Je voudrais refaire les voix en Français du Mi-8 lors des opérations de transport...

[Skull Leader]

Salut

Avec un logiciel de synthèse vocale je voudrais refaire tous les messages que l'on entends durant les phases d'hélitreuillage mais le problème c'est que certaines de ces phrases ne sont pas claires pour moi
J'ai commencé la traduction mais je bute sur certaines phrases qui sont en Anglais, si une âme charitable passe par là est-ce qu'elle pourrait me traduire ces phrases ?

cargo_five_ground.wav
longitudinal_swing.wav
ropes_tighten.wav
tension_ropes.wav
transverse_swing.wav
cargo_ropes_normal.wav
cargo_ropes_normal_2.wav

Et pour ceux qui possède le Mi-8 vous pourrez écouter ces phrases ici:
C:\Eagle Dynamics\DCS World\Sounds\Speech\Sound\ENG\Mi-8MT\Messages

Une fois la tâche finie elle sera disponible pour ceux que ça interesse

[ange]

ah bah oui pourquoi pas ce peut-être super sympa

[Skull Leader]

Salut Ange,
Oui je trouve que c'est peut-être un plus, peut-être pas immersif si on pilote Russe ou Américain mais je trouve que c'est à faire.
J'ai envie de relever ce petit challenge, j'ai déjà modifié et intégré une petite dizaine de fichiers son pour le Mi-8 et ça donne bien...
Merci d'avance, Skull.

[KA50]

Bonsoir Skull, en grand amateur d hélicoptères russe , je me suis mis aussi à travailler sur les voix en FR du HIP, je mettrais ça a dispo demain

[Skull Leader]

Salut KA-50,

Et bien voilà une bonne idée, alors j'ai noté que pour le Mi-8 Russe il y a 55 fichiers son et pour le Mi-8 Anglais il y a 50 fichiers son.

Pour créer mes voix Française j'ai utilisé Voxygen en ligne et la voix de "Loïc". Un coup d'enregistrement, ensuite j'ai augmenté le niveau des voix avec Audacity.
Lien vers Voxigen si ça t'intéresse: https://www.voxygen.fr/

Ça n'a pas toujours été simple de comprendre ce qui est dit en Anglais mais pour le moment et après quelques testes je trouve mes fichiers son correcte.
Le truc c'est qu'il faut que j'ajoute du bruit parasite dû à la radio mais je n'ai pas trouvé la bonne méthode ou le bon résultat...
En tout cas c'est vraiment agréable de pouvoir entendre un voix Française pour te guider lors de ces opération de transport de charges.

Voici le lien vers mes voix en Français, attention c'est toujours en WIP et il est possible que je me sois trompé avec quelques traductions: https://www.dropbox.com/s/f8aqsa4ftx2zr ... s.rar?dl=0

Si tu veux les tester et me dire ce qui tu en penses, ce qui est bien traduit ou pas.

@+ Skull.

[DIABOLO]

Salut Skull Leader
joli travail ton fichier

avec Aaudacity tu peut facilement rajouter un fond sonore et le triturer à ta guise
faut voir dans des banques de données WAV du style https://www.freesound.org/search/?q=avi ... nced=0&g=1
fichier HOVERCRAFT ou LCAC par exemple

tu peut aussi récupérer certaines parties des fichiers son de nos simus et les retravailler en fond sonore

[KA50]

Bonjour Skull

Salut KA-50,

Et bien voilà une bonne idée, alors j'ai noté que pour le Mi-8 Russe il y a 55 fichiers son et pour le Mi-8 Anglais il y a 50 fichiers son.

Pour créer mes voix Française j'ai utilisé Voxygen en ligne et la voix de "Loïc". Un coup d'enregistrement, ensuite j'ai augmenté le niveau des voix avec Audacity.
Lien vers Voxigen si ça t'intéresse: https://www.voxygen.fr/

Ça n'a pas toujours été simple de comprendre ce qui est dit en Anglais mais pour le moment et après quelques testes je trouve mes fichiers son correcte.
Le truc c'est qu'il faut que j'ajoute du bruit parasite dû à la radio mais je n'ai pas trouvé la bonne méthode ou le bon résultat...
En tout cas c'est vraiment agréable de pouvoir entendre un voix Française pour te guider lors de ces opération de transport de charges.

Voici le lien vers mes voix en Français, attention c'est toujours en WIP et il est possible que je me sois trompé avec quelques traductions: https://www.dropbox.com/s/f8aqsa4ftx2zr ... s.rar?dl=0

Si tu veux les tester et me dire ce qui tu en penses, ce qui est bien traduit ou pas.

@+ Skull.

voici le fichier MI-8MT fusioné avec nos travaux respectifs =>Cliquer ICI


PS :lien remplacé le 29/12/2016

[Skull Leader]

Salut et bonne année à tous,

Je ne sais plus vraiment si j'avais publié la dernière version de mes fichiers son pour le Mi-8, si ça n'est pas le cas voici le lien:
https://www.dropbox.com/s/t4kbb6a7cbmol ... 3.rar?dl=0

Bye, Skull.