![Sweatdrop :sweatdrop](./images/smilies/sweatdrop.gif)
ici : http://www.checksix-forums.com/showthre ... ost1339341
Trouverez-vous ?
![Detective :detective](./images/smilies/detective.gif)
... que je me suis empressé de traduire (avec l'aide de Google TranslatorLEPEREMAGLOIRE a écrit :Dans l'Aéro Détail n°29 p-13
photos 37-39:
c'est indiqué:
exhaust port for gun gasses
*{64s}Tomio_I a écrit :Oui c'est très certainement la trappe d'éjection pour les douilles/cartouches de 12.7
Il est possible qu'il s'agisse d'un orifice d'avacuation des gaz brûlés produit par le tir et la reprise des gaz pour actionner la culasse d'où la traduction par "exhaust" au lieu de "ejection hole" si cela avait été un trou d'éjection. (Le D520 avait pour son canon de 20mm un évent de gaz brûlés)LEPEREMAGLOIRE a écrit :Dans l'Aéro Détail n°29 p-13
photos 37-39:
c'est indiqué:
exhaust port for gun gasses