[anglais] cocardes ?

Maquettes, images, meetings, aviation réelle
Répondre
Avatar de l’utilisateur

Topic author
undead
Jeune Pilote
Jeune Pilote
Messages : 1369
Inscription : 21 novembre 2003

[anglais] cocardes ?

#1

Message par undead »

Salut,
Pour le bien d'un briefing en anglais, j'ai besoin de traduire "cocardes" et je n'arrive pas a trouver. Quelqu'un pourrait m'aider ? C'est les cocardes d'un appareil militaire bien sur.
Merci d'avance.
Je suis le canal biliaire irrité de Jack.
[SIGPIC][/SIGPIC]Image
Haut

squezzer
WSO Co-pilote
WSO Co-pilote
Messages : 865
Inscription : 28 juin 2002

#2

Message par squezzer »

Roundels:flowers:
Le Jaguar est le seul avion qui décolle parce que la Terre est ronde!

Certes, c'est pourquoi il décolle toujours, contrairement à d'autres...
Haut
Avatar de l’utilisateur

Topic author
undead
Jeune Pilote
Jeune Pilote
Messages : 1369
Inscription : 21 novembre 2003

#3

Message par undead »

Merci a toi ! :)
A+
Je suis le canal biliaire irrité de Jack.
[SIGPIC][/SIGPIC]Image
Haut

Bensky
Pilote Confirmé
Pilote Confirmé
Messages : 2131
Inscription : 08 mai 2005

#4

Message par Bensky »

Ce site est pas mal pour les traductions :
http://www.wordreference.com
--------------- Bensky et Mutch---------------

Image

A la Chasse ...
Bord d'aile !!!....

Le 2/12 sur Grob...:ouin:
Haut
Avatar de l’utilisateur

JulietBravo
Pilote d'essais
Pilote d'essais
Messages : 7745
Inscription : 08 mai 2007

#5

Message par JulietBravo »

squezzer a écrit :Roundels:flowers:
Effectivement, et ceci bien qu'elles ne soient pas toutes circulaires ! :innocent:
Haut
Avatar de l’utilisateur

fockewulf
Pilote Confirmé
Pilote Confirmé
Messages : 2270
Inscription : 13 avril 2004

#6

Message par fockewulf »

ou bien, nationality markings / placards?
moi j'aime pas les signatures
Image
Haut
Répondre

Revenir à « Aviation passion »