photo F14+MI2000 + video cobra

Message par **Corktip 14** » jeu. févr. 02, 2006 2:36 pm

sasai a écrit :Malheureusement, ils n'avaient pas assez de gaz pour continuer l'engagement (???)

Mauvaise traduction en fait, gas, en américain, c'est essence, ils n'avaient donc simplement pas assez de fuel pour continuer

Message par **sasai** » jeu. févr. 02, 2006 3:28 pm

oui je sais ca, j'ai juste estimé pas necessaire de mettre essence

c'est comme si j'avais ecrit qu'ils n'etaient pas assez humide ou plus assez de combustible :laugh:

Message par **Corktip 14** » jeu. févr. 02, 2006 4:09 pm

Ha bah oui mais j'avais vu les points d'interrogation derrière, donc jpensais que ça t'avait un peu paumé l'histoire de gs... Bon ben ça m'apprendra à fourrer mon nez partout tiens :laugh:

Message par **sasai** » jeu. févr. 02, 2006 4:14 pm

mais non mais non c'est l'histoire de l'engagement qui m'a perturbé

je t'en veux pas, tu es pardonné va

Message par **Corktip 14** » jeu. févr. 02, 2006 4:18 pm

Merci de ton infinie miséricorde, ô grand Sasai :laugh:

Message par **sasai** » jeu. févr. 02, 2006 4:21 pm

retourne a tes occupation petit gen et soit paisible je ne lacherais pas les chiens

loin, loin sur un porte-avions !

Message par **mavriks** » jeu. févr. 02, 2006 5:56 pm

salut

allez encore un peu de matou

Message par **SpruceGoose** » jeu. févr. 02, 2006 8:53 pm

mavriks a écrit :... ils ont vraiment des sobriqués de M.... palet et beignet...

Non ! Il est absurde d’affirmer cela (si je ne me trompe pas dans la signification de M…) !

Si la traduction de ‘Puck and Donut’ en français peut paraître risible et digne du nom d’un duo comique aussi bien par la consonance que par la signification, cela n’est pas forcément le cas dans le pays d’origine (différence culturelle évidemment).

La plupart des membres de ce forum savent pourquoi les pilotes ont des sobriquets.

Les sobriquets attribués aux pilotes US ne sont pas choisis au hasard. Ils doivent refléter autant que possible un trait de personnalité, de caractère, une habitude etc… propre à l’individu en question.
La règle d’or aux USA dans le choix du sobriquet est qu’il doit être ‘Corny’, donc pas de sophistication !

Puck : Le pilote est peut-être un passionné de hockey, ou encore un ancien champion universitaire de ce sport, ou encore un passionné des œuvres de W Shakespeare (Puck est le nom d’un des personnages du Songe d’une Nuit d’Eté – A Mid-Summer Night’s Dream) etc…

Donut : Le pilote est peut-être particulièrement gourmand et adore les beignets…

Ex : William Beardsley, un ancien pilote de F4J des Blue Angels avait pour sobriquet ‘Burner’… tout simplement parce que la première année, il était très nerveux et jouait tellement avec les gaz qu’il consommait toujours plus de kérosène que ses équipiers…

*****

Cartman : Ne confond pas ‘Puck’ et ‘Puke’ ! Please !

Message par **mavriks** » jeu. févr. 02, 2006 8:59 pm

salut SpruceGoose

Je parlais bien de la traduction française, je sais bien que ça a une autre siginfication dans leur pays, heuresement pour eux

Message par **sasai** » jeu. févr. 02, 2006 9:02 pm

moi c'est "fourchette" :D

Message par **Corktip 14** » jeu. févr. 02, 2006 9:04 pm

Tenez, une jolie anecdote à ce sujet d'ailleurs: http://www.avolites.org.uk/jokes/navy.htm

Message par **shingouz** » jeu. févr. 02, 2006 9:06 pm

Comme il était question (au début du moins) de MI2000, celle là, voir ces trois avions sur la même photo, ça doit pas être courant (mais je peux me tromper

)

source : http://fr.wikipedia.org/wiki/Image:F-15 ... ir2000.jpg

nb : pas taper si elle est déjà passée quinze fois

Message par **mavriks** » ven. févr. 03, 2006 12:44 pm

salut

photo du F22 et du B2

Message par **mavriks** » ven. févr. 03, 2006 12:46 pm

salut

[

Message par **sasai** » ven. févr. 03, 2006 12:53 pm

YES un fresbee ! :laugh:

Donc le f22 peu voler ?! :D

tres belles tofs

ven. févr. 03, 2006 1:18 pm

Une petite du chat sur son nouveau PA

Message par **sasai** » ven. févr. 03, 2006 10:01 pm

de belles photos d'appareils russes plus impressionant les uns que les autres

http://www.richard-seaman.com/Aircraft/ ... l#Entrance

Message par **mavriks** » ven. févr. 03, 2006 10:11 pm

salut

X35b

Message par **mavriks** » sam. févr. 04, 2006 10:46 am

salut

Message par **Warlordimi** » sam. févr. 04, 2006 11:04 am

Euh? C'est quoi les Migs? Parce que la côte, elle ressemble 'achement au sud de la Californie/frontière Mexique!!!

Agressors?

Message par **MikiBzh** » sam. févr. 04, 2006 11:09 am

Leurs cocardes sont Croates, alors je pense que la cote c'est plutot une ile de l'adriatique...

Message par **Exocet** » sam. févr. 04, 2006 11:18 am

Oui, c'était pour l'exercice Joint Wings 2002, d'autres belles photos:

http://www.news.navy.mil/view_single.asp?id=12349
http://www.news.navy.mil/view_single.asp?id=12109
http://www.news.navy.mil/view_single.asp?id=3184

Message par **mavriks** » dim. févr. 05, 2006 9:56 am

salut

encore des superbes photos

Message par **mavriks** » dim. févr. 12, 2006 12:49 pm

salut

Message par **sasai** » dim. févr. 12, 2006 1:16 pm

loooooooool elle est speace la derniere image

magnifique comme toujours