Check-Six Forums

Bonjour,

L'équipe de localisation francophone de DCS est heureuse de vous annoncer la mise à disposition des deux premiers manuels de vol traduits en français dans DCS :

Manuel de vol du Su-25T :
Format PDF, 72 pages.
Fichier DCS World Su-25T Flight Manual FR.pdf disponible dans \Mods\aircraft\Su-25T\Doc
Le Su-25T est un appareil par défaut / gratuit de DCS World ; tout le monde dispose donc de ce module.

Manuel de vol du Su-27 :
Format PDF, 147 pages.
Fichier Su-27 DCS Flaming Cliffs Flight Manual FR.pdf disponible dans \Mods\aircraft\Su-27\Doc si vous avez acheté le module Su-27 seul ou bien dans \Mods\aircraft\Flaming Cliffs\Doc si vous avez le package FC3.

Ces manuels sont inclus à partir de la version 1.2.16.42796 (DCS 1.2.16 Upate 3).
Cette version est dès aujourd'hui disponible en Open Beta ; et elle arrivera d'ici quelques jours (semaines ? c'est l'été) sur la branche normale de DCS World, via mise à jour automatique.


Bonne lecture !

L'équipe de traduction francophone :
Cameleon33,
Cedaway,
Bad CRC,
Maraudeur,
FireHuey,
Psycho,
et Azrayen.


PS : Si votre DCS n'est pas paramétré sur la langue française, z'allez rien voir, forcément. Ô joie, vous pouvez toutefois modifier la langue de référence de DCS en suivant ce tuto (pas pour versions Steam).

PPS : Moscou travaille également avec Steam pour que la version française soit disponible sous peu sur cette plate-forme également. J'attends des nouvelles de leur part (je pars en congés, possible que ça arrive durant mon absence des forums).

Cool ! Merci !

Excellent, hâte de voir ça

Par contre, il est possible d'avoir les fichiers PDF à télécharger ?
Parce que je n'ai pas l'open beta, et j'avoue que justement pour les prochaines semaines, je serai très intéressé d'avoir le manuel du Su-27 en Français !!!

Merci à vous

Les manuels sont dispo sur le serveur de fichiers de la 3rd, canauos.
Tu peux installer l'Open Beta aussi, sinon, hein

Un grand merci....

Merci à toute l' équipe de trad....maintenant j' ai de la lecture pour finir mes vacances

Azrayen a écrit :Les manuels sont dispo sur le serveur de fichiers de la 3rd, canauos.
Tu peux installer l'Open Beta aussi, sinon, hein

Ok, je vais faire un tour sur votre site alors
Le problème de l'open beta, c'est qu'il parrait que les Huey sont bugués ... Dans tous les cas, j'avoue que je préfère jouer la sécurité en installant que du stable !

Tu n'as juste aucun risque avec l'Open Beta vu que c'est une installation à part

Merci se manuel du su-25t est tres utile actuellement pour moi et le su-27 dans un futur proche quand j'acheterais les module (lors des perdiodes de soldes ^^).

Azrayen a écrit : PPS : Moscou travaille également avec Steam pour que la version française soit disponible sous peu sur cette plate-forme également. J'attends des nouvelles de leur part (je pars en congés, possible que ça arrive durant mon absence des forums).

Il serait grand temps ...
Toujours pas compris pourquoi ils sont "toujours" en retard avec Steam, que ce soit pour les soldes comme pour les pré-commandes.
D'ailleurs en parlant de pré-co, il n'y en a jamais ...
Alors si ils sont en désaccord avec Steam, autant qu'ils le supprime de la bibliothèque une bonne fois pour toute et on passera par la version ED Install.

RaZoR31 a écrit :

Azrayen a écrit : PPS : Moscou travaille également avec Steam pour que la version française soit disponible sous peu sur cette plate-forme également. J'attends des nouvelles de leur part (je pars en congés, possible que ça arrive durant mon absence des forums).

Il serait grand temps ...
Toujours pas compris pourquoi ils sont "toujours" en retard avec Steam, que ce soit pour les soldes comme pour les pré-commandes.
D'ailleurs en parlant de pré-co, il n'y en a jamais ...
Alors si ils sont en désaccord avec Steam, autant qu'ils le supprime de la bibliothèque une bonne fois pour toute et on passera par la version ED Install.

Pour les module décalé sur Steam un admin ma répondu ceci:

I'm afraid it's technical impossible. We give Steam all necessary content, but they should link it with the Steam software, generate Serials, upload to worldwide servers. Anyway it takes several days and we can't to delay our own releases for that time.

Pour le français sur steam c'est étrange en effet surtout que depuis quelques mois la page steam de DCS indique que la langue Française serait supportée ...

Leur intérêt ce n'est pas de le vendre sur steam, vu qu'ils prennent un peu de marge, donc moi aussi je trainerai la patte...

Merci à l'équipe pour le boulot !

cerealk a écrit :Leur intérêt ce n'est pas de le vendre sur steam, vu qu'il prennent un peu de marge, donc moi aussi je trainerai la patte...

Mouai, je ne pense pas que c'est la raison pour laquelle le Français n'est pas présent sur la version Steam sachant que tu as pas mal d'autre langues supporté:

Bravo à vous les gars et merci pour votre travail.

Azrayen a écrit :Ces manuels sont inclus à partir de la version 1.2.16.42796 (DCS 1.2.16 Upate 3).
Cette version est dès aujourd'hui disponible en Open Beta ; et elle arrivera d'ici quelques jours (semaines ? c'est l'été) sur la branche normale de DCS World, via mise à jour automatique.

Bon, finalement la version sortie sur la branche normale est numérotée 1.2.16.43180 : ED a inclus quelques correctifs complémentaires à "l'update 3" de la 1.2.16.
Sinon ça ne change rien ; c'est dispo.

Merci pour vos retours

++
Az'

Aucun des pdf cités ne sont dispo sous une version Steam :(

Vivement qu'ils (ED) bougent leurs fesses sur la version Steam sérieux quoi ... (Pas de doc FR, ni de traduction FR)

Beau boulot à vous, continuez !

Merci

Moi qui me désole devant toutes ces notices et diverses docs en anglais que j'ai bien du mal à déchiffrer, vous ne pouvez savoir à quel point j'apprécie votre travail.
Merci beaucoup pour ce temps passé au profit des anglophobes comme moi.

Super travail, merci à l'équipe !