CheckSix Forums

EDIT : DL pack_voix_fr


Bonjour, pour ceux qui utilisent RADAR CONTACT, vous trouverez ici un pack de deux voix de contrôleur homme et femme en français.

Deux dossiers 23 et 24 à placer dans le répertoire des voix du logiciel (les 23 et 24 sont en principe inutilisés). Pensez à cocher dans le logiciel les deux nouvelles voix.

Merci de me faire remonter les modifs à faire pour améliorer la phraséologie.

PACK_VOIX_FR

up

up up barbatruc

Ma foi, il semble que personne n'utilise cet utilitaire
Il sert a quoi, d'ailleurs ? Je suppose que c'est lie a l'ATC, non ?

Bonjour Daube,

radar contact est un utilitaire qui améliore en effet l'ATC de fsx. Il peut être une alternative à ceux qui n'ont ni la volonté ou ni le temps d'aller sur IVAO pour goûter à un ATC un peu plus proche de la réalité.

Le problème est que radar contact est en anglais. J'essaye donc de traduire les instructions principales. Cela fonctionne assez bien sauf que j'ai parfois un doute sur la véracité de certains termes employés. Je me suis appuyé sur la doc existante sur le net et j'ai aussi sollicité de l'aide sur le forum de" pilote virtuel" (une personne a bien voulu me répondre )

Pour ceux que ça intéresse, je peux donc fournir un pack de voix homme, femme en français avec au moins 70 % des termes ATC plus ou moins corrects. Pour le reste, je ne garantie rien.
Si ces personnes utilisent ces voix, elles pourront peut-être me faire remonter les modifs à apporter. Je les intègrerai sans problème.

Mais bon, comme tu l'as dit, je pense que peu de personnes doivent l'utiliser.

Salut Coromon,

Si tu as des doutes sur certains termes, n'hésites pas à poster ici : il y a des controleurs civils et militaires , et des pilotes qui fréquentent (ou hantent ) ce forum.

Je trouve ton idée sympa!

Mais pour du vol international il me semble que le langage est en anglais?

Serais peut être plus adapté pour les vols vfr en france?

bonjour,

c'est vrai pour l'instant, radar contact est accès IFR avec dépôt de plan de vol obligatoire. Mais je crois que la prochaine version permettra des comm. VFR.

Pour la langue française, c'est pour les vols nationaux et surtout, ne connaissant rien au vol IFR, c'est pour faciliter l'apprentissage.

lien du pack de voix française mis en tête de post.

Bonjour, le lien n'est plus actif !
Je suis interréssé par ton pack.
Pourrais tu le diffuser d'une autre manière ?
Merci d'avance

Salut supersym

le lien est mis à jour

enjoy

Merci beaucoup coromon