C'est une traduction automatique proposée par le site et donc gafe au language de Yoda :
Also I managed to talk to Igor Tishin - director of the company. It has told about strategic plans Eagle Dynamics - that waits for us after output Lock On 1.2. The first project which during release Lock On 1.2 will already pass a stage of aaoa-testing is a game with working name Tank Killers. In it detailed elaboration of the Earth will be simply improbable: the polygonal trees unsteady under impulses of a wind and breaking at collisions with them, a grass which waves from the air stream created by blades of the helicopter... Similar, developers from Eagle Dynamics have conceived to establish absolutely new quality standard of study of an environment. For a role of murderers of tanks apply Ea-50, the Apache, A-10 and No-25, but this list can change. Gradually in Tank Killers it is planned to tighten all planes from Lock On.
There there were tanks... Except for cooperation with UbiSoft, Eagle Dynamics does successes and in independent promotion on the market and sale of the products - through the Internet. In TankKillers this method will receive the further development - letabelnye planes and battlefields will be got on one and to be built in a product.
Without comments! The Second project is a simulator of fighter F-16 (on which at developers huge quantity of the literature). F-16 it will be realized sverhpodrobno, down to insertion of refueling hoses and connection of wires - Falkon will seem to us a pity arcade. Such quality of study is planned because this simulator, in a combination to a training cockpit of manufacture of the Spanish firm (with which cooperates ED), will be used as a real simulator of pilots! You Want - fly on a computer, and you want - buy a cockpit for one million dollars (only!) Also fly almost on the present. Besides developers of game have an arrangement with Mikoyan's firm about granting all open materials on fighters the Instant. So there is a hope to see in this game so worked IeA-29NIO and IeA-29E (new Indian). The Battlefield of a simulator will be the Near East - Syria, Lebanon and other countries. In due course it is planned to simulate all round Earth, but separate regions will be in details worked. Roughly game will leave in one and a half-two year.
Igor Tishin and Andrey Chizh Well, plans at Eagle Dynamics huge, we shall wish their of good luck, let they and further please us with the best hardkornymi simulators. Apparently, without favourite business we in the nearest some years shall not remain - and it is healthy.
En termes claire. Il va y avoir deux projets. Le premier qui s'appèlle Tank Killers qui va inclure tous les avions de LockOn. Pour cette suite toutes les regions de la Terre ne seront pas simulées par contre il va y avoir un nouveau système dynamic de gestion d'environement. Les arbres et l'herbe vont bouger sous l'influence du vent par exemple, ED espère revolutioner les standards de l'environnement des simus. Dans le rôle des tuers des chars il y aura A-10, Apache, EA-50, No-25 mais cette liste n'est pas arrêtée.
Autre projet est le simulateur de F-16. Là ils vont détailler la region du proche orient avec le paquet mis sur la Syrie et Libanon. Pour modéliser le F-16 et ses systèmes d'armes ils sont en cooperation avec une firme espagnol qui fait des simulateurs millitaire de F-16. Ils sont aussi copains copains avec les gars de chez Mikoyan et du coup on aura droit au IeA-29NIO et IeA-29E.
Le but final d'ED et de simuler toutes les régions de la Terre avec certaines régions plus détaillées que les autres.
Mes commentaires mnt :
C'est très bien tout ça mais je pense qu'après Google Earth on va y avoir droit à ED Earth. Tu veux jouer sur une région bien spécifique avec des détails spécifique et bien allonge la monnaie. Ils sont fort ces russes ils ont toujours des nouvelles idées qui en plus vont marcher.
J'adore.
Ze Dream 
