Et, pour mon premier jour d'utilisation, j'ai eu la surprise d'entendre quelque chose de peu courant !
J'écoutais la fréquence Bordeaux CTL (282.250).
Tout va bien, on est le soir donc il n'y a que quelques vols sporadiques, c'est calme et il y-a de longs moments de silence sur la fréquence.
Quand tout un coup, un pilote d'Iberia se rendant à Toulouse se met à faire tout un public adress à la radio : en Espagnol d'abord (c'est ce qui a attiré mon attention).Il disait tout ce que disent les pilotes avant un atterrissage : temps avant atterrissage, température extérieure, etc... Il a parlé relativement longtemps, en espagnol.
Là, le contrôleur, à la fin du public adress, réagit et tente de lui expliquer qu'il s'est trompé, en vain, le pilote n'a pas du comprendre.
Un seul ne suffit pas, et le pilote passe au public adress en anglais, et répète les informations données auparavant en espagnol. (Normal, puisque les informations sont toujours redonnées dans la langue internationale).
Ce n'est qu'après cet ultime public adress en anglais que le contrôleur a expliqué au pilote son erreur, qui semble-il n'a pas compris le contrôleur dès le début(contrôleur qui disait "Thanks for the informations"
)Finalement, le pilote a compris et s'est excusé, et a disparu quelques instants après lors de son transfert sur la fréquence de Blagnac, après une ultime excuse auprès du contrôleur.
Cela m'a bien fait rire sur le coup, mais maintenant ça m'amène à me poser quelques questions :
-1 : est-il possible de faire un public adress en cabine tout en émettant dans la radio ? (bouton spécial... ça m'étonnerait, mais bon...On peut peut-être choisir la VHF et le public adress en même temps ?)
-2 : entend-on le public adress depuis le poste de pilotage (sachant que normalement, la porte du poste de pilotage est fermée)? Car si jamais il n'était pas audible dans la cabine (ce qui est possible puisque le pilote parlait dans la radio)alors qu'il l'est normalement, le pilote n'a-il pas remarqué le silence dans sa cabine alors qu'il parlait ?
Quoi qu'il en soit, il ne s'agit pas de remettre en question le pilote, qui a le mérite d'être pilote et qui ne peut donc être un incompétent.Je me pose juste des questions sur "comment peut-on parler dans la radio en voulant faire un public adress", qu'est-ce qui a pu le piéger ?
Voilà
