Check-Six Forums

Bonjour,

L'équipe de localisation francophone de DCS est heureuse de vous annoncer la mise à disposition de deux nouveaux manuels de vol traduits en français dans DCS :

Manuel de vol du Fw 190 D-9 "Dora" :
Format PDF, 158 pages.
Fichier DCS Fw 190 D-9 Flight Manual FR.pdf disponible dans \Mods\aircraft\FW-190D9\Doc
NB 1 : le manuel distribué à date est notre avant-dernière version ; il contient encore quelques coquilles, et il lui manque la traduction des légendes des images ; ED devrait déployer sous peu la version définitive. Autrement dit, si vous avez prévu de l'imprimer : patientez encore un peu !
NB 2 : merci à Boxerdog, qui avait réalisé une trad "perso" de ce document et l'a partagée avec nous ; certaines parties lui doivent beaucoup !

Manuel de vol du F-15C "Eagle" :
Format PDF, 157 pages.
Fichier F-15C DCS Flaming Cliffs Flight Manual FR.pdf disponible dans \Mods\aircraft\DCS F-15C\Doc si vous avez acheté le module F-15C "seul" ou bien dans \Mods\aircraft\Flaming Cliffs\Doc si vous avez le "package" FC3.
NB : merci à Hawx_163 qui avait partagé son travail sur ce document avec la communauté ; nous sommes repartis de la VO ici, mais sa version a sans doute rendu bien des services aux francophones ces derniers mois.

Ces manuels sont inclus à partir de DCS 1.5.7.
Cette version est dès aujourd'hui disponible en Open Beta ; et elle arrivera d'ici quelques jours sur les branches "Stable" et "Open Alpha" de DCS World, via mise à jour automatique.


Bonne lecture !

L'équipe de traduction francophone :
Caramel,
Cameleon33,
Bad CRC,
Quent,
Marsupilami,
Vince,
Erforce,
Boulling,
Jo_le_trembleur,
FireHuey,
Luzi,
et Azrayen.


PS : Si votre DCS n'est pas paramétré sur la langue française, z'allez rien voir, forcément. Ô joie, vous pouvez toutefois modifier la langue de référence de DCS en suivant ce tuto (pas pour versions Steam).

good news

et pour ceux qui sont déjà en DCS -2 ... y-a une possibilité de pouvoir avoir les docs sans lancer cette mise à jour ? DCS 1.5.7

Je ne suis pas chez moi, mais oui d'ici la fin du WE je les mettrais à dispo par là.
Et comme indiqué en fin d'annonce, la distribution sera de toute façon automatique via les MàJ DCS de chaque branche.

++
Az'

Merci beaucoup à tous les bénévoles qui ont donné de leur temps pour nous offrir ces traductions.

Azrayen a écrit :d'ici la fin du WE je les mettrais à dispo par là.

Az'

y-a de quoi trouver son bonheur de lecture

Très bien! Merci beaucoup!

Les deux manuels sont désormais également dispos sur le FTP 3rd, comme leurs petits camarades précédemment sortis.

C'est même "mieux" pour le Dora, puisque vous y trouverez la version définitive, pas encore publiée via l'updater DCS

Manuel de vol F-15C Eagle

Manuel de vol Fw 190 Dora

++
Az'

Merci à l'équipe!