Check-Six Forums

charenton a écrit :Ils ont travaillé pour les français.
Vive la France!

Pour les francophones

Merci énormément. ...et d'autant plus que par les temps qui courent ça fait chaud au coeur autant de dévouement.
Merci énormément et même plus.

Envoyé de mon SM-N9005 en utilisant Tapatalk

Merci à toute l'équipe de traducteurs. Quel travail et quel dévouement !! Chapeau bas.
Merci encore.

Super, un grand merci également

Mille merci pour le boulot
Bravo à l'équipe.

Un grand bravo à l'équipe de traducteurs, sacré travail que de s'attaquer à ce genre de doc!!!!!
Merci pour ceux qui ne parle pas correctement la langue de la reine mère... dont je fais parti!!!!!

Merci et vive le camembert, le sirop d'érable, ainsi que certaines spécialités Africaines dont j'ignore le nom

Az ....

Oui ?

intégration du message de GhostRider pour AZ :

" ça va t'as pas les chevilles qui gonflent !! "

Merci Az et a toute l'équipe de dev pour transformer Dcs en français ENFIN quel taf de fou j'en ai mal au crâne le temps qu'il a fallu oupssssssss

Aplushhs

Bonsoir Az

Merci pour cette info.
J'ai vu la manip à faire transformer en faisant une repar le fichier lang.cfg en fr.
Penses-tu que le document français sous la forme,pdf pourrait être mis dans la biblio de C6.

Merci à tous les contributeurs de longues dates.

Merci à toute l'équipe qui a fait ce boulot de dingue.
Bravo

le document français sous la forme,pdf pourrait être mis dans la biblio de C6

+1
La trad de l'interface DCS étant à ch...., je préférerai pouvoir trouver la Doc Française sans avoir à faire la manip.

Super boulot les gas.

Un grand merci à tous pour la trad.

Bonsoir,

Merci encore pour vos sympathiques messages, je suis sûr que les traducteurs sont heureux de les lire
(On leur avait promis la fortune, les femmes et la gloire, les deux premiers c'est rapé, heureusement que vous êtes là )

JeanMaclou a écrit :Penses-tu que le document français sous la forme,pdf pourrait être mis dans la biblio de C6.

Par défaut, le copyright s'applique, donc pas sûr, non. Il faudrait un accord explicite de ED. Je peux demander, si les WM DCS valident le souhait de ce canal de diffusion ? (c'est du boulot en plus, d'autant qu'il faudra alors gérer les mises à jour ultérieures !)

Michelange a écrit :+1
La trad de l'interface DCS étant à ch...., je préférerai pouvoir trouver la Doc Française sans avoir à faire la manip.

Ça ne devrait pas être bloquant très longtemps : comme indiqué dans l'annonce initiale, la trad de l'interface est la prochaine étape ; elle est quasi finalisée, nous avons donc bon espoir qu'elle puisse être distribuée bientôt.

++
Az'

Un copyright sur un travail amateur (ce qui ne veut pas dire que le travail n'est pas bon) non payé, sans contrat, j'ai des doutes, sauf si ED vous a fait signer un contrat qui leur permet de récupérer tous les droits.

Salut,

Je n'ai pas trop de doutes, pour ma part

++
Az'

PS : Il ne s'agit pas d'aller se battre, hein, juste de demander (et obtenir) la permission

T'avoueras que c'est un peu gros de demander le droit de mettre en ligne son boulot hors contrat, même si je comprend la démarche.

Hors contrat ? Si tel était le cas, nous pourrions argumenter longuement, effectivement.
Mais je crains que tu ne te méprennes. http://fr.wikipedia.org/wiki/Accord_de_non-divulgation

++
Az'

Je ne suis pas d'accord pour faire valoir le NDA, sauf si le document original sur lequel vous travaillez n'est pas disponible au public.

Merci !

Bien, Duxford et Moscou sont partants
Reste plus qu'à savoir ce qu'en pensent Bordeaux (Istres) et Lyon.

Je me joins aux remerciements envers les traducteurs. J'ai commencé à imprimer la version française en renplacement des extraits de la version aglaise : que de précisions étaient passées inaperçues !
@+

Merci les gars pour ce beau boulot !