Check-Six Forums

Voilà, tout est dans le titre.

Notez que sur cette version ils ont adopté un HUD "à l'occidentale", avec vecteur vitesse au lieu de la maquette, bien représentée dans Lock On.

http://www.youtube.com/watch?v=F9kFd2DB ... r_embedded

Merci,
sympa comme vidéo, dommage que ça soit en russe, j'aurais aimé comprendre la phraséo.

undead a écrit :Merci,
sympa comme vidéo, dommage que ça soit en russe, j'aurais aimé comprendre la phraséo.

Ben c'est pourtant pas compliqué le Russe :

- T'es bon Igor HIPS ! Change rien.
- Put' HIPS ! Putain ça arrive vite.
- ...
- HO ! z'êtes où ? Vous entends pu. HIPS !
- Attends, Igor ouvrait une nouvelle bouteille de vodka.
- Arrétez de bouger tout le HIPS ! tout le temps ...
- Tu t'enfonces Igor, remets un peu de gaz ... tu es à droite du glide, tu vois pas la meat ball ?
- Merde, vous êtes sur quel bateau HIPS ! celui de droite ou de gauche ?
- DE GAUCHE IGOR on est sur le HIPS ! bateau de gauche !
- Ah bon alors je vais à gauche.
- T'es bon Igor ... releves le nez HIPS ! et fermes un oeil.
- BURP ! J'ai envie de vomir ...
- T'es bon, touches à rien HIPS !
- J'arriiiiiiiive HIPS ! Ivan dans mes bras mon frére HIPS ! J'ai soif !

Signé Werner, truffe bilingue en Russe

Merci pour la traduction,

signé Undead, mort qui pensait qu'il y avait plus de différences entre la phraséo russe et française