PB multiplayer net ET LAN simultané

[drafak]

voila.

mon serveur F4 est sur mon lan. ma passerelle forward donc les client internet vers le serveur.
ca marchebieng , pas de soucis de ce coté la .

par contre, j aimerai , en plus de mes client internet, connecté un client de plus, mais cette fois, present sur le lan .

de ce client, je ne saisit pas l IP public de ma passerelle , mais l ip local .
je vois le host, mais pas de logbook...

quelqun a t il une idée ?

ps: le client LAN n a qu une interface reseau. le host F4 aussi d ailleur.