Question d'usage épistolaire...

[OldNick]

Salut! Une petite question bête me turlupine... Je m'adresse ici principalement à ceux des nôtres qui portent ou ont porté l'uniforme:
Je dois écrire un courrier à une Lieutenant Colonel de l'Armé de l'Air. En tant que civil, comment dois-je m'adresser à lui? Monsieur? mon Colonel?... Bref, je sèche sur le coup et voudrais être le plus correct possible!
D'avance merci pour votre avis éclairé!

[Warlordimi]

http://www.explic.com/12408-militaire.htm

La formule de politesse à utiliser lorsque l’on écrit à un militaire dépend de son grade et certaines règles sont à respecter.
Il ne faut employer le terme « Monsieur » ou « Madame » devant le grade qu’à partir du grade de Capitaine ou de Lieutenant de vaisseau.

Les courriers adressés aux officiers supérieurs aux grades cités précédemment doivent commencer par « Mon » suivi du grade comme Colonel ou Général par exemple.

Attention, lorsque la lettre s’adresse à un officier doté du grade de Général, il faut mettre « Mon » devant le grade mais seulement s’il s’agit d’un homme car s’il s’agit d’une femme, il faut commencer directement par « Général ».

La formule de courtoisie doit toujours comporter «je vous prie d’agréer» ou « veuillez agréer » suivi de « ma haute considération » ou « mes hommages respectueux » ou encore
«l’hommage de mon profond respect

[JulietBravo]

Ne pas oublier qu'un Lieutenant Colonel s'appelle aussi "Colonel" (comme un Colonel)...

Et précisément, dans le cas posé par OldNick, comment la règle précédente se décline-t-elle, alors ?

[Warlordimi]

Le ton de la lettre (et non pas le thon amis poissonniers et esthètes) :

En général il est conseillé de connaitre directement le nom de son interlocuteur pour pouvoir balancer du "Cher Mr Machin" et autres "Bonjour Mme Dulac" mais il faut avouer que c’est chiant d’avoir à chercher à qui vous parler. Pour faire plus simple pourquoi ne pas taper large avec, par exemple, un “Yo gros/grosse” qui fera toujours son petit effet et qui vous donnera un côté sympathique et direct très recherché par les entreprises. Le problème avec ce truc c’est que vous ne savez pas, là encore, si vous vous adressez a un poilu ou une pisseuse, c’est pour cela qu’il est souvent préférable d’utiliser un simple “Yo”, “Plop” voir même “Salut” pour les moins aventureux, histoire d’être sur de ne froisser personne. En revanche évitez à tout prix le “Bonjour”, c’est bien trop formel, ca enlèverait tout votre côté “jeune cadre sympa et dynamique” ce qui serait très dommage.

Toute de suite après ce “Salut” montrez que vous êtes quelqu’un qui se soucie du bien être des autres en demandant “ca va ?”, “ouaich bien ou bien ?” voir “Tranquille ?”. En faisant ca vous augmenter fortement vos chances de recevoir une lettre de réponse et qui sait, de fil en aiguille, vous aurez peut être bientôt un pote/potesse DRH ce qui peut s’avérer fort pratique.

http://www.nioutaik.fr/index.php/2007/1 ... motivation

[OldNick]

Fort instructif tes 2 posts Warlordimi... une petite synthèse des 2 ça devrait le faire!
"Salut mon Colon! ouaich bien ou bien?..."
Sinon, JulietBravo, question pertinente!
Donc si je synthétise bien, ça devrait commencer par:
"Monsieur le Lt Col..."?

[Warlordimi]

http://www.modele-lettre.com/redaction/ ... aires.html

Encore un lien!

[OldNick]

Merci,je vais parcourir tout cela!

[OldNick]

Bon, ça devrait commencer par "Mon Colonel"... Merci pour le support en ligne!

[E-crew]

Attention, lorsque la lettre s’adresse à un officier doté du grade de Général, il faut mettre « Mon » devant le grade mais seulement s’il s’agit d’un homme car s’il s’agit d’une femme, il faut commencer directement par « Général ».

La règle est valable pour presque tous les grades : "mon" = monsieur, donc n'est jamais utilisé pour s'adresser à un personnel féminin.
(Pas de "mon" non plus pour les marins, quel que soit le sexe, suite à une certaine bataille de Trafalgar où ils se seraient entendu dire qu'ils n'étaient pas des hommes).

[werner]

Je me demande si vous ne vous faites pas trop de noeuds au cerveau.
Qu'entre militaires des régles soient à respecter d'accord, mais en tant que civil, je ne vois pas pourquoi nous devrions suivre ces régles internes.
C'est un grade et non un titre, donc autant l'appeler Madame.

Signé Werner, truffe qui fait au plus simple

[OldNick]

D'accord mais il s'agit de correspondance professionnelle où je m'adresse à lui pour des motifs qui font appels à sa fonction de militaire. Je pense donc devoir appliquer les règles de courtoisies correspondantes à son rang et à sa fonction! A moins qu'en tant que civil j'en soit dispensé ou que cela ne soit pas d'usage...

OldNick, truffe qui veut faire au mieux

[Warlordimi]

Effectivement, c'est l'usage en vigueur qui prévaut.

Tout comme si tu devais t'adresser à un évèque ou cardinal en l'appelant "monsieur" au lieu de "monseigneur" simplement parce que tu n'est pas catho pratiquant. Ce serait mal vu.

[werner]

Effectivement, c'est l'usage en vigueur qui prévaut.

Tout comme si tu devais t'adresser à un évèque ou cardinal en l'appelant "monsieur" au lieu de "monseigneur" simplement parce que tu n'est pas catho pratiquant. Ce serait mal vu.

Justement, dans un cas comme ça, c'est un titre, on est sensé le prendre en compte.

Aprés, en effet, c'est l'usage, parfois nébuleux, en vigueur qui prévaut.

J'ai entendu un colonel se présenter au téléphone en tant que colonel Machin quand il appelait des militaires et Monsieur Machin des civils.
Il doit y avoir une part de feeling personnelle (et d'ego aussi peut-être)

Signé Werner, truffe makaya de base

[Furax0]

Je suis civil, ayant travaillé plusieurs fois avec des gendarmes et autres militaires.

Indique le grade dans ton courrier , ensuite un monsieur, madame passe trés bien.

Je n'ai jamais eu de problemes.

Ps: c'était pour des de vues de pub.

[OldNick]

Merci pour les conseil!
Le courrier est parti avec un "Mon Colonel"...

[Dare2]

D'accord mais il s'agit de correspondance professionnelle où je m'adresse à lui pour des motifs qui font appels à sa fonction de militaire. Je pense donc devoir appliquer les règles de courtoisies correspondantes à son rang et à sa fonction! A moins qu'en tant que civil j'en soit dispensé ou que cela ne soit pas d'usage...

OldNick, truffe qui veut faire au mieux

"Mon Colonel" pour ton cas me semble aproprie, t'es un ancien et tu t'adresse a lui dans le adre que tu cites mais je ne pense pas qu'il prenne ombrage si tu l'appeles Monsieur...

[Bensky]

J'arrive après la bataille, mais pas de mon pour le personnel féminin.
Par ailleurs il est admis désormais de dire lieutenante.

[Azrayen]

Warlordimi : "l’hommage de mon profond respect"

Heu ? Vraiment ?
Je suis surpris.

[Bensky]

Surtout pour une femme !!!!!

[Cool&quiet]

Justement, dans un cas comme ça, c'est un titre, on est sensé le prendre en compte.

Aprés, en effet, c'est l'usage, parfois nébuleux, en vigueur qui prévaut.

J'ai entendu un colonel se présenter au téléphone en tant que colonel Machin quand il appelait des militaires et Monsieur Machin des civils.
Il doit y avoir une part de feeling personnelle (et d'ego aussi peut-être)

Signé Werner, truffe makaya de base

mais grave.

Colonel X on l'appelle monsieur X et il serait malavisé de mal le prendre car en toute rigueur sur son passeport c'est monsieur X qui est marqué.
En plus pour avoir du poto au mindef et pas mal gradé, le civil qui essaie de la jouer protocolaire :
1) se rate la plupart du temps
2) passe pour un wanabee
3) fait soupirer l'officier qui se dit qu'a sa place il aurait fait simple et efficace.
4) monsieur ou madame X , c'est inratable , un peu le "c'est pas faux" du truc. tu peux pas te planter

[Cool&quiet]

Effectivement, c'est l'usage en vigueur qui prévaut.

Tout comme si tu devais t'adresser à un évèque ou cardinal en l'appelant "monsieur" au lieu de "monseigneur" simplement parce que tu n'est pas catho pratiquant. Ce serait mal vu.

ben non pas du tout. c'est mal vu par celui qui n'est pas eveque, mais l'eveque se faire appeller monsieur ca pose pas de probleme du tout.

[werner]

4) monsieur ou madame X , c'est inratable , un peu le "c'est pas faux" du truc. tu peux pas te planter

Ben vi, c'est bien ce que je disais ....

Mon colon, je l'appelle monsieur, quoique maintenant je l'appelle par son prénom, encore plus simple.

Signé Werner, truffe simple mais polie

[Warlordimi]

Warlordimi : "l’hommage de mon profond respect"

Heu ? Vraiment ?
Je suis surpris.

Gné?

J'ai pas dis ça?

Par contre, j'en ai plein à utiliser (ou pas)!

Veuillez agréer, Monsieur le directeur, la misérable expression de ma profonde soumission.
Je vous conjure, Monsieur le directeur, de croire en l'humble transmission de mes simples et honnêtes voeux.
Je vous implore, Votre sainteté, de vous abaisser à croire en l'humble transmission de mon complet respect.
Je vous conjure, Votre sainteté, d'avoir l'infinie bonté de recevoir la simple transmission de ma complete abnégation.
Je me mets à genoux pour vous demander, Monsieur, de croire en la misérable formulation de ma meilleure admiration.

[OldNick]

mdr, on se croirait au Japon! Pour le reste, merci, chacun aura son avis bien argumenté mais je demandais juste les usages! De toute manière, comme déjà dit, le courrier est parti!
A+

[diditopgun]

Je plussois Bensky, il ne fallait pas mettre "Mon" vu qu'apparement tu t'adresses à une femme.
Mais comme le courrier est parti.... Tu le sauras pour la prochaine fois.

@+