Cadeau aerosoft
Publié : dim. janv. 01, 2012 1:56 pm
Aerosoft a décidé de faire un cadeau à ceux qui sont inscrits chez eux.
Voici le mail que j'ai reçu :
Je met le texte en Allemand, le mail a été reçu dans les deux langues, si jamais ça parle plus à certains :
Voici le mail que j'ai reçu :
j'ai la flemme de traduire, mais je pense que vous comprenez tous plus ou moins l'anglais. En gros Aerosoft vous offre son calculateur de vol.Dear greg765,
2011 was a good year for Aerosoft. We think, no let me correct that, we KNOW, this is because of the customers we got. You see, we never try to sell one product; we try to get a customer who likes us and wants to buy more than one product. And to do so we got to sell good products for a good price and above all support them as good as possible. We also need to communicate with customers and our forums are a very important medium for that. Our forums have grown fast, right now we have around 1,5 million page views every month. They are lively, friendly and informative. And that’s because of the people who participate.
As a way of thanking them we will offer all registered users a free copy of the Aerosoft Flight Calculator. Every pilot knows that flying means doing a lot of calculations, wind angles, ground speed etc. And most pilots will use a special calculator for that. The Aerosoft Flight Calculator is a detailed simulator of such a device. It will connect to FS (FS2004 and FSX) to make it easier to input the required information.
To access you free copy, come to the forum that is only seen by registered users. You have to be logged on to see it. You will find the download link there. http://forum.aerosoft.com/index.php/for ... rum-users/
It’s a true gift, no strings attached. Just a way to show we appreciate the people who make our forum what it is. We wish you a Happy Christmas and a superb 2012.
Je met le texte en Allemand, le mail a été reçu dans les deux langues, si jamais ça parle plus à certains :
Voilà, bons vols et bonne année !Liebe Forum-User,
2011 war ein sehr positives Jahr für Aerosoft. Wir denken - nein lasst es mich so sagen - wir wissen dies ist nur durch euch möglich. Wir versuchen nicht unsere Produkte zu verkaufen, wir möchten eine Bindung zu unseren Kunden aufbauen um Sie in Ihrem Hobby zu unterstützen. Diese Strategie erlaubt es uns unsere Produkte an euch zu einem fairen Preis und ausgezeichneten Support weiterzugeben. Auch ist es für uns wichtig mit unseren Kunden in Kontakt zu bleiben, hierfür nutzen wir unter anderem unser Forum, unsere Support Hotline und auch den direkten Kontakt auf Messen und in unserem Shop.
In letzter Zeit können wir ein großes Interesse an unserem Forum feststellen, derzeit haben wir über 1,5 Millionen „Page views“ im Monat, auch hierfür danken wir euch. Natürlich sind unsere Dankenden Worte nicht alles, wir möchten uns bedanken indem wir jedem Mitglied des Forums die Vollversion von „Flight Calculator“ bereitstellen. Jeder Pilot weiß, dass vor dem Start viele Dinge erledigt werden müssen, so auch Berechnungen. Genau hierbei hilft der „Flight Calculator“, dieser wird mit dem FS2004 oder FSX verbunden und hilft bei wichtigen Berechnungen in allen Flugphasen.
Hiermit möchten wir, das Team von Aerosoft uns noch einmal bedanken und wir wünschen Ihnen ein gutes neues Jahr 2012