" bombs away " ou " bombs gone " ?

[Olaf_[RET]]

Quelle est l'expression qu'utilisaient les bombardiers lors du largage des bombes : " bombs away " ou " bombs gone " ?
C'est important à établir afin que les voix IA des simus adoptent l'expression juste .
Ou bien " bombs away " était en usage dans l'USAF et " bombs gone " dans la RAF ?

[flavonoide]

Calmel, dans "Pilotes de nuit" relatant les opérations d'un groupe français dans la RAF sur Halifax, emploie "bombs gone"

[Warlordimi]

Ca me rappelle les briefings dans European Air War de Microprose.

Les britons avaient un accent très oxfordien et commencaient par "Well, Gentlemen. Target for today is...". Les ricains avaient la voix de Lee Marvin, nasillard et nez bouché "Ok boys, today we'll bomb..."!

[Gaston]

Différence d'éducation, probablement... LOL

[Milos]

Différence de style : les Anglais bombardent une cible, les Ricains ballancent des bombes

[TooCool_12f]

tu parles, les anglais balançaient leur brin dans le noir sur du noir et essayant d'allumer une cible cachée quelque part dans le noir

[Milos]

Oui, mais plus bas que les Américains qui larguaient en plein jour sur une cible qu'ils ne voyaient pas non plus, car trop hauts (mais en sulfatant généreusement, avec un coup de pot, ça peut marcher )

[jojo]

tu parles, les anglais balançaient leur brin dans le noir sur du noir et essayant d'allumer une cible cachée quelque part dans le noir

Une fois qu'ils avaient foutu le feu à la ville, ils devaient bien finir par la voir comme en plein jour la cible

[Corktip 14]

tu parles, les anglais balançaient leur brin dans le noir sur du noir et essayant d'allumer une cible cachée quelque part dans le noir

Une fois qu'ils avaient foutu le feu à la ville, ils devaient bien finir par la voir comme en plein jour la cible

En générale, les américains visaient une cible, et tant pis si la ville morfle. Les anglais faisaient le plus souvent de l'area bombing.

[zebul'eau]

Ca me rappelle les briefings dans European Air War de Microprose.

Les britons avaient un accent très oxfordien et commencaient par "Well, Gentlemen. Target for today is...". Les ricains avaient la voix de Lee Marvin, nasillard et nez bouché "Ok boys, today we'll bomb..."!

Que de bons souvenirs, j'adorais ce jeux, les sons, l'ambiance et la musique très film année 60 ...
https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q ... I4K4F-qj-t

[Milos]

EAW, mon premier simu

On pouvait attaquer des box complets de bombardiers

[Warlordimi]

Quelle est l'expression qu'utilisaient les bombardiers lors du largage des bombes : " bombs away " ou " bombs gone " ?
C'est important à établir afin que les voix IA des simus adoptent l'expression juste .
Ou bien " bombs away " était en usage dans l'USAF et " bombs gone " dans la RAF ?

Ici à 12.03 on dit "bombs gone" pour un Lancaster!