Un coup de main, traduction

Message par **chataz** » dim. janv. 30, 2011 3:20 pm

Salut gentlemen,
je vous soumets un bout de lecture du chapitre 2.14 relatif à la consommation de l'appareil.
J'ai l'impression de rater le sens de la manip à faire => page 103,
ligne 3) Conditions actuelles de vol
0 TO 2000 LB

Dites moi comment vous avez compris ça... ou comment cela fonctionne réellement.
Merci de votre coup d'oeil

Message par **Lau** » dim. janv. 30, 2011 8:25 pm

Hola Chataz,

Pas de manip compliques pour cette partie (FPAS et FUEL page sur le DDI a partir du menu SUPT). La seule difficulté peut résider dans l'interprétation des infos sur la page FPAS (Bilan Carburant)...?

Pour la traduction cella rejoint l'idée générale pour chaque fonction, donc du bon boulot.

Il est aussi possible de discuter de tout ceci sur TS autour d'un petit brain storming...

Bon vol et bon entrainement,

Lau
NAVAL OPS Team

Message par **chataz** » dim. janv. 30, 2011 9:03 pm

Hola Lau,
? Que tal?

C'était bien sur l'interprétation des infos que portait ma question.
Si ça te parait ok, je mets en ligne tel quel.

Merci pour la lecture