traduction des ordres aux ailiers

Message par **burner** » jeu. août 24, 2006 3:52 pm

Bonjour,
existe t'il une traductions des ordres que l'on peut donner aux ailiers ??

merci

Message par **Black Angel** » jeu. août 24, 2006 5:23 pm

burner a écrit :Bonjour,
existe t'il une traductions des ordres que l'on peut donner aux ailiers ??

merci

Non, je ne crois pas.

Jamais vu en tout cas.

Message par **burner** » jeu. août 24, 2006 8:54 pm

Black Angel a écrit :Non, je ne crois pas.

Jamais vu en tout cas.

ben zut.........

Message par **GunMan** » jeu. août 24, 2006 8:56 pm

Faut chercher sur les forums Falcon 4, mais ça doit pouvoir exister

Message par **Scrat** » jeu. août 24, 2006 9:18 pm

Depuis le temps que tu fais du Falcon, c'est quand même étonnant que tu ne les connaisse pas...

Message par **theureu** » jeu. août 24, 2006 11:33 pm

eh !! Gun t'as la traduction de B61 inbound ??????

Message par **burner** » ven. août 25, 2006 7:13 am

Scrat a écrit :Depuis le temps que tu fais du Falcon, c'est quand même étonnant que tu ne les connaisse pas...

et ben non, ca fait pas si longtemps......mais c'est vrai que le temps passe vite..

mais bon en attendant je vois que apparement cela n'existe pas.....

je commence a croire que pour se debrouiller avec falcon il faut vraiment de bonnes bases en anglais....ou une bonne mémoire ( ce qui n'est pas le cas chez moi....ca doit etre l'âge).

merci à ceux qui ont essayé de m'aider et bon week

Message par **Scrat** » ven. août 25, 2006 8:07 am

attends, ça doit pas être bien compliqué...
Dans Falcon 4, dans X:Dossier Falcon4/art/ckptart, il y a un fichier Menu.dat qui contient tous les menus de cockpit...
Envoie le moi par MP, je verrai si déjà on peut l'éditer

Message par **Gazzz** » ven. août 25, 2006 9:27 am

Bonne idée Scrat.
J'ai modificié le fichier menu.dat, dans le répertoire C:\Jeux\Sim\F4AF\art\ckptart\Common\ (ou équivalent chez vous)

Il suffit de
1 : sauvegarder le fichier C:\Jeux\Sim\F4AF\art\ckptart\Common\menu.dat
2 : deziper la piece jointe à cet endroit

Je n'ai pas traduit certaines lignes :
- acronymes (ECM)
- signes (buddy spike, formations)
- quand je ne connais pas

Ce n'est surement pas parfait mais ça devrait bien t'aider.
Bons vols

Message par **zarpjj** » ven. août 25, 2006 9:32 am

burner a écrit : je commence a croire que pour se debrouiller avec falcon il faut vraiment de bonnes bases en anglais....ou une bonne mémoire ( ce qui n'est pas le cas chez moi....ca doit etre l'âge).

merci à ceux qui ont essayé de m'aider et bon week

He papy

fais de la pétanque alors, ca demande moins de ressources mémoires

Zarpyj

Message par **burner** » ven. août 25, 2006 9:39 am

purée, j'essaye ce soir, un immense merci....

Zarpyj tu va voir ou tu va te la prendre ta boule de pétanque la prochaine fois que je te vois.....

et en plus la prochaine fois que t'est a côté de chez moi t'a interêt à payer ton verre sinon fais gaffe à tes six heures..... i kill you .... ( ta vu je m'améliore en anglais.....

).

Message par **Jallie** » ven. août 25, 2006 11:19 am

ep !! la dernière fois que je vous ai vu ensemble....c'était il y a deux ans ...

je serai même capable de retouver la pizzéria !!!

Depuis..Zarpij est venu nous rejoindre, chez les DragonS
et toi Burner...tu as le temps pour du vol régulier ??

Message par **zarpjj** » ven. août 25, 2006 11:32 am

OK Jallie

dans 2 semaines, le jeudi soir, on se retrouve a la mème pizzeria

Ca roule ???

Zarpjj

Message par **zarpjj** » ven. août 25, 2006 11:36 am

burner a écrit :Zarpyj tu va voir ou tu va te la prendre ta boule de pétanque la prochaine fois que je te vois.....

GNAGNAGNAGNAGNA

burner a écrit :et en plus la prochaine fois que t'est a côté de chez moi t'a interêt à payer ton verre sinon fais gaffe à tes six heures..... i kill you .... ( ta vu je m'améliore en anglais..... ).

La prochaine fois, on ira se bouffer une pizza ensemble mon gaillard.
Et on se pintera la gueule....

Pour l'anglais je suis sur que tu peux fair mieux.

pas trop fort please

pour mer six heures, je m'en tape, j'ai des culottes en tole gnagnagna

zarpjj

Message par **burner** » ven. août 25, 2006 12:41 pm

zarpyj

pour la pizza et la pinte c'est OK...

pour l'anglais = baisse la tête la boule arrive.......

pour la culotte = met la derrière la tuyère de ton f-16 c'est là que t'en à le plus besoin...

bon allez bon week et soit sage....

Message par **burner** » ven. août 25, 2006 1:11 pm

ben c'est mon grand malheur.....c'est que j'ai toujours du mal à savoir a l'avance...et c'est pas maintenant que ca va s'arranger, mais je me tâte ....je me tâte.........le seul problème c'est que j'ai pas envie de décevoir......mais il est clair que je vois bien que je stagne et que tout seul tu n'arrive plus ou peu a avancer.....
En tous cas pour la pizza j'espère que se sera pour bientôt.

Au fait ton pit ca avance...... t'a pas des pièces à double a vendre ou à troquer ??

BON ALLEZ BON WEEK ET BON VOL

[quote="Jallie"]ep !! la dernière fois que je vous ai vu ensemble....c'était il y a deux ans ... ]

Message par **Jallie** » ven. août 25, 2006 1:23 pm

burner a écrit :
Au fait ton pit ca avance...... t'a pas des pièces à double a vendre ou à troquer ??

BON ALLEZ BON WEEK ET BON VOL

ça va se passer en forum cockpit à la rentrée

j'ai plein de doublons en panel AGT rétro éclairables...depuis que je craque pour les real-panels

merci Ebay !

Message par **zarpjj** » ven. août 25, 2006 1:44 pm

burner a écrit :zarpyj

pour la pizza et la pinte c'est OK...

pour l'anglais = baisse la tête la boule arrive.......

pour la culotte = met la derrière la tuyère de ton f-16 c'est là que t'en à le plus besoin...

bon allez bon week et soit sage....

et succeptible avec ça

Message par **zarpjj** » ven. août 25, 2006 1:46 pm

et qui a dit qu'on s'engueule ????

Message par **burner** » ven. août 25, 2006 2:08 pm

zarpjj a écrit :et qui a dit qu'on s'engueule ????

mais non tu sait bien que je t'aime ma louloutte.....

Message par **burner** » ven. août 25, 2006 6:41 pm

Gazzz a écrit :Bonne idée Scrat.
J'ai modificié le fichier menu.dat, dans le répertoire C:\Jeux\Sim\F4AF\art\ckptart\Common\ (ou équivalent chez vous)

Il suffit de
1 : sauvegarder le fichier C:\Jeux\Sim\F4AF\art\ckptart\Common\menu.dat
2 : deziper la piece jointe à cet endroit

Je n'ai pas traduit certaines lignes :
- acronymes (ECM)
- signes (buddy spike, formations)
- quand je ne connais pas

Ce n'est surement pas parfait mais ça devrait bien t'aider.
Bons vols

super mega genial.......un enorrrrme merci à toi c'est vraiment génial........ca marche impec.....

Message par **Gazzz** » dim. août 27, 2006 4:14 pm

pas de pb. Si tu souhaites faire des modifs, tu sais comment faire maintenant. Si tu souhaites d'autres traductions, faut pas hésiter à demander.

Message par **burner** » lun. août 28, 2006 7:24 am

Gazzz a écrit :pas de pb. Si tu souhaites faire des modifs, tu sais comment faire maintenant. Si tu souhaites d'autres traductions, faut pas hésiter à demander.

encore un enorme merci.....c'est top.