[Edit titre exact] Les Légendes de l'aviation

[jereviendrai]

Vient de sortir
quelqu'un sait il ce que ça vaut ? Avec M6 je tremble

[Moos_tachu]

Je connais "Les ailes de légende" sur Planète, bien même si un peu trop... américain...
Mais ça par contre ça ne me dit rien... Dans le doute, M6 = TF1 = méfiance <_<

[Rayack-21]

Concernant les Ailes de Légende, même si ça commence à dater, ils ont quand-même quelques films intéressants. Par contre, la traduction française peut être à se pisser dessus par moments !

J'en veux pour preuve le docu sur le B29. Evidemment, vers la fin, on en arrive au moment des largages des bombes A. (Merci aux esprits chagrins de ne pas pourrir ce post en lançant le débat sur les aspects moraux de la chose, ce n'est pas le but ...).

Donc, comme chacun sait, l'Enola Gay était commandé par le Col. Paul Tibbetts et que le nom de l'appareil était celui de sa mère.

Or, le commentateur, après avoir présenté l'équipage, nous apprend que, je cite :

"le bombardier était baptisé du nom d'une mère du Tibet" ....

Qu'ils se plantent en traduisant des finesses techniques, je veux bien, ils ne sont pas experts en la matière, mais que "the bomber was named after Tibbetts' mother" se retrouve transformée en génitrice tibétaine, là, non !!

Le pire c'est que ça ne les a même pas choqués qu'une habitante des massifs Himalayens se retrouve sur le pif d'un bombardier US dans le Pacifique ....
Vraiment n'importe quoi ....

Marrant, sauf que le sujet ne s'y prêtait pas forcément !

[Moos_tachu]

Moi ce qui me gêne le plus avec les ailes de légende c'est que c'est souvent trop "one-sided" :
On a parfois l'impression que les USA sont le seul pays au monde à avoir jamais fabriqué des avions...
Bf-109, Spitfire, Zero, Mirage, MiG, Sukhoi --> connais pas, jamais entendu parler !

Et encore, je passe sur le classique "Mustang and Corsair won the war" <_<

[jereviendrai]

Originally posted by Moos_tachu@23 Feb 2005, 22:36
Je connais "Les ailes de légende" sur Planète, bien même si un peu trop... américain...
Mais ça par contre ça ne me dit rien... Dans le doute, M6 = TF1 = méfiance <_<

Sauf pour la petite merveille qu'est l'histoire de l'aviation en 3 DVD de Daniel Costelle .

[Tubs]

A l'époque TF1- je sais c'est loin les 70's - était une chaine publique, ceci explique cela

[jereviendrai]

J'ai trouvé une description :
http://www.dvdfr.com/dvd/dvd.php?id=16532

Qui se dévout pour tester ?
Sûrement moi car je vais pas pouvoir résister longtemps
:P

[jereviendrai]

Originally posted by Tubs@24 Feb 2005, 10:05
A l'époque TF1- je sais c'est loin les 70's - était une chaine publique, ceci explique cela

Vrai et tourné en 32 mm je crois. Mais ils l'ont quand même sorti en DVD. La cible doit être minuscule.
Dans les bonus Costelle raconte la production de cette serie :
il avait fait la serie sur la guerre qui avait bien marché, du coup le PDG de TF1 était venu le voir en lui disant : "Qu'est-ce qu'il vous ferait plaisir de tourner ?"
Etant passionné d'aviation ça a donné l'histoire de l'aviation.
Inimaginable maintenant.

[tassain62]

Les doc de costelle sont très bien, je vous conseil de prendre canal sat et de regarder planéte tous les dimanche soir, c'est un régal!
Mais j'ai remarqué que l'on vois uniquement des avions américains et anglais(normal car les doc sont fais par eux).
Sur AB moteur et motors on y vois plus de zinc français et la propagande américaines y est beaucoup moins pesante :lol: .

[jereviendrai]

AB Moteur, je ne savais pas qu'il parlaient d'avions.
A chaque fois que j'ai zappé dessus je suis tombé sur le NASCAR ou des trucs du genre, pas vraiment passionnant pour nous ots' les froggies

[jereviendrai]

Sinon pour la video du titre après recherche j'ai l'impression que c'est un repiquage de la série Great planes de Discovery channel dont je n'ai pas lu du bien, avec une qualité d'image asssez répugnante ce qui correspondrait assez bien à M6.

Sinon côté téle Du coup, on pourrait essayer de faire un rescensement des émissions TV sur notre sujet ?
Moi ça m'intéresserait, je regarde le guide TV tous les 2 ans...

[dim]

Un dimanche soir j'avais vu un reportage sur planète, sur le super etendart pendant la guerre des malouines et bien sur les attaques a l'exocet. Le film etait pas mal foutu,il y avait des témoignages des 2 camps,des videos depuis les harriers ( ) bref super sympa!!
mais a la fin encore de la propagande a 2 sesterces pour rassurer l'americain moyen que ce qui est arrivée au britannique avec l'exocet ne pourrait pas leurs arrivées du fait de leurs protection embarqué a bord des navires et pour finir il expliquait que malgré les forces de l'exocet le missile harpoon etait supérieur.

[Booly]

ouais, bon, a propos de l'exocet, c'est quand même très fort de l'avoir vendu aux Russes pour équiper leurs MiG28...

comment ça, "tu sors"? j'ai dit une connerie? C'est pas vrai s'ki disent dans taupe goune, alors? :P

[dim]

oui et ce qui est trop fort c'est que dans ce film, lorsque les F14 intercepte les mig, et bien ils trouvent des avions en config lisse, donc la ils sont trop fort les russes, ils ont modifier les exocets pour en faire des fire&forget a tres tres longue portées :P

[tassain62]

Ils avaient un conseillé technique pour Top Gun? Si oui c'est peut-être un gars qui bosse pour discovery maintenant!

[Moos_tachu]

Non, ils ont pris un stagiaire de 12 ans de chez Grumman...
Ensuite il a aussi bossé sur Behind Enemy Lines, Independence Day et Godzilla :lol: :lol:

Sauf pour la petite merveille qu'est l'histoire de l'aviation en 3 DVD de Daniel Costelle

Oui ne t'inquiète pas, ceux-là font partie de ma vidéothèque
En bonne place, juste à côté de la série "Les grandes batailles" B)

Le gros point fort de ces documentaires, en dehors des images d'archives, ce sont les témoignages, qui sont absolument inestimables : dans les années 60-70, une grande partie des protagonistes de l'histoire aéronautique étaient encore vivants, et leurs récits valent toutes les images de synthèse du monde !

Quelques exemples :

Dans le docu sur la bataille d'angleterre, Costelle donne la parole à de véritables légendes comme Al Deere ou Galand, que l'on surprend à s'exclamer comme un gosse en reconnaissant, dans son petit avion de tourisme, les aérodromes du Pas de Calais qui furent les bases de son gruppe. Quand on pense que c'est le même bonhomme qui a une centaine de victoires sur Messerschmitt...
Très émouvants aussi, les témoignages de Lafont et Perrin, les deux seuls survivants des 12 français qui ont participé à la BoB, quand ils évoquent leurs camarades... en terminant chaque fois par "lui a été abattu en France... celui-là est tombé dans la Manche... untel a disparu en mer après une panne moteur..."

Et dans le documentaire "Le temps des escadrilles" sur la première guerre mondiale, les survivants étaient bien plus nombreux qu'aujourd'hui : ils avaient le même âge que les actuels survivants de la WW2 !
C'est comme ça qu'on a droit au témoignage de gens qui ont cotoyé, ou affronté, des hommes comme Guynemer et Richtoffen !

Bref vous l'aurez compris, je vous recommande chaudement ces DVD
Dommage, en 30 ans TF1 a bien changé, c'est sûr... <_<

[jereviendrai]

Je ne pourrais pas être plus d'accord, sans oublier :
- le début du premier DVD, hommage à tous les dingues comme nous qui ont encore des rêves, je les ai vus au moins 4 fois depuis l'achat et toujours la même émotion.
- le recit d'un vol Paris Londres (fret + 1 passagère) dans les années 20-30, le copilote qui raconte sera d'ailleurs le copi du point d'intérrogation, exploit peut être plus grand que la traversée dans l'autre sens. Ce vol est une longue suite de catastrophes racontées avec beaucoup d'humour et il conclut : "en fait c'était un vol typique !".

Tous ceux qui ne l'ont pas devraient foncer l'acheter !

[Hurricane]

Dans le docu sur la bataille d'angleterre, Costelle donne la parole à de véritables légendes comme Al Deere ou Galand, que l'on surprend à s'exclamer comme un gosse en reconnaissant, dans son petit avion de tourisme, les aérodromes du Pas de Calais qui furent les bases de son gruppe. Quand on pense que c'est le même bonhomme qui a une centaine de victoires sur Messerschmitt...
Très émouvants aussi, les témoignages de Lafont et Perrin, les deux seuls survivants des 12 français qui ont participé à la BoB, quand ils évoquent leurs camarades... en terminant chaque fois par "lui a été abattu en France... celui-là est tombé dans la Manche... untel a disparu en mer après une panne moteur..."

Oui, ce documentaire est inestimable pour tout ce qui est interview...c'est vrai que c'est émouvant d'entendre ces pilotes de légende parler de leurs combats...le plus touchant c'est l'absence totale de haine dans leur discours, ça fait beaucoup réfléchir. Townsend est trés touchant dans le style...

Ce que j'ai trouvé trés chouette, c'est que le dernier témoignage remet tous les autres en perspective, tous les pilotes ont l'air assez décontractés en parlant de ça, et le dernier témoin dit : Les braves n'avoueront jamais avoir connu la peur...ce qui remet en cause tout ce qu'on a entendu avant, j'ai trouvé ça intéressant

Pour les images de combat, je suis nettement plus réservé, car bien que certaines soient clairement issues de la Bataille d'Angleterre, il y a aussi des anachronismes, en particulier des images de FW-190 et un Bf-109 a casserole d'hélice ronde spiralée que je serais bien étonné de croiser en 1940 <_<

Mais bon... je ne regrette pas du tout mon achat et je recommande ce doc ! :coolpics:

[jereviendrai]

Arh, ze spezialist.
je comprends qu'on tique sur ce type de défaut, pour moi je suis loin de remarquer ce tye de fait.
J'ai adoré quand le colonel racontait :
"On n'avait pas de haine,...
on voulait juste les ficher dehors."
en Français dans le texte siouplez.Avec les moustaches et l'esprit Itou.


Hors sujet :
pour fêter l'anniversaire de Trafalgar, une équipe de la navale Française a affronté son homologue Anglaise en Rugby. 5 à 20, sans commentaire.