Nom de famille catastrophique pour un pilote!
-
Topic author - Pilote émérite
- Messages : 9121
- Inscription : 15 mars 2004
Nom de famille catastrophique pour un pilote!
#1http://navypilotoverseas.wordpress.com/ ... ilot-1944/
"2nd Lt Clifford E. Stalls"
"E. Stalls"
"He stalls"
"Il part en vrille"
"2nd Lt Clifford E. Stalls"
"E. Stalls"
"He stalls"
"Il part en vrille"
-
- WSO Co-pilote
- Messages : 828
- Inscription : 22 mai 2009
#4
Pourtant Warlordimi s'est donné la peine de traduire :
"Stall" en anglais signifie "Décrocher/Partir en Vrille"
"E. Stalls" prononcer en anglais (He Stalls) puis traduit en français ça donne "Il décroche" / "Il part en vrille"
Compris ?
edit: P'tain ... je viens de percuter sur ton jeu de mot ... Désolé Barnabe
"Stall" en anglais signifie "Décrocher/Partir en Vrille"
"E. Stalls" prononcer en anglais (He Stalls) puis traduit en français ça donne "Il décroche" / "Il part en vrille"
Compris ?
edit: P'tain ... je viens de percuter sur ton jeu de mot ... Désolé Barnabe
Tout travail mérite son dû, n'est-ce pas "Oui Oui" ?
(Vainqueur de la Boulet's Cup Démo Team C6 en 2011 et 2013)
→ [F.A.Q.] Bien paramètrer ses forums Checksix ←
(Vainqueur de la Boulet's Cup Démo Team C6 en 2011 et 2013)
→ [F.A.Q.] Bien paramètrer ses forums Checksix ←
#5
avec vos jeux de mots au 2nd degré, ça fait bien longtemps que j'ai décroché et profond (deep stall donc ou décrochage secondaire ). Mais après tout, ça n'a peut-être pas d'1 portance... (bien vaseuse celle-là, on va mettre ça sur le compte de la chaleur ou du manque de ).
VMFA_Hud
VMFA_Hud
X5460 @4.33GHz / 8Go DDR2 912 / GTX 560 Ti / Saïtek X52Pro + PZ35 / Cougar FSR mod "Pistolero" + MFD / FreeTrack
#6
Demain Ergo nous apprendra à acheter du painergo a écrit :Pourtant Warlordimi c'est donné la peine de traduire :
"Stall" en anglais signifie "Décrocher/Partir en Vrille"
"E. Stalls" prononcer en anglais (He Stalls) puis traduit en français ça donne "Il décroche" / "Il part en vrille"
Compris ?
#7
... du quoi?Beniti a écrit :Demain Ergo nous apprendra à acheter du pain
All those moments will be lost in time..... like tears in rain...
Allé, bois un coup tu diras moins de conneries!
J'vais t'en foutre moi du Grand Canyon!
Et tombent les anges en feu. La foudre les entoure de ses éclairs, brûlants dans les flammes ardentes d’Orc.
Galerie photo
Allé, bois un coup tu diras moins de conneries!
J'vais t'en foutre moi du Grand Canyon!
Et tombent les anges en feu. La foudre les entoure de ses éclairs, brûlants dans les flammes ardentes d’Orc.
Galerie photo
#8
Pfouuuuuuuhhhhhh.................ergo a écrit :Pourtant Warlordimi c'est donné la peine de traduire
#9
lu trop vite, répondu de la même manière (trop vite) :/
Ca m'apprendra !
Ca m'apprendra !
Tout travail mérite son dû, n'est-ce pas "Oui Oui" ?
(Vainqueur de la Boulet's Cup Démo Team C6 en 2011 et 2013)
→ [F.A.Q.] Bien paramètrer ses forums Checksix ←
(Vainqueur de la Boulet's Cup Démo Team C6 en 2011 et 2013)
→ [F.A.Q.] Bien paramètrer ses forums Checksix ←
#10
Pas l'habitude de pointer les fautes d'orthographe.
Tout le monde en fait.
Mais à certains moments, je craque!
Tout le monde en fait.
Mais à certains moments, je craque!
#11
J'en fais plus que les autres je l'admets. Ça énerve je sais bien. (tout comme ma dyslexie et ma dysorthographie m'énervent .... que j'aimerai avoir les facilités de certain !)
Je ne prends pas mal ce genre de remarque.
Je ne prends pas mal ce genre de remarque.
Tout travail mérite son dû, n'est-ce pas "Oui Oui" ?
(Vainqueur de la Boulet's Cup Démo Team C6 en 2011 et 2013)
→ [F.A.Q.] Bien paramètrer ses forums Checksix ←
(Vainqueur de la Boulet's Cup Démo Team C6 en 2011 et 2013)
→ [F.A.Q.] Bien paramètrer ses forums Checksix ←
-
- Pilote d'essais
- Messages : 7745
- Inscription : 08 mai 2007
#13
Celui-là ???Mad Fly a écrit :il existe un thread sur le forum qui traitait de ce sujet. La flemme de chercher
Le Top Dix des meilleurs call-signs de la Navy
-
- Pilote d'essais
- Messages : 7745
- Inscription : 08 mai 2007