Les 20 mm sont-ils trop faibles?

Topic author
jojo: Dieu vivant; Messages : 35178; Inscription : 22 octobre 2002

Re: Les 20 mm sont-ils trop faibles?

#1

Message par jojo » mer. mars 25, 2020 4:45 pm

Encore un bot ?

Config: MSI Z270 GAMING M5/ I7 7700K + Water Cooling/ SSD 500Go/DDR4 4x16Go 3200Mhz/ MSI RTX 3080 Ventus 3x Plus 10Go
Virpil T50CM3 + WarBRD + TM Hornet/ MFG Crosswind/ HP Reverb G2
Photo aéro: Nikon D7000/ D500 + Sigma 150-600 F5-6.3
ma galerie: cliquez FLICKR / WARBIRDS

dimebug: Pilote d'essais; Messages : 6962; Inscription : 18 août 2001

Re: Les 20 mm sont-ils trop faibles?

#2

Message par dimebug » mer. mars 25, 2020 4:55 pm

ca sent bon le bot en effet

Dresseur de cochon (sauvage)

DID: Nouvelle Recrue; Messages : 126; Inscription : 01 décembre 2002

Re: Les 20 mm sont-ils trop faibles?

#3

Message par DID » mer. mars 25, 2020 5:25 pm

c'est traduit de l'anglais avec google trad...

Topic author
jojo: Dieu vivant; Messages : 35178; Inscription : 22 octobre 2002

Re: Les 20 mm sont-ils trop faibles?

#4

Message par jojo » mer. mars 25, 2020 5:30 pm

DID a écrit : ↑
mer. mars 25, 2020 5:25 pm
c'est traduit de l'anglais avec google trad...

On s'en doutait, mais je me demande si on re-traduisait dans l'autre sens, est-ce que ce serait traduit dans un Anglais correct :jerry:

Config: MSI Z270 GAMING M5/ I7 7700K + Water Cooling/ SSD 500Go/DDR4 4x16Go 3200Mhz/ MSI RTX 3080 Ventus 3x Plus 10Go
Virpil T50CM3 + WarBRD + TM Hornet/ MFG Crosswind/ HP Reverb G2
Photo aéro: Nikon D7000/ D500 + Sigma 150-600 F5-6.3
ma galerie: cliquez FLICKR / WARBIRDS

lolozinours: Apprenti-Mécano; Messages : 389; Inscription : 28 janvier 2017

Re: Les 20 mm sont-ils trop faibles?

#5

Message par lolozinours » mer. mars 25, 2020 6:50 pm

c'est google trad qui a viré la ponctuation, ou c'est le rédacteur de l'original qui a une dent contre les points et les virgules?