Check-Six Forums

Des nouvelles concernant le démarrage ou non de la traduction ?

c'est reparti

L équipe a commencé a traduire :
Le soft (missions et campagne)
Le manuel GUI pour commencer

En ce qui me concerne je ne pourrais pas apporter mon aide sur la traduction mais, sait-on jamais, si vous avez besoin de quelqu'un pour la mise en page, je veux bien faire quelque chose ...

Juste par curiosité, quels sont vos besoins pour cette traduction en fait ?

je suis en galère coté internet/ordi en ce moment ( merci les inondations ??? ).
du coup ma trad prends énormément de retard désolé...

Je viens aux nouvelles, elles sont bonnes j'espère ?

Voilà ce que j'ai trouvé


Re: DCS A-10C Warthog en Français (Work in progress)
par Muse le Sam 4 Fév 2012 - 13:18

Salut Vveta et bienvenue,

La trad avance à petit pas. L'interface du jeux est fini, l’encyclopédie aussi, la trad des missions est en cours, le manuel avance bien aussi, je pense que l'on peut envisager une sorti du patch fin mars.
On vous tiendra informé
@+.

_________________
courage et dévouement

Voilà ce que j'ai trouvé venant de Muse


Re: DCS A-10C Warthog en Français (Work in progress)
par Muse le Sam 4 Fév 2012 - 13:18

Salut Vveta et bienvenue,

La trad avance à petit pas. L'interface du jeux est fini, l’encyclopédie aussi, la trad des missions est en cours, le manuel avance bien aussi, je pense que l'on peut envisager une sorti du patch fin mars.
On vous tiendra informé
@+.

_________________
courage et dévouement[/QUOTE]

voilà une bonne nouvelle !

y a t 'il un projet d'impression du manuel communautaire comme ça a été le cas pour
black shark ?

Oui tout a fait ... il sera déclencher une fois le manuel fini de traduire. Comme je l'ai fait pour le blackshark.

Ergo.

Bonsoir à tous
@Ergo : j'suis encore et tjs ds tes 6 heures !!!!!.... Lol
(vivement qu'il arrive ce manuel!!....)
A+

Un petit encouragement pour l'équipe qui fait la traduction...Merci et bravo...

J'ose pas imaginer le boulot !!!

je prendrai un exemplaire imprimé et relié, comme ergo le proposai sur un autre post.

Merci

Ca sent bon tout ça...

Une version la Pléiade pour Calimero ?

On est sur la fin du manuel GUI et du soft
Mais il faut avouer que l equipe s est réduite car le soft ne passionne plus les foulles et n a pas l attrait de la nouveautés de la sortie.
POur le moment les survivants de l equipe s arrachent pour le finir .

je pense que la francisation du simulateur va relancer l' intérêt des passionnés.
en tout cas j'adresse mes plus sincères encouragements à toute l'équipe !

Je penses également, que ça ne peut que raviver l'intérêt pour ceux qui n'ont pas eu la persévérance de déchiffrer la doc en anglais. Je ne dois pas être le seul à attendre la traduction. Encore bravo pour le boulot !

faut reconnaitre qu'avoir le manuel de l'editeur en français, c'est vraiment plus pratique !

Surement meme si j ne suis pas sur que le potentiel de nouveaux acheteurs soit important

Bonjour à tous,

Encore un grand merci pour l'équipe des traducteurs! Je sais que ça a déjà été dit très souvent, mais enfin, vu le temps que l'équipe doit passer dessus, c'est pas du luxe de le rappeler.
Pour Ergo: je suis un client avec certitude en ce qui concerne le manuel papier ( si tu te lance dans ce projet). Je dois dire que j'attends assez impatient la fameuse traduction, car j'ai acheté black shark, mais je suis trop nul. Dès la mission d'escorte de convoi je me fais dessouder systématiquement.. du coup ça m'a refroidi et j'ai abandonné le jeu.
ps: Ghostrider , je connais bien ta localité, à l'UCO 2 ans..
bon couarage à tous ceux qui oeuvrent pour ce site.

ergo a écrit :Oui tout a fait ... il sera déclencher une fois le manuel fini de traduire. Comme je l'ai fait pour le blackshark.

Ergo.

+1 pour moi également pour le manuel papier Ergo. Et une nouvelle fois, merci
à l'équipe qui traduit.

s'louuuuuuuu

R1

Merci a vous

Et moi aussi j'attends la version française .... donc 1 de plus ;-)

Bravo et encouragement à l'équipe pour la draduction, moi aussi j'attend la finition avec patience, car faut laisser le temps faire le temps.
Et ça fais une commande de plus.

A très bientôt .
Avion.

Hello.

J'avais déjà fait acte de candidature.
Si vous avez besoin de monde pour la relecture, je suis toujours volontaire.

Merci à tous les membres s'étant investis pour ce projet..
Etant un grand amateur des "pavés" en papier (toujours moins chiant à ballader qu'un PC pour apprendre et\ou peaufiner son pilotage), je m'annonce aussi comme client pour une future commande du manuel..
Vu qu'en plus, je n'ai pas encore le simu et que j'ai vu la documentation de 676 pages, je crois que j'ai trouvé de la lecture pour occuper mes trajets domicile-boulot !!
bon courage à vous pour la dernière ligne droite dans la traduction, et bons vols !!

Peut on espérer une sortie en dur de DCS A-10C (en magasin quoi) lorsque le manuel en version française sera publié ?

En tout cas, même si je n'ai pas ce module (peut être un jour ??), j'ai hâte de bouquiner le manuel !!