Page 1 sur 1
Augmenter la taille des sous-titres
Publié : mar. sept. 09, 2014 11:29 am
par canauos
Salut à tous !
Je commence les missions d'entrainement et j'ai eu la très bonne surprise de voir que le jeu est sous-titré français.
C'est super ! Je pensais qu'il n'était qu'en anglais !
Le problème c'est que j'ai vraiment du mal à les lires. Je les trouves trop petits ...
Est ce qu'il y aurai un moyen d'augmenter la taille via un mod ou avec les fichiers du jeu ? Ou peut être d'augmenter le contraste ?
Merci d'avance !
Re: Augmenter la taille des sous-titres
Publié : mar. sept. 09, 2014 12:08 pm
par Psycho
On peux modifier le menu radio pour le rendre comme ça :
http://forums.eagle.ru/showthread.php?t=92483
Donc surement faisable pour les sous-titres en bidouillant les fichiers .lua mais encore faut-il savoir lesquels
Re: Augmenter la taille des sous-titres
Publié : mar. sept. 09, 2014 12:27 pm
par canauos
C'est exactement ça que je voudrai !
Par contre en bidouille de fichiers j'y connais absolument rien ...
EDIT :
Je viens de regarder dans DCS/ DCS World/ Scripts/ UI
Il y a plusieurs fichier .Lua donc : missions ressources dialog ; Dialog debriefing ou autre.
Donc à mon avis c'est là dedans mais que faire, j'en ai aucunes idées !
Re: Augmenter la taille des sous-titres
Publié : mar. sept. 09, 2014 7:10 pm
par zeufman
Tout est expliqué sur le JPG du post
Re: Augmenter la taille des sous-titres
Publié : mar. sept. 09, 2014 7:11 pm
par Psycho
Oui mais ça c'est pour le menu radio, alors que Canauos voudrait faire ça pour les sous-titres.
Re: Augmenter la taille des sous-titres
Publié : mar. sept. 09, 2014 7:20 pm
par canauos
Oui ...
Pour le menu radio ça peut être pratique aussi mais là c'est vraiment pour lire les explications de fonctionnement du A10 que je bloque.
Je suis obligé de me coller à l'écran ! Et du coup je suis obligé de mettre mon track ir en pause après chaque nouvelle opérations, sinon c'est encore plus hard de lire alors que tout bouge derrière ^^
Re: Augmenter la taille des sous-titres
Publié : mar. sept. 09, 2014 7:43 pm
par zeufman
ha pardon !
ceci dit, moi je prends le menu radio plus gros
Re: Augmenter la taille des sous-titres
Publié : mar. sept. 09, 2014 8:00 pm
par canauos
Tu arrives à trouver la ligne 223 de CommandDialogPanel.lua ?
Chez moi il n'y a pas "text.frontSize"
Pourtant pour les deux autres il y a !
Là j'essaye de trouver les trucs à droite
EDIT : Pour commandMenu.Lua j'ai tout trouvé mais pour l'autre j'ai rien trouvé ...
Re: Augmenter la taille des sous-titres
Publié : mar. sept. 09, 2014 8:47 pm
par Psycho
J'avais fait ces modifs il y a longtemps (et donc quelques versions antérieures de DCS) et ça avait bien fonctionné. Si tu ne trouves pas des éléments, c'est qu'ils ont peut-être changés au fil des mises à jours.
Re: Augmenter la taille des sous-titres
Publié : mer. sept. 10, 2014 12:02 am
par canauos
Je pense que ça doit être ça ...
C'est vraiment pas trouvable dans le fichier cité.
Re: Augmenter la taille des sous-titres
Publié : sam. janv. 03, 2015 9:07 pm
par sedenion
Oui, les fichiers ont été modifié avec les mises à jour, et en plus, ils sont régulièrement mis à jours, donc écrasé...
Le fichier à modifier est CommandMenu.lua
à la ligne 80:
à remplacer par:
Code : Tout sélectionner
local font = base.skinPath..'../fonts/DejaVuLGCSansCondensed-Bold.ttf'
à la ligne 84:
changer la taille, par exemple:
Si on veut éviter d'avoir le texte complètement collé à gauche de l'écran (c'est à dire avoir une petite marge) on peut modifier la ligne 74:
en:
pour un décalage de 20 pixel à gauche par exemple.
Les autres tweak décris plus haut ne sont plus possibles à faire, le code lua a été radicalement revu depuis.
Re: Augmenter la taille des sous-titres
Publié : dim. févr. 08, 2015 11:31 pm
par canauos
Merci, je n'avais pas réussi à le faire avec la manipe précédente, mais ej vais essayer ce que tu me dis
Re: Augmenter la taille des sous-titres
Publié : lun. févr. 09, 2015 5:36 pm
par canauos
Désolé pour le double post mais en fait ça ne fonctionne pas !
A chaque fois ça me met "DCS a cessé de fonctionner", puis dès que je reviens dans le menu du jeu, il me met le message "impossible d'ouvrir le briefing".
J'ai d'abord essayé la manipulation complète, puis uniquement celle qui permet de changer la taille, ça bug à chaque fois.
J'ai pas essayé la manipulation pour créer un marge par contre.
Re: Augmenter la taille des sous-titres
Publié : mar. févr. 10, 2015 7:37 pm
par cerealk
Pour moi, j'ai fait exactement ce que sedenion a poster la semaine dernière et ça marche impec, donc juste modifier le fichier CommandMenu.lua. apriori ça suffit normalement.
Re: Augmenter la taille des sous-titres
Publié : mar. févr. 10, 2015 8:00 pm
par canauos
Je re testerai alors !
Je ne comprend pas ce qui n'a pas fonctionné. J'ai peut être fait une erreur en copiant/collant ou alors c'est parce que j'ai utilisé le bloc note au lieu d'utiliser un éditeur de texte genre notepad ++
Re: Augmenter la taille des sous-titres
Publié : mar. févr. 10, 2015 8:06 pm
par Psycho
tout à fait, il faut utiliser notepad++ pour éditer les .lua et enregistrer en UTF-8 sans BOM si je me souviens bien.
Re: Augmenter la taille des sous-titres
Publié : mer. févr. 11, 2015 1:42 am
par canauos
Super ! Ça fonctionne !! Merci !
Du coup j'ai mis 18 en taille du texte et 10 en marge !
Par contre ça ne change rien pour la taille des dialogues de missions (par exemple les explications en haut à droite lorsqu'on lance un tuto).
Quelqu'un aurait une idée pour modifier ce paramètre ? Je trouve ça vraiment fatiguant à lire ...
Re: Augmenter la taille des sous-titres
Publié : sam. févr. 28, 2015 8:59 pm
par tips
Il ya un logiciel super pour editer les .lua:
PSPad gratuit et sensas même pour faire des recherches.....
Re: Augmenter la taille des sous-titres
Publié : dim. mars 01, 2015 4:40 pm
par canauos
Merci pour le partage !
Mais bon, avec Notepad ++, c'est pas super dur non plus !