J'ai terminé la traduction de la mise à jour par myHelljumper du manuel de vol du M2000-C
Il est là: https://www.digitalcombatsimulator.com/ ... s/3320116/
Je mettrai à jour les chapitres "WIP" quand ils sortiront.
Malgré la relecture, il peut rester des fautes, erreurs ou autre. Si vous en trouvez, n'hésitez pas à poster sur ce fil, je corrigerai.
Pour ma culture personnelle, j'ai un souci avec les "repères cyclistes" de la visée canon.
Le texte anglais dit "The shell markers represent the speed of 2 virtual shells along the tracer line". J'ai donc traduit par vitesse mais je ne comprends pas en quoi la vitesse d'un obus à un endroit de la ligne de traceur peut être une aide à la visée.
Comme il y a des spécialiste du 2000 sur ce forum, si un d'eux pouvait me confirmer qu'il s'agit bien de la vitesse d'un obus et pas de sa position ou d'une autre information (ce que je trouverai plus logique pour ma part mais je ne suis ni ingénieur systèmes d'armes ni pilote)

A plus