Recherche un pdf avec l'explication des armes

[skyzo]

Je suis à la recherche d'un pdf EN FRANCAIS regroupant tous les missiles AA et AG avec leur description, leurs avantages et inconvenients et savoir quand les utiliser ?

Je ne souhaiter pas un tuto sur les mods de larguage ou l'utilisation du mode AG mais vraiement un document dédié aux missiles et aux bombes.

Qqun pourrais t il m'aider ?

[bridge]

ici : http://ffw01.free.fr/
en section training tu doit trouver ton bonheur

[skyzo]

j'ai l'utilisation en fct de la cible mais pas de descriptif tres precis du type : la bombe GBUxx fait telle poid tel forme telle puissance etc..... a moins que tu sais ou cela se trouve sur le site g pas trouvé

[bridge]

Une fois sur training clic sur tips puis sur armement

[skyzo]

Ca j'ai trouvé et cela va bien me servir mais pour mla culture perso j'aimerai bien connaitre chaque détails des bombes/missile poids, photo, caractéristiques etc..... tu sais pas ou je pourrais trouver ca ?

[Cougar FFW04]

[quote="skyzone"]Ca j'ai trouv&#233]

Tu trouveras TOUT ou presque ici :

http://www.fas.org/man/dod-101/index.html

C'est en anglais, mais pour des photos, diagramme ou autres caractéristiques ca devrait quand meme t'aider (la fonction search est bien utile). Sinon désolé

[bridge]

Pourquoi pas ICI

[Hollywood 214]

sinon tu as le Tactical ref 2.0 dispo sur le forum FFW08 Dragons.

http://www.checksix-forums.com/showthread.php?t=132584

[skyzo]

Merci c'est pas mal ce document. Dommage qu'il soit en anglais : si qqun pourrais effectuer la traduction des descriptions des missiles cela serait parfait : si qqun est d'accord : me contacter.

Merci.

[Colibri]

Qui a dit insatiable ??:sweatdrop

[eutoposWildcat]

Euh, je sais pas si tu as vu, mais le document fait 291 pages .

Si quelqu'un est partant pour le traduire, ça m'étonnerait qu'il le fasse simplement pour toi.

[Black Angel]

Qui a dit insatiable ??:sweatdrop

Il l'est:hum:

[skyzo]

J'ai jamais dis que cela serait uniquement pour moi, arrete d'interpreter mes phrases......cela serait utile pour tout les FR

[eutoposWildcat]

Ben j'interprète pas: c'est toi qui mets "me contacter".

Si quelqu'un faisait cette traduction pour tout le monde, ne crois-tu pas simplement qu'il le mettrait à disposition de tous, directement sur le forum?

[magister-FFW05]

10 balles et un mars ?

[skyzo]

Moi je voudrais bien commencer mais j'aimerai que qqun me corrige après.....tu serais ok EutopostWildcat ?

[logann]

c'est chere bordel!

[logann]

Moi je voudrais bien commencer mais j'aimerai que qqun me corrige après.....tu serais ok EutopostWildcat ?

hein EutoposWildcat, fais pas ta "fainiasse", dis oui!!

[eutoposWildcat]

No problemo, si tu veux traduire Skyzone, je veux bien ensuite jeter un coup d'oeil.

Le document présentant essentiellement des caractéristiques techniques, tu ne devrais pas avoir autant de mal que tu as l'air de le craindre, je pense.

[DeeJay]

Petit retour d’expérience pour ceux qui on peur de l’anglais.

En 1999 quand j’ai commencé à voler sur Falcon4, j’avais 20 ans et je n’avais fais que très peu d’anglais (4ans au Collège/lycée et un niveau faible…)
Fana F4 et désirant progresser je me suis dit, bosse les doc officiel et tu sauras tout ce qu’il faut savoir pour simuler le plus réaliste possible. Seulement voila, pas de traduction et la communauté de C6 n’était pas encore ce qu’elle est aujourd’hui… Donc, je m’y suis mis et me suis taper tout le "Multi-Command Handbook 11-F16 Volume 5" en anglais… j’ai pris mon temps, et plus j’avançais, plus je comprenais et plus comprenais, plus j’avançais… et après ça, plus aucune doc anglaise ne m’a fait peur ! ….

C’est plus facile et rapide de se mettre à l’anglais que de chercher systématiquement des équivalences à la traduction et à l’interprétation parfois douteuse (Cas de la réalité en matière d’aviation) car en aéronautique général, l’anglais est tout de même un outil précieux pour l’amateur, indispensable pour le professionnel.

"Et pour les plus jeunes ?!" me dira t on … raison de plus de commencer tôt ! ;-)

Attention, je ne dis pas que ce n’est pas une bonne idée que tu as Skyzone… il y a des gents qui n’aiment vraiment pas le rosbif !

A+

[Buck-Danny]

Tant qu'il est saignant moi je l'adore!!!

[skyzo]

J'aimerai bien monter un pti commité pour la traduction de ce pdf : Je cherche 10 - 15 personnes qui traduirais environs 20 pages chacunes....je rassemblerai tout et je ferai le PDF final que je mettrai à dispo de tous........

Si ok merci de me contacter par message privé....je vous donnerai les N° des pages à traduire.

[Quark]

Je pose une question bête : pourquoi demander à traduire un document alors que tu semble avoir les compétence pour diriger un groupe de traducteurs, donc de dechiffrer assez facilement l'anglais je suppose.

A moins de vouloir faire faire le boulot par les autres...

[Shin]

Et bien sûr, avant de traduire intégralement ou en partie une texte, on demande la permission au propriétaire.

[magister-FFW05]

Tout d'accord avec Shin... Un document, même mis à la disposition d'une communauté est avant tout une propriété intellectuelle.
On ne peut pas le traduire sans la permission du propriétaire...
Maintenant, ces documents "techniques" ne sont pas très compliqués à comprendre... Les infos sont toujours présentés de la même façon...
Range pour la portée, Speed pour la vitesse etc...
De plus, vouloir TOUT faire traduire ne pourrait être qu'un frein à la maîtrise du jeu.
Certains FFW travaillent déjà en anglais sur toutes les comms...
Toutes les comms du jeu (donc non joueur-joueur mais joueur-IA) sont en anglais... Les termes sont toujours les mêmes... Se faire un mémo pour les comms est possible, mais très rapidement, on laisse le bout de papier de côté car on a appris...
Falcon demande un gros apprentissage. Et les supers monits de l'EDC sont dispos pour dispenser leur savoir.
Les docs existent (et même en français) sur le site du 01 et d'autres...
Encore faut-il chercher un peu...