Check-Six Forums

Bonjour,

Histoire d'agrémenter les fêtes de fin d'année, l'équipe de localisation francophone de DCS est heureuse de vous annoncer la mise à disposition de 2 nouveaux manuels de vol traduits en français dans DCS, et la mise à jour d'un 3e :

Ces manuels sont inclus à partir de DCS 2.5.5.41371 disponible en OpenBeta à ce jour. Ils seront bien sûr également distribués via mise à jour automatique sur la branche Stable/Release lors de la prochaine mise à jour de celle-ci.


Manuel de vol du Spitfire Mk IX :
Format PDF, 215 pages.
Fichier DCS Spitfire IX Flight Manual FR.pdf disponible dans \Mods\aircraft\SpitfireLFMkIX\Doc


Manuel de vol du L-39 Albatros :
Format PDF, 300 pages.
Fichier DCS_L-39_Flight_Manual_FR.pdf disponible dans \Mods\aircraft\L-39C\Doc


Manuel de vol "Guide Accès Anticipé" du F/A-18C Hornet (3e édition) :
Format PDF, 305 pages (contre 160 dans sa 1ère édition).
Fichier DCS FA-18C Early Access Guide FR.pdf disponible dans \Mods\aircraft\FA-18C\Doc.
NB : tout comme l'avion lui-même, le manuel est "incomplet" ; il décrit les systèmes implémentés à date, et est destiné à évoluer au fur et à mesure de la période d'accès anticipé, en parallèle du module lui-même ; si vous songiez à l'imprimer, je vous conseille de patienter.

NB : Si votre DCS n'est pas paramétré sur la langue française, z'allez rien voir, forcément. Ô joie, vous pouvez toutefois modifier la langue de référence de DCS en suivant ce tuto (pas pour versions Steam).


Bonne lecture et Joyeux Noël !

L'équipe de traduction francophone :

Cameleon33,
Vince,
Boulling,
Marsupilami,
Caramel,
Vascocap,
Erforce,
et Azrayen.

Merci beaucoup a toutes l'équipe des traducteurs.
Un boulot énorme

Merci à vous les gars !

Merci à vous pour votre boulot , je vais le lire du coup

bravo et merci à vous.
c'est vous qui vous occupez aussi de la traduction sur le site de ED ou de proposer des traductions pour le logiciel, si je comprends bien?

Bonjour,

Merci

Et oui.

++
Az'

Un grand merci à toute l'équipe

Chez moi les fichiers apparaissent en Anglais. Pourtant j'ai vérifié en suivant le tuto et je suis bien en Français. Il y a une autre manip à faire ?

Bêta ou stable ?

Morpheus a écrit : ↑

lun. déc. 23, 2019 10:40 am

Bêta ou stable ?

Version stable.

Alors c'est normal, j'ai oublié une phrase dans mon post, je la rajoute.

Ces manuels sont inclus à partir de DCS 2.5.5.41371 disponible en OpenBeta à ce jour. Ils seront bien sûr également distribués via mise à jour automatique sur la branche Stable/Release lors de la prochaine mise à jour de celle-ci.

Si tu n'a pas envie d'attendre, tu peux les récupérer via le miroir de la 3rd wing (lien dans l'annonce là bas)

++
Az'

Bravo pour le boulot et merci pour le partage.

Azrayen a écrit : ↑

lun. déc. 23, 2019 12:21 pm

Alors c'est normal, j'ai oublié une phrase dans mon post, je la rajoute.

Ces manuels sont inclus à partir de DCS 2.5.5.41371 disponible en OpenBeta à ce jour. Ils seront bien sûr également distribués via mise à jour automatique sur la branche Stable/Release lors de la prochaine mise à jour de celle-ci.

Si tu n'a pas envie d'attendre, tu peux les récupérer via le miroir de la 3rd wing (lien dans l'annonce là bas)

++
Az'

Merci pour les infos et le lien, c'est récupéré. Et bien sûr je me joins aux autres pour vous remercier pour ce gros travail

Merci pour ce partage!

Je ne sais pas où posté ça mais dans le manuel du F18 il y a un morceau d'explication JDAM/JSOW dans la table des matières page 5 et 6 ^^