Version Française

Salle dédiée à la série des Batlle of :
Stalingrad (BOS) Moscou (BOM), Kuban (BOK)
Avatar de l’utilisateur

Topic author
skaith57
Nouvelle Recrue
Nouvelle Recrue
Messages : 43
Inscription : 11 janvier 2014

Version Française

#1

Message par skaith57 »

Salut et bonne année à tous.

Aucune date pour la version française.
Merci pour ce qui on l'info.

THX.

Skaith57

Je suis CHARLIE.
Avatar de l’utilisateur

jeanba
As du Manche
As du Manche
Messages : 11702
Inscription : 17 septembre 2001

Re: Version Française

#2

Message par jeanba »

La version polonaise a été faite par la communauté, donc si tu trouves de bonnes âmes pour traduire, au boulot !!!
Avatar de l’utilisateur

Imadeus
Nouvelle Recrue
Nouvelle Recrue
Messages : 62
Inscription : 27 février 2010

Re: Version Française

#3

Message par Imadeus »

La traduction est déjà en cours ? Je veux dire, y a-t-il un avancement commun (via un site) ?
Avatar de l’utilisateur

boxerdog
Apprenti-Mécano
Apprenti-Mécano
Messages : 331
Inscription : 08 octobre 2009

Re: Version Française

#4

Message par boxerdog »

Bonjour tout le monde, la traduction en français va bientôt débuter.
Pour tout dire je suis en ce moment en contact avec Jason, j'attends qu'il m'envoie les fichiers nécessaires pour commencer.

Je ne peux malheureusement pas donner de date de sortie car je ne connais par l'ampleur de la tâche au jour d'aujoud'hui.

Donc un peu (beaucoup) de patience.

Box

Domi2
Pilote Philanthrope
Pilote Philanthrope
Messages : 356
Inscription : 27 avril 2004

Re: Version Française

#5

Message par Domi2 »

Bon courage et merci d'avance du temps que tu vas y passer au bénéfice de tous. :notworthy
Avatar de l’utilisateur

Pollux
Chef de patrouille
Chef de patrouille
Messages : 5866
Inscription : 12 février 2010

Re: Version Française

#6

Message par Pollux »

Un grand merci à toi sachant que tu avait déjà participé à la trad de ROF... :notworthy
"Il faut préférer la modestie de ceux qui s'associent pour combattre au triomphe passager de celui qui s'isole." Cdt De Rose CCG: https://escadrilleccg.forumactif.com/

Mac Flaye
Nouvelle Recrue
Nouvelle Recrue
Messages : 91
Inscription : 30 janvier 2014

Re: Version Française

#7

Message par Mac Flaye »

Un grand merci à toi et bon courage
Avatar de l’utilisateur

bane
Jeune Pilote
Jeune Pilote
Messages : 1470
Inscription : 23 octobre 2004

Re: Version Française

#8

Message par bane »

boxerdog a écrit :Bonjour tout le monde, la traduction en français va bientôt débuter.
Pour tout dire je suis en ce moment en contact avec Jason, j'attends qu'il m'envoie les fichiers nécessaires pour commencer.

Je ne peux malheureusement pas donner de date de sortie car je ne connais par l'ampleur de la tâche au jour d'aujoud'hui.

Donc un peu (beaucoup) de patience.

Box

MERCI A TOI :notworthy
Avatar de l’utilisateur

UF_Zargos
Pilote Confirmé
Pilote Confirmé
Messages : 2561
Inscription : 22 avril 2002

Re: Version Française

#9

Message par UF_Zargos »

boxerdog a écrit :Je ne peux malheureusement pas donner de date de sortie car je ne connais par l'ampleur de la tâche au jour d'aujoud'hui
Quelle que soit son ampleur, je peux te donner un modeste coup de main pour les traductions.
Je pense que si on s'y met tous un peu, on devrait y arriver.
L’oignon fait la farce comme disait mon cousin cuisinier !
:hum:
Zargos
Avatar de l’utilisateur

Topic author
skaith57
Nouvelle Recrue
Nouvelle Recrue
Messages : 43
Inscription : 11 janvier 2014

Re: Version Française

#10

Message par skaith57 »

Merci a toi pour la traduction, je pensais que c'été les dév de il-2 qui s'occuper de cette tâche.
En tout cas merci à vous pour la traduction.
A+
Avatar de l’utilisateur

NN_Fahrenheit
Mécano au sol
Mécano au sol
Messages : 423
Inscription : 14 avril 2013

Re: Version Française

#11

Message par NN_Fahrenheit »

Comme je l'avais dit sur le forum do BoS, et comme Zargos, je peux aussi aider si besoin.
Avatar de l’utilisateur

Imadeus
Nouvelle Recrue
Nouvelle Recrue
Messages : 62
Inscription : 27 février 2010

Re: Version Française

#12

Message par Imadeus »

Moi aussi je dis merci d'avance

UF_Viking
Jeune Pilote
Jeune Pilote
Messages : 1538
Inscription : 03 octobre 2012

Re: Version Française

#13

Message par UF_Viking »

Alors moi je dis merci, et si besoin d'un coup de main... Dans la mesure de mes moyens et de ma dispo...
Avatar de l’utilisateur

TOMPCAT
Chef de patrouille
Chef de patrouille
Messages : 4565
Inscription : 31 mars 2004

Re: Version Française

#14

Message par TOMPCAT »

Ha oui alors! ça c'est une super bonne idée et une super aide pour tous les pov gars comme moi qui ne comprennent que le Français
Prenez tous le temps que vous voudrez et merci , Grand Merci pour cette initiative! :notworthy
Répondre

Revenir à « IL-2 Great Battles (Stalingrad, Moscow, Kuban...) »