VAICOM PRO en Français

[Wolf]

Fichier de Francisation disponible !

https://www.digitalcombatsimulator.com/ ... s/3303890/

Chapeau et Merci à Olivier !

[Wolf]

Probléme !

Prenons l'exemple : "Kobuleti autorisation de décoller" (ou "Kobuleti en approche" ou …)

Avion FA18 (c'est kif kif avec le F14)

VAICOM PRO reconnait et affiche "Kobuleti" puis "autorisation de décoller" (me suis payé 3 fois le fastidieux apprentissage !).

Je suis sur la bonne fréquence de Kobuleti (262 MHZ).

Sur l'affichage OVERLAY de SR le voyant vert d'émission s'allume mais aucune réponse de la tour.

Idem avec l'équipier etc.

J'ai respecté les configurations données par Olivier Gaming.

Bref je parle dans le vide.

Quelqu'un a t il rencontré le même problème ? Ou une idée de solution ?

Merci

[olivier-gaming]

Je teste ça avec le f14 demain et te mets le feedback

[Worg]

Bonjour a tous.

La base de kobuleti ce n'est pas 133Mhz en AM ?

[Wolf]

Bonjour a tous.

La base de kobuleti ce n'est pas 133Mhz en AM ?

J'avais testé avec 133 et 262 avec le même résultat sur F14 et FA18

J'ai un doute sur :

Mais si on veut bénéficier de l'apprentissage, il faut bien répondre oui ou je me plante ?

[Wolf]

Bizarre !

je viens de m'apercevoir que dans "Kobuleti en approche" le système a bien entendu "Kobuleti" qu'il reconnait et a bien entendu "En approche" que par contre il ne reconnait pas ???.

J'ai alors re importer le fichier de francisation mais même résultat ???



Vérification : l'import c'est bien passé.

[olivier-gaming]

pb avec une de tes touches "PTT not in use"

[Wolf]

pb avec une de tes touches "PTT not in use"

Merci de ta réponse.

J’avais effectivement vu cela mais je ne pige pas : s’il fallait appuyer sur la touche, pourquoi reconnaît t il « Kobuleti ».
D’autre part, si j’appui sur les touche radio du throttel (programmé dans DCS) cela ne change rien sur cela soit avec le FA18 ou le F14. Ces deux programmations différentes sont correctes (testées sous Simple Radio).

[olivier-gaming]

Alors j ai un soucis suite a la dernière maj que j' ai résolu comme cela:
Aller dans l onglet pour tout reseter,puis recharger le profil en français.
C est un problème par rapport a Vaicom pas par rapport a la traduction

[Wolf]

Je me remets à Voice Attack et je me suis aperçu qu'en réalité, le processus d'import ne fonctionne pas !

J'ai strictement appliqué :

le fichier keyword.csv est a mettre dans C:/VoiceAttack/Apps/VAICOMPRO/Export

-Ouvrez Voice Attack lancez le profil VaicomPro for DCS
-Faites Ctrl+Alt+C pour ouvrir la config
-Allez dans Editor
-Appuyez sur la petite fleche a coté de Cancel
-Appuyez sur Import Initialement Export)
-Importez votre fichier Keyword.csv et validez selon le choix oui remplace tout et non ajoute les mots francais mais garde les mots anglais.

Au passage, il faut aussi appuyer sur Finich pour qu'il inscriive dans la database.

Mais si on regarde les mots clefs dans l'editeur de VOICE Attack, on retrouve les mots en anglais UNIQUEMENT.

Pour l'instant je sèche !

[Wolf]

Je pense avoir avancé mais suis toujours en panne.

C'est à l'étape :



L'appui sur CTRL + V ne copie rien dans les mots clefs

[Wolf]

Un autre petit pas !

Le système a bien importé les mots clefs Français et les reconnais.

Reste le problème de PTT key not in use ...

[Wolf]

Ouf et ... merveille ! Ca tourne au poil.

Le dernier problème était : l'action sur la touche Press To Talk "suspendéed" le listening à la place de "resumed". Erreur avec la configuration de simple radio.


FA18 demande de mise en route demande de roulage, demande de décollage, signalement en approche, demande d'autorisation d'atterissage, annulation d'approche. Direction le PA et kif kif.

Avec le yak 52, une sensation encore plus grande de réalisme.



Par contre une question :

Y a t il une option permetant que le systéme ne répète pas la question que l'on vient de poser et que l'on entende juste la réponse ?

[peb]

Dans les preferences, "disable player voice" devrait faire ce que tu cherches.

[frogs]

Plusieurs choses bizarres

1)plusieurs update proposées au démarrage de VAICOM ...on confirme avec ok ...et rebelote au lors du démarrage suivant ......la même update est proposée ????

2)j'ai payé 9e le pack DCS avec l’extension Schatter il y a 2 semaines et reçu en cadeau les licences correspondantes ...aujourd'hui je paye 13.95 e pour le pack rio ?? et je reçois 3 n° de licences VAICOM, Le pack DCS, et le Pack RIO....j'ai comme l'impression d'avoir de nouveau payé pour l'ensemble !!!!

[Wolf]

Il me semblait avoir lu que le pack Rio serrait en plus.
Pas encore téléchargé. Je te dirais demain.

[peb]

@frogs:
Ah, si tu as payé 13.95, oui, tu as acheté le "bundle" des licenses pro, radio chatter et AIRIO. AIRIO tout seul, c'est le lien tout en bas dans la page du site VAICOM, et c'est 5.50 seulement.

[III/JG52-Drach]

Bonjour,

Besoin d'aide je viens de prendre le pack complet a 13.95 et impossible d'enregistrer le produit.

J'installe le soft je copie VAICOM Pro dans le bon dossier comme indiqué et apres a la case registartion je rentre les bon codes et la bonne adresse mail et zobby la mouche !!!

[jfamiens]

Bonjour,

Besoin d'aide je viens de prendre le pack complet a 13.95 et impossible d'enregistrer le produit.

J'installe le soft je copie VAICOM Pro dans le bon dossier comme indiqué et apres a la case registartion je rentre les bon codes et la bonne adresse mail et zobby la mouche !!!

Je viens de me faire avoir en le réinstallant, un copier/coller depuis le mail d'activation peut laisser un espace ou bien le texte "par défaut"

[jfamiens]

Bonsoir, je viens de réinstaller VAICOM PRO & Voice attack.

J'ai téléchargé le fichier .rar puis je l'ai dézippé sur le PC

Bonjour,
merci d avoir téléchargé ce fichier de traduction en francais de VAICOM.
le fichier keyword.csv est a mettre dans C:/VoiceAttack/Apps/VAICOMPRO/Export

-Ouvrez Voice Attack lancez le profil VaicomPro for DCS
-Faites Ctrl+Alt+C pour ouvrir la config
-Allez dans Editor
-Appuyez sur la petite fleche a coté de Cancel
-Appuyez sur Import Initialement Export)
-Importez votre fichier Keyword.csv et validez selon le choix oui remplace tout et non ajoute les mots francais mais garde les mots anglais.

Ensuite il n y a plus qu a s entrainer.
Un petit merci ca fait toujours plaisir

Quand je clique sur "FINISH" j'ai la fenêtre qui se lance ("tout va bien") mais j'ai aussi un message d'erreur

"9:56:05.766 There was a problem during file export.L'accès au chemin d'accès 'C:\Program Files (x86)\VoiceAttack\Apps\VAICOMPRO\Export\keywords.txt' est refusé."

Ai je loupé quelque chose ? Merci

[Guy72230]

Salut, à priori le fichier est peut être en lecture seul ou tu n'as pas les droits administrateurs sur ton dossier.

[jfamiens]

Salut, à priori le fichier est peut être en lecture seul ou tu n'as pas les droits administrateurs sur ton dossier.

C'était le cas, merci - il faut aller dans les options et activer "Run VoiceAttack as Administrator" dans Systeme

[jfamiens]

Salut, à priori le fichier est peut être en lecture seul ou tu n'as pas les droits administrateurs sur ton dossier.

C'était le cas, merci - il faut aller dans les options et activer "Run VoiceAttack as Administrator" dans Systeme

Par contre j'ai toujours une expérience aussi frustrante. Malgré la vidéo YT de OlivierGaming je n'y arrive pas - y'a t il un moyen de laisser à l'écran le menu radio et de "voir" ce que l'on dit ?

[Guy72230]

Désolé, j'ai le même souci.
Je ne sais pas de mon côté comment faire.

[jfamiens]

Désolé, j'ai le même souci.
Je ne sais pas de mon côté comment faire.

je viens de parcourir un second tuto, sur EVAC... je verrai bien

J'ai aussi fait un 2e apprentissage pour voir si cela améliore...