Manuel d'utilisation en Français V1.033c Rév 01

[Pollux]

A télécharger directement sur le site officiel:

http://riseofflight.com/Forum/viewtopic.php?f=2&t=27806

En Anglais uniquement pour l'instant. Amis traducteur vous avez encore du taf

[OBT~Voss]

Un taff de titan !

Merci à ceux qui l'ont réalisé

[Fifi]

C'est clair!

[boxerdog]

C'est vrai qu'il est bien fait et une remise à jour été nécessaire.
Sinon voici la couv en français.

[Pollux]

Ça veut dire que tu as déjà commencé la traduction ?

[Canard64]

... sans fautes d'orthographe ???

[murgol]

Vraiment top:cheer::cheer::cheer:

[boxerdog]

Ça veut dire que tu as déjà commencé la traduction ?

Euuuuuh ouais, la couverture quoi.

... sans fautes d'orthographe ???

J'y ai passé au moins trois quart d'heure comme un fou à relire, rerelire et rererelire l'immense texte de la couv.

Vraiment top:cheer::cheer::cheer:

Tout doux, calme. Ne nous excitons pas trop vite.
Vu le nombre de pages qu'il y a si, et j'insiste sur le si, je commence la trad ça va prendre un temps fou à faire. Disons qu'on en sera à la version 4 ou 5 du jeu quand ce sera terminé si vous voyez ce que je veux dire.

[boxerdog]

Tenez d'ailleurs voici une autre version de la couv, c'est un collector.

[Pollux]

Tout doux, calme. Ne nous excitons pas trop vite.
Vu le nombre de pages qu'il y a si, et j'insiste sur le si, je commence la trad ça va prendre un temps fou à faire. Disons qu'on en sera à la version 4 ou 5 du jeu quand ce sera terminé si vous voyez ce que je veux dire.

D'ici là ils auront probablement rajouté l'Halberstadt CL.II, le Felixstowe F.2A, Brandebourg W12, le DH4, le Farman F40, le Caudron G4, le Voisin 10, etc...

[almg]

Bonsoir à tous,

Ce manuel -même en anglais- est une excellente nouvelle !

BRAVO aux concepteurs

A+

Alban

[Shane]

un sacré boulot, bravo !!

[boxerdog]

Salut les gars,

Juste pour vous dire que j'ai quand-même débuté la traduction de ce manuel. En fait, j'ai d'abord dans l'idée de faire les chapitres 6 jusqu'à 9, le 6 étant commencé.

Alors je sais pas si je le ferais en entier parce que ça va prendre un temps fou, je vais essayer d'en faire un max puis on verra.

[Top Gun]

Bon courage à toi boxerdog pour la traduction

[Pollux]

Sortie de la version 1.030b en Francais: http://riseofflight.com/Forum/viewtopic.php?t=37731

[Obelix]

Bah, comme tout le monde, je ne lis jamais les modes d'emploi.... c'est comme ça que j'ai filmé mes dernières vacances avec une perceuses sans fil...

[kpax2004]

Bonjour,

Bravo aux rédacteurs et traducteurs pour ce travail considérable.

Juste pour info, la partie 'réglage de la difficulté' n'est pas complète.
Il y manque quelques informations sur le 'Preset' et 'allow spectator'.

Bonne lecture à tous...

[boxerdog]

Bonjour,

Bravo aux rédacteurs et traducteurs pour ce travail considérable.

Juste pour info, la partie 'réglage de la difficulté' n'est pas complète.
Il y manque quelques informations sur le 'Preset' et 'allow spectator'.

Bonne lecture à tous...

Il ne s'agit ici que de la traduction du manuel utilisateur.

Je n'ai pas fait de mise à jour des trads du jeu depuis au-moins la version 1.028 et je n'ai pas le temps de la faire car occupé à la création de missions pour mon squad et d'autres trucs aussi sur le feu.

Merci Kpax pour la remontée d'info.

[Pollux]

Mise à jour avec la dernière version 1.033C en FR dispo ici: http://riseofflight.com/forum/topic/453 ... ial-links/