Bonjour,
Si le "PC Maître" et simplement configuré comme un partage de connexion internet, je ne crois pas qu'il soit possible de rediriger les requêtes internet vers un PC du réseau qui servirai de serveur pour une partie.
S'il est configuré en ROUTEUR, alors il y a moyen de lui dire que les requêtes internet pour le port XXXXX doivent être envoyées vers la machine IP X.X.X.X qui sert de serveur pour une partie et qui se trouve n'importe où derriere le routeur.
En bref, 3 solutions pour faire un serveur depuis un réseau local.
Faire que le PC qui fait la liaison avec internet soit le serveur de la partie. Les joueurs depuis internet tombent sur lui directement et il leur répond. les autres dans le réseau local pointent sur le serveur avec l'adresse IP interne du réseau.
En principe tout le monde joue, mais avec une liaison différente.
Au lieu d'utiliser un PC, utiliser un routeur de type Netgear, SMC... pour faire la liaison avec internet. Les PC du reseau interne utilisent tous l'IP du routeur comme adresse de Passerelle pour accéder à internet (Voir configuration du protocole TCP/IP dans les PC). Avantages entre autres, les routeurs cités font aussi filtrage de type Firewall et c'est très efficace contre les pirates informatiques, ils disposent également d'une fonction dans le paramétrage des ports IP, qui permet d'analyser la requête du client et de rediriger celle-ci vers un PC particulier (Ex: le serveur dans le réseau interne). Donc si un client internet demande une IP X.X.X.X port XXXXX le routeur reçoit la demande, mais à cause du port la redirige vers le PC qui est à l'écoute de ce port.
Si le routeur est un PC, alors les possibilités sont les mêmes (le filtrage en moins), mais la configuration dépend du système d'exploitation. Ca peut prendre du temps pour te dépanner, mais c'est faisable, avec du temps.
J'espère que ça fait avancer un peu les choses.
A bientôt