date sortie ?

Message par **Skypat** » dim. juin 26, 2005 11:41 am

personnellement je vous le dis...
vous allez tomber de haut...

il n'y aura (selon moi) AUCUNE boite dans les magasins francais ...
hormis chez des importateurs à l'unité comme case fait dasn d'autres domaines

d'ailleurs je vais faire une news je pense !

dim. juin 26, 2005 11:44 am

Je pense également que, vu le marché assez faible, il n'y aura problablement pas de sortie large dans les magasins habituels. Commercialement parlant, ça paraît logique.

Message par **Chab** » dim. juin 26, 2005 1:09 pm

Il ne faut pas oublier le fait qu'une loi de notre pays interdit la commercialisation de logiciels qui ne sont pas traduit en français, il me semble. Ca a été le cas pour F/A-18 de Jane's, non?.

Et comme F4 AF sera entierement en anglais....

Message par **PiF** » dim. juin 26, 2005 3:00 pm

Depuis quand elle est en vigueur ?

Message par **RaZoR31** » dim. juin 26, 2005 3:01 pm

Lol jamais entendu parler de cette loi... Et si elle est en vigueur, ya du boulot, suffit d'aller faire un tour à Surcouf rayon Jeux-Vidéo... :lol: :lol:

Message par **Chab** » dim. juin 26, 2005 3:49 pm

J'ai bien dit "il me semble". <_<

Les logiciels etrangers doivent être traduits, ou du moins avoir une notice en français afin de pouvoir figurer dans les etalages des magasins de notre pays.
C'est pour cela que FA/18 de Jane's était difficilement trouvable en France.

Message par **Chab** » dim. juin 26, 2005 4:10 pm

Un lien, regardez l'article 2

http://www.culture.gouv.fr/culture/dglf/lois/loi-fr.htm

Loi n° 94-665 du 4 aout 1994

Art 2 : .../... Dans la désignation, l'offre, la présentation, le mode d'emploi ou d'utilisation, la description de l'étendue et des conditions de garantie d'un bien, d'un produit ou d'un service, ainsi que dans les factures et quittances, l'emploi de la langue française est obligatoire. .../...

Message par **babar** » dim. juin 26, 2005 4:52 pm

Euh mais dans ce cas comment ils ont fait Ubi Soft pour nous sortir Silent Hunter 3 ?
Ah euh oui Zoom je sais pas combien

la politesse est un art chez C6 alors tachons de la garder

Message par **Polux** » dim. juin 26, 2005 5:09 pm

Et ton manuel de SH3 il est en qu'elle langue

Le mien est en francais donc c'est reglo !!

A+

Message par **babar** » dim. juin 26, 2005 5:10 pm

:shutup!:

^_^

Message par **Bolo** » dim. juin 26, 2005 8:06 pm

Bien, si jamais on ne peut le trouver dans les magasins français, pourquoi pas faire une commande groupée. Ca serait pas mal non? :P Enfin, c'est juste une idée comme ça :P

Message par **Chab** » lun. juin 27, 2005 11:07 am

Si la doc n'est pa traduite en français, tu ne le verras pas dans nos contrées. Faudra passer commande à l'etranger.

J'irai chez simware, comme je l'ai fait pour Jane's FA/18

Message par **Ziggy03** » lun. juin 27, 2005 11:13 am

salut Dylan :P

Message par **bee** » lun. juin 27, 2005 11:23 am

entre ce que dit la réglementation et la pratique il y a un gouffre.
Un mode d'emploi doit être effectivement être en Français, mais si il est en
anglais et que personne ne porte plainte( ce qui rarement le cas) et ben, c'est tout benef pour l'importateur , de plus il ne risque pas grand chose en le laissant en anglais, tout au plus je pense qu'il aura obligation de le retirer et de le représenter avec une version en Français .
Au niveau des pénalités , je sais pas, mais il faudrait qu'une asso porte plainte,
et demande des domages et intérets, et ce n'est pas gagné.
Et l'on trouve énormement de mode d'emplois en anglais, pour tout type d'engins
ou gadjet, sans que le gouvernement agisse.
Il y a un fossé entre la théorie et la pratique

Message par **RaZoR31** » lun. juin 27, 2005 1:39 pm

+1 Bee, honnetement avec tout ce que j'ai vue comme produits sans mode d'emploi / documentations en français, ya vraiment du boulot pour la justice française...

Certe, cette loi existe, mais en tout cas elle n'ait pas appliquer à 100% par l'état français... Et entre nous, c'est pas nouveau ce genre de chose avec la justice... <_<

Message par **Black Wolf** » lun. juin 27, 2005 2:03 pm

le truc souvent c'est qu'ils contournent cette loi en fournissant juste un micro guide de référence rapide (genre une feuille qui explique comment lancer l'install si on parle d'un soft pc, ou comment brancher la prise pour un appareil electromenager) en français histoire qu'on ne puisse pas dire qu'il n'y a rien qui a été traduit.

Enfin la n'est pas tellement le sujet, à mon avis le pdf de 700 pages ne sera jamais traduit commercialement ça leur reviendrait trop cher pour une cible trop restreinte... si il l'est un jour, ce sera certainement par la communauté.

Message par **babar** » lun. juin 27, 2005 2:37 pm

Bon bon bon , je viens d'appeler la Fnac et le Virgin des Champs-Elysées et il n'ont rien sur leur liste, c'est-à-dire dans les 3 mois qui viennent ...

Message par **Electro** » lun. juin 27, 2005 3:41 pm

Pourquoi vous commandez pas sur le site US indiqéu par lead poursuite ?? Moi, c'est ce que j'ai fait et je l'attends pour dans quelques jours : c'est plus simple, non ?

Message par **RaZoR31** » lun. juin 27, 2005 4:56 pm

Tout le monde na pas la chance de "pouvoir" acheter sur internet

Et honnetement, je préfère l'acheter à mon magasin préféré (Surcouf :P) j'ai pas envi d'une documentation US alors que l'on peut l'avoir en FR...

Message par **Electro** » lun. juin 27, 2005 5:04 pm

pour l'achat internet, une CB suffit (et si qqun n'en a pas, il/elle peut demander à un pote et le rembourser, non ?). mais c'est vrai que j'aurais préféré l'acheter en magasin avec une grosse boi-boite et dépioter fébrilement le paquet dans le métro :jumpy: !

Message par **Bolo** » lun. juin 27, 2005 5:35 pm

Je pense que je vais le commander chez Simware moi

Message par **Ghostrider** » lun. juin 27, 2005 5:54 pm

Certains sont assez frileux quand il faut donner son num de CB a une boite a l autre bout du monde ...
^_^
A ceux la , je peux garantir le serieux de Simware ... ( et pas seulement parcequ ils sont partenaires C6 ..)

lun. juin 27, 2005 6:02 pm

de toute facon la loi francais protege ce genre de transaction par CB

ce n'est pas tres compliqué , la banque est responsable de tout payement effectué sans votre code pin a 4 chiffres !
donc on ne risque pas grand chose ...

d'ailleurs si un jour on perds sa carte bleue , il faut la bloquer au plus vite mais au cas ou il faut savoir que l'on est couvert

SV snake

Message par **Skypat** » lun. juin 27, 2005 6:42 pm

Originally posted by RaZoR31@27 Jun 2005, 16:56
Tout le monde na pas la chance de "pouvoir" acheter sur internet
Et honnetement, je préfère l'acheter à mon magasin préféré (Surcouf :P) j'ai pas envi d'une documentation US alors que l'on peut l'avoir en FR...

vi mais dans le cas precis..c'est plutot que tu l'auras pas du tout....

Message par **Skypat** » lun. juin 27, 2005 6:43 pm

Originally posted by Ghostrider@27 Jun 2005, 17:54
Certains sont assez frileux quand il faut donner son num de CB a une boite a l autre bout du monde ...
^_^
A ceux la , je peux garantir le serieux de Simware ... ( et pas seulement parcequ ils sont partenaires C6 ..)

moi j'ai commandé chez LP...je suis pas frileux... je donne toujours le N° de CB de ghost..
au bout de 6 ans , il a pas encore vu, lui dites pas....