Page 1 sur 1

DCS en français : Annonce #7, Manuels Mi-8 MTV2 "Hip" et Flaming Cliffs 3

Publié : sam. déc. 09, 2017 5:06 pm
par Azrayen
Bonjour,

L'équipe de localisation francophone de DCS est heureuse de vous annoncer la mise à disposition de deux nouveaux manuels de vol traduits en français dans DCS : :wavetowel


Manuel de vol du Mi-8 MTV2 "Hip" Magnificent Eight :
Format PDF, 441 pages.
Fichier DCS Mi-8MTV2 Flight Manual FR.pdf disponible dans \Mods\aircraft\Mi-8MTV2\Doc
Énorme morceau abattu par deux grands malades de l'équipe, bravo et merci à Caramel et Bad CRC pour faire le bonheur des "agités de la voilure" francophones !! :smartass: :notworthy


Manuel de vol de Flaming Cliffs 3 (A-10A, F-15C, Su-25, Su-27, Su-33, MiG-29) :
Format PDF, 329 pages.
Fichier DCS FC3 Flight Manual FR.pdf disponible dans \Mods\aircraft\Flaming Cliffs\Doc
Remarque : tous les appareils de FC3 qui ont eu leur nouveau modèle de vol "PFM" sont également vendus comme modules "à part" et disposent de leur propre manuel (dont certaines parties sont communes avec le manuel FC3) ; c'est le cas de tous sauf le MiG-29 à date ; certains de ces manuels spécifiques (et plus complets) ont aussi été traduits par nos soins en FR : Su-27 et F-15C pour l'instant.


Ces deux manuels sont inclus à partir de DCS 1.5.8 disponible en OpenBeta depuis une semaine, et DCS 2.2.0 disponible en OpenAlpha depuis hier. Ils seront distribués via mise à jour automatique sur la branche Stable d'ici 1-2 semaine(s), lorsque la 1.5.8 y sera publiée.


Bonne lecture ! :)

L'équipe de traduction francophone :
Cameleon33,
Bad CRC,
Vince,
Quent,
Boulling,
Jo_le_trembleur,
Marsupilami,
Caramel,
Erforce,
et Azrayen.


PS : Si votre DCS n'est pas paramétré sur la langue française, z'allez rien voir, forcément. Ô joie, vous pouvez toutefois modifier la langue de référence de DCS en suivant ce tuto (pas pour versions Steam).

Image

Re: DCS en français : Annonce #7, Manuels Mi-8 MTV2 "Hip" et Flaming Cliffs 3

Publié : sam. déc. 09, 2017 10:40 pm
par OldTimer
Super travail. :notworthy
Merçi à l'équipe.

Re: DCS en français : Annonce #7, Manuels Mi-8 MTV2 "Hip" et Flaming Cliffs 3

Publié : dim. déc. 10, 2017 2:55 pm
par Mitch
Bonjour et merci pour votre super travail, c'est vraiment génial d'avoir une équipe comme vous. :notworthy :banana:

Re: DCS en français : Annonce #7, Manuels Mi-8 MTV2 "Hip" et Flaming Cliffs 3

Publié : lun. déc. 11, 2017 12:28 pm
par gpf
Well done papounet^^ et vive la retraite !

Re: DCS en français : Annonce #7, Manuels Mi-8 MTV2 "Hip" et Flaming Cliffs 3

Publié : lun. déc. 11, 2017 1:13 pm
par caramel
gpf a écrit :Well done papounet^^ et vive la retraite !
Pas encore, le 1er janvier :Jumpy:

Re: DCS en français : Annonce #7, Manuels Mi-8 MTV2 "Hip" et Flaming Cliffs 3

Publié : mar. déc. 12, 2017 12:46 pm
par LOLOF1
Super Azrayen :Jumpy: et mille merci pour le taf de votre équipe pour la communauté DCS française :notworthy :notworthy :notworthy :notworthy

Aplushhhs :yes:


i7 4770k/5930 k/6770k/GYGABYTE SNIPER 5/ASUS ROG RAMPAGE EXTRÊME VI/ASUS ROG MAXIMUS FORMULA VIII/32-64 Gigas DDR3-4/Alim Enermax Platimax 1200-1500 Watt/GTX 1080TI FE/ SLI TITAN X PASCAL /Corsair 800D/900D / Hotas Warhog / MFG rudder pedals / Oculus CV1 .

Re: DCS en français : Annonce #7, Manuels Mi-8 MTV2 "Hip" et Flaming Cliffs 3

Publié : mar. déc. 12, 2017 2:42 pm
par terence44
Effectivement, merci ! :)

Re: DCS en français : Annonce #7, Manuels Mi-8 MTV2 "Hip" et Flaming Cliffs 3

Publié : mar. déc. 12, 2017 4:46 pm
par curli
:notworthy :notworthy

Merci a tous..

Un travail de titan. :yes: :yes:

++

Re: DCS en français : Annonce #7, Manuels Mi-8 MTV2 "Hip" et Flaming Cliffs 3

Publié : mar. déc. 12, 2017 6:07 pm
par Marc_63
Un gros merci à toute l'équipe. :yes:

Re: DCS en français : Annonce #7, Manuels Mi-8 MTV2 "Hip" et Flaming Cliffs 3

Publié : mar. déc. 12, 2017 7:32 pm
par BeR1
Merci à ceux qui font ce travail plutôt ingrat.

Re: DCS en français : Annonce #7, Manuels Mi-8 MTV2 "Hip" et Flaming Cliffs 3

Publié : mar. déc. 12, 2017 7:47 pm
par FENCER
Bravo et sincèrement merci !!! On a beau maîtriser l'anglais, c'est toujours plus reposant de lire des documentations en français après une longue journée de boulot quand on décide de se changer les idées sur son module préféré

Re: DCS en français : Annonce #7, Manuels Mi-8 MTV2 "Hip" et Flaming Cliffs 3

Publié : ven. déc. 15, 2017 4:37 pm
par Azrayen
Hello

Merci pour vos retours et appréciations, c'est notre "carburant" :yes:
Azrayen a écrit :Ces deux manuels sont inclus à partir de DCS 1.5.8 disponible en OpenBeta depuis une semaine, et DCS 2.2.0 disponible en OpenAlpha depuis hier. Ils seront distribués via mise à jour automatique sur la branche Stable d'ici 1-2 semaine(s), lorsque la 1.5.8 y sera publiée.
Voilà qui est fait, la 1.5.8 est dispo en Stable à partir d'aujourd'hui (mise à jour automatique, comme d'hab). :)
Pour mémoire : https://updates.digitalcombatsimulator.com :detective

++
Az'

Re: DCS en français : Annonce #7, Manuels Mi-8 MTV2 "Hip" et Flaming Cliffs 3

Publié : ven. déc. 15, 2017 5:09 pm
par kinouss02
Merci à vous les gars, c'est vraiment génial !! :notworthy

Re: DCS en français : Annonce #7, Manuels Mi-8 MTV2 "Hip" et Flaming Cliffs 3

Publié : sam. déc. 16, 2017 1:03 pm
par LOLOF1
Merci a toute l’équipe Azrayen ,c’est vrai que c’est plus reposant de lire en français le soir après une journée de taf !!

Joyeux noël à toute l’equipe :notworthy :notworthy

Aplushhhssss :cheer:

i7 4770k/5930 k/6770k/GYGABYTE SNIPER 5/ASUS ROG RAMPAGE EXTRÊME VI/ASUS ROG MAXIMUS FORMULA VIII/32-64 Gigas DDR3-4/Alim Enermax Platimax 1200-1500 Watt/GTX 1080TI FE/ SLI TITAN X PASCAL /Corsair 800D/900D / Hotas Warhog / MFG rudder pedals / Oculus CV1 .

Re: DCS en français : Annonce #7, Manuels Mi-8 MTV2 "Hip" et Flaming Cliffs 3

Publié : mer. déc. 27, 2017 7:50 pm
par nobobo
Merci à l'équipe pour tout ce travail très apprécié :yes:

Re: DCS en français : Annonce #7, Manuels Mi-8 MTV2 "Hip" et Flaming Cliffs 3

Publié : mer. déc. 27, 2017 8:20 pm
par zalman
Merci à l'équipe! :notworthy

Du coup, je me le suis acheté pendant la promo du week-end. :Jumpy:

Re: DCS en français : Annonce #7, Manuels Mi-8 MTV2 "Hip" et Flaming Cliffs 3

Publié : mer. déc. 27, 2017 9:04 pm
par Matoche
Cool les soldes ne sont pas finies !
Great job !
Merci.

Vais foncer sur FC3 ou le SU-33 tout simplement !

Joyeux Noel à tous....

Re: DCS en français : Annonce #7, Manuels Mi-8 MTV2 "Hip" et Flaming Cliffs 3

Publié : jeu. déc. 28, 2017 1:20 am
par Skull Leader
Salut à tous,

Un grand merci pour ce travail titanesque car c'est loin d'être aussi facile que ça, posséder de tels manuels en Français vont permettre de comprendre bien plus de choses et je se sentir plus à l'aise sur le sujet, pour le coupe je passe mon DCS 1.5.8 OpenBeta US en FR pour avoir les traductions.
Encore un grand merci les gars pour ce superbe cadeau +1