis moi comment moi mettre fichier dans ordinateur à toi...

Message par **DeeJay** » lun. nov. 30, 2009 4:57 pm

C T toi Chataz ?

Message par **chataz** » lun. nov. 30, 2009 5:49 pm

C'était moi quoi?
Qui aie fait la traduction en ligne sur le site?
Non.
C'était Logann.

A sa suite, ne comprenant pas le guide dans sa version franglaise j'ai fait la traduction de la traduction de Logann.
Les fichiers sont disponibles sur mon DD.
Ils peuvent être mis à disposition des pilotes en les loadant sur un ftp (perso ou C6)

Message par **DeeJay** » lun. nov. 30, 2009 8:23 pm

Ah Impec !!!!!!! Merci à toi !!!!!!!

... Bhen en attendant, si tu me les passe, je peux les uploader sur notre FTP et metre le lien ici ...

Message par **Kaoily** » mar. déc. 01, 2009 9:01 am

Ha, une traduction d'un traduction :-)
Je pense que ca intéressera plus d'un nouveau pilote voulant faire campagne.

Merci à vous

Message par **DeeJay** » mar. déc. 01, 2009 9:50 am

Voila ...

Guide Campagne AF Part I

http://8thdragons.free.fr/docs/DOC-8TH- ... rt%20I.zip

Guide Campagne AF Part II
http://8thdragons.free.fr/docs/DOC-8TH- ... t%20II.zip

...

Merci à Chataz et à Logann !

:jerry:

Message par **Inkblueben** » mer. déc. 09, 2009 9:35 pm

:notworthy