Types d'engagement

[t.1982]

Bonjour à tous,

Dans le menu des communications radios destinées aux ailiers, on peut choisir à un moment donné trois options :

"defensive engagement" ou "conservative engagement" ou "offensive engagement"

Je n'ai pas trouvé à quoi correspondaient ces ordres dans le manuel du jeu...quelqu'un peut-il m'expliquer ?

Merci beaucoup.

Thomas.

[Harpoon]

Par traduction, ce sont des ordre concernant la manière d'agir dans un combat rapproché . Defensive engagement= Ils seront sur la défensive, je pense à un désengagement, un retrai. Conservative engagement= ils vont conserver le manière d'engager. Offensive engagement=Je pense que c'est un peut un fire at will, feux à volonté .


Je ne sais pas si je t'ai beaucoup aidé, mes réponse ne sont que de la déduction.

Et puis le mieux, c'est encore d'essayer:yes:

[*Aquila*]

fire and will

Fire at will.

[Harpoon]

Sinon ça a l'air juste Aquila?

[*Aquila*]

Oui, sauf que ça ne concerne pas uniquement le combat rapproché.

[hatch]

. Conservative engagement= ils vont conserver le manière d'engager. :

Attention aux faux amis, je ne sais pas trop ce que tu as voulu dire par là, mais "conserver la manière d'engager" ne veut rien dire à mon sens. Peut-être voulais tu dire que l'IA décide d'engager à sa manière (ou offensif ou défensif), j'opterais pour cette réponse

[Harpoon]

Oui c'est ça que je voulais dire Hatch:yes:.

[Hurricane]

"conservative" peut signifier, selon le contexte, soit "prudent" soit "classique". Ici c'est l'idée d'un engagemen où la prise de risque est modérée.

[t.1982]

Je vais faire un test ce week-end pour définir ces ordres de manière empirique.

Merci pour vos réponses.

Thomas.

[Harpoon]

A ton service t.1982

Enfin, je veux dire Thomas^^.

[Crazy]

Je crois qu'on pourrait traduire par :

Defensive Set Up : ton ennemie a l'avantage sur toi lors de l'engagement
Neutral Set Up : Ni toi ni ton ennemie a l'avantage lors de l'engagement (habituellement, on simule ca avec un high aspect merge)
Offfensive Set Up : tu as l'avantage sur ton ennemie lors de l'engagement

[hatch]

Je crois qu'on pourrait traduire par :

Defensive Set Up : ton ennemie a l'avantage sur toi lors de l'engagement
Neutral Set Up : Ni toi ni ton ennemie a l'avantage lors de l'engagement (habituellement, on simule ca avec un low aspect merge)
Offfensive Set Up : tu as l'avantage sur ton ennemie lors de l'engagement

Comment fais tu pour faire un merge low aspect (quel angle)?

[Crazy]

Désolé, je voulais dire High Aspect. Je ne sais pas ce qui mas passé par la tete, je suis dislexique faut croire