http://forum.il2sturmovik.com/topic/168 ... ntry115950
Traduction par SYN_Ricky
A tous ceux qui ont regardé évoluer notre projet et qui on pris part à l'accès anticipé, y compris ceux qui sont des "Founders" (membres fondateurs), nous sommes heureux d'annoncer que nous sommes entrés dans la phase finale de développement de Il2:BOS.
Il y a dix-huit mois, en décembre 2012, nous annoncions le début d'un nouveau projet de simulateur de vol et vous pouvez voir aujourd'hui exactement quel est ce projet. Le développement débutait en février 2013 et six mois plus tard nous décidions de vous donner la possibilité à la communauté de donner son soutien en devenant des membres fondateurs. Ainsi dès juillet il fut possible d'acheter le jeu en précommande. Ce fut une démarche audacieuse et particulière autant pour nous que pour les amateurs de simulations de jeu. Nous espérions que notre communauté adulte et mature serait en mesure de comprendre les spécificités du projet et qu'elle déciderait de nous aider dans notre entreprise courageuse. Et beaucoup d'entre vous le firent, nous aidant ainsi à atteindre ce point capital dans le processus de développement.
Quatre mois après le début des précommandes nous avons débuté l'accès anticipé, une autre décisions audacieuse compte tenu du fait que nos buts et les attentes des joueurs auraient pu être fort différents. Mais nous avons décidé de communiquer de manière complètement transparente avec la communauté. Et il y a eu des disputes, des remerciements et des critiques, mais c'est exactement ce qui nous a permis d'établir une telle coopération avec des milliers de joueurs autour du monde. Nous avons le sentiment que cette approche était la bonne et qu'elle a donné de bons résultats.
Aujourd'hui un nouveau stade du développement nous attend - la version Beta du jeu. La version Alpha est un moule du jeu, une ombre où les lignes du jeu sont tout juste esquissées. La version Beta contient déjà tous les éléments clefs du jeu et ce dernier est pratiquement prêt à être publié, il doit juste être testé et ajusté. Notre jeu va rester en Beta tout au long de l'été 2014. Tout ce temps sera dédié aux tests et aux procédures de contrôle de qualité. Il-2 Sturmovik: Battle of Stalingrad sera publié en septembre 2014.
Bien que ce ne soit pas la date que nous avions planifiée au départ, nous avons décidé de finaliser correctement le jeu afin de pouvoir le présenter avec fierté à la communauté internationale des amateurs de simulations de vol. Votre support et votre attention nous ont prouvé qu'il vaut la peine de se battre pour le futur de notre projet quelles que soient les circonstances. Soyez sans crainte que la suite du chemin sera tout aussi excitante. En premier lieu nous avons reçu plein de requêtes pour le que la version Standard devienne à nouveau disponible, nous avons donc décidé de la remettre dans notre magasin en ligne jusqu'au 18 juin. Tous les détails concernant les deux versions différentes sont disponibles sur notre site.
En deuxième lieu, en signe de notre gratitude envers votre confiance et envers votre soutiens, nous allons donner un "Founders tag" à tous ceux qui ont acheté le jeu entre novembre 2013 et mai 2014. Ainsi vous pourrez être identifié en tant qu'individu ayant rendu possible la renaissance de votre genre de jeu préféré!
Nous avons aussi en vue de rendre le jeu disponible via Steam plus tard cet été. Le tarif sera similaire à celui de notre site. Tous les détails à propos du lancement sur Steam seront annoncés ultérieurement.
Encore une fois merci à tous les participants à l'accès anticipé et à ceux ayant précommandé le jeu! Vous avez construit le jeu avec nous. C'est une expérience rare et précieuse pour nous, nous espérons qu'il en est de même pour vous. Et grâce à vous ce projet sera de bonne facture. Les 50% de développement restants sont de la finition, du débogage et de la résolution de problèmes de performance et de facilité d'utilisation.
Le prochain arrêt est la version Beta. On dirait qu'on y est arrivé les gars! Et félicitations en ce jour de la célébration de l'Armistice.
Aujourd'hui nous vous donnons le La-5. C'est l'un des deux avions "premium" du projet. Ceci signifie que les Founders Gold et les possesseurs de l'accès anticipé vont pouvoir piloter l'avion dans quelques heures, mais les joueurs ayant la version Standard ont déjà le temps de planifier l'achat de cet avion pour plus tard. Le La-5 et le FW-190 seront disponibles dans notre magasin en ligne à la fin juin.
S'il vous plaît, ne sauvegardez pas votre dossier "Input". Les vieilles versions des fichiers input ne fonctionneront plus. Laissez le jeu tout mettre à jour automatiquement.
Une video du La-5 de ruNike
[BBvideo 800,600][/BBvideo]
P.s: une petite partie de l'équipe de 1CGS s'est rendue à Lipetsk lors des vacances de mai pour rendre visite à une communauté de simmers locale. Les gars, merci encore de votre hospitalité et pour l'inoubliable visite de la base aérienne de Lipetsk.
