Check-Six Forums

Bonjour,

Y'aurai t'il moyen de passer le jeu en Français??????

Bonjour, va voir LÀ et cela devrait fonctionner. Petit conseil: pour éditer ce genre de fichiers utilises Notepad++, utilitaire gratuit

Merci c'est gentil de ta part...je vais regarder a mon retour du taf...et juste a tout hasard,sur ma question précédente tu aurai pas une solution a propos du tire de missile avec le SU27???
En tout cas merci beaucoup pour le liens

Jai bien été sur le lien que tu ma laisser mais impossible de changer le jeu en Français,je change bien le EN en FR mais mon jeu est toujours en Anglais,si quelqu'un peu me dépatouiller ce serai cool,j'ai acheter le jeu via Steam

J'ai cru comprendre que le FR n'était pas dispo via Steam.
N'utilisant pas cette plate-forme pour ma part, je ne peux vérifier. Est-ce qu'un steamer peut confirmer ? Et tester si c'est "juste" le FR qui bloque ou si, plus largement, un DCS via Steam ne sait pas changer de langue ?

Marsup, une solution est de te passer de Steam. Dans ce sens là, tu n'as rien à racheter. Et la trad FR de World devrait être mise à jour pour DCS 2.0 (FC3, pas planifié).

++
Az'

Bonsoir,

sur Steam c'est bien spécifié en tout cas.

c'est classe de voir qu'il est traduit en Tchèque mais pas en Français......

Peut-on en déduire que les Tchèques mettent en moyenne plus d'énergie dans la traduction et moins à râler ?

[edit] viens de tomber sur des crédits en cours de mise à jour : un seul gars dans "l'équipe" tchèque. Balèze.

ça fera plaisir aux gars de l'équipe de trad je pense...

Il y a une équipe sur ED en cours de traduction du manuel c'est bien ça ? j'essaye de traduire le pdf via un programme du net mais cela semble compliqué car trop lourd à upload à cause des photos et tableaux. J'essaye également en perso un pdf -> google trad -> Doc World mais ça va être très laborieux.

Sinon il y a la version payante d'Adobe pro mais ça ne m'intéresse pas et ne suis pas du tout sur du résultat.

X-Fighter a écrit :Il y a une équipe sur ED en cours de traduction du manuel c'est bien ça ?

Oui. Une équipe bénévole sous "contrat" ED.

Le manuel de FC3 fait partie de la file d'attente. L'équipe a en effet commencé par la "base" DCS World avec son manuel (les options, l'éditeur...), l'interface du simu en lui-même (la version FR existe mais a besoin d'un gros update ajouts/corrections) et les missions des avions par défaut (Su-25T/TF-51D). Les modules suivront...

++
Az'

Ca veut dire qu'actuellement il y a un manuel sur l’éditeur en Français ?

Pas encore, mais ça arrive. Ce devrait être annoncé dans un changelog pas trop lointain
(et si ça ne l'était pas - annoncé - alors nous relayerions l'info)

Ok cool !!

Je suis bien tenté par l’éditeur, mais ça n'a pas l'air évident à prendre en main. (Genre comme celui de Arma 3 quoi ...)

Morpheus a écrit :Bonjour, va voir LÀ et cela devrait fonctionner. Petit conseil: pour éditer ce genre de fichiers utilises Notepad++, utilitaire gratuit

Merci infiniment, je cherchais une méthode pour passer de Français à anglais (car la traduction est vraiment pas complète, du genre les commandes de trims sont traduites en "trim up / left right" mais le "trim down" c'est "compensateur piquer", du coup ça se retrouve à l'autre bout de la liste, ordre alphabétique oblige...)

Donc ça fonctionne aussi dans ce sens là!

Merci!