manuel traduit en francais

Message par **moblo40** » sam. avr. 22, 2006 3:22 pm

je suis desole avec mes questions mais je cherche le manuel de F4 AF traduit en francais
merci de votre comprehension envers un debutant

sam. avr. 22, 2006 3:27 pm

Hélas, ça n'existe pas. Cependant, les docs de l'Ecole de Chasse et le manuel de SP3 sont en français, eux, et pourront t'être utiles.

Message par **moblo40** » sam. avr. 22, 2006 5:30 pm

merci a toi
je suis tres content d'avoir des reponses si vite et je felicite toute cette comunaute pour le travail qu'elle effectue

Message par **gil** » sam. avr. 22, 2006 6:39 pm

Dsl, le manuel de F4AF est pas dans mes petits papiers.
Et je pense qu'il n'y sera jamais, il y a beaucoup plus intéressant.

Message par **Spyounet** » sam. avr. 22, 2006 6:56 pm

Le manuel d'AF est l'équivalent du manuel original Falcon et du SP3 (tu trouves facilement ces 2 derniers en français), plus 2 ou 3 bricoles mineures... Bref, pas d'innovations de ce côté là.

Message par **gil** » sam. avr. 22, 2006 7:41 pm

Bref, pas d'innovations de ce côté là.

Ravi de te l'entendre dire

Message par **coolhands** » dim. avr. 23, 2006 9:01 am

Ben on avait commencé a traduire les bases si tu veux tu peux aller a cette adresse pour téléchargé

Traduction

Message par **Spyounet** » dim. avr. 23, 2006 11:39 am

Hum, le manuel AF est -vraiment- un manuel original + un SP3 mergé dedans, pas la peine de retraduire le tout ^^ (si tu tiens reelement a avoir le manuel en FR, fait des copier-coller)

Message par **coolhands** » dim. avr. 23, 2006 7:34 pm

Spyounet a écrit :Hum, le manuel AF est -vraiment- un manuel original + un SP3 mergé dedans, pas la peine de retraduire le tout ^^ (si tu tiens reelement a avoir le manuel en FR, fait des copier-coller)

Les travaux s'arrete là, apres on se sert principalement des docs de Gil et de l'EDC

dim. avr. 23, 2006 9:59 pm

Pour info, dans la version "française" de Falcon AF, il y a un booklet d'une cinquantaine de pages, où est traduit l'essentiel du gros bouquin.
Avec les deux, la VF et VO, tout est facilement assimilable.

On n'a pas déjà vu des posts sur ce sujet ?

Message par **choch** » mar. mai 02, 2006 12:27 pm

Une petite question à ce sujet
Où est ce que l'on trouve le manuel original ? Dans le CD ?
A ce sujet, je n'ai trouvé qu'un CD dans la boîte (est ce que c'est normal) car je soupçonne qu'il y a 2 CD normalement.

Merci d'avance

mar. mai 02, 2006 12:46 pm

Non, il n'y a bien qu'un seul CD d'origine, ne t'inquiète pas. Pour ce qui est du manuel, tu le trouveras dans le répertoire où tu as installé le jeu, ou bien tu pourras y accéder directement par le raccourci créé lors de l'installation, soit sur le bureau, soit dans la partie dédiée à Falcon 4.0 Allied Force du menu "Démarrer".

Message par **theureu** » mar. mai 02, 2006 12:54 pm

il n'y a qu'un cd dans la boite,le raccourci pour acceder au manuel doit ce trouve sur le bureau de ton pc " Falcon 4.0 Allied Force Manual" ou alors tu le trouvera ainsi que plein d'autre chose dans "demarrer,puis programme, puis battlefield operations, puis documents directory"

Message par **theureu** » mar. mai 02, 2006 12:55 pm

argh!!!!! wildcat a été plus rapide que moi !!!!

Message par **DarkSun** » mar. mai 02, 2006 1:56 pm

Question subsidiaire pours les Hightiltles ... enfin les textures hautes définitions... quid quand on a juste réinstallé la partition système et donc que F4 AF fonctionne ( puisqu'il est sur une partition differente ) en qu'en lançant l'exe pour modifier les textures... il met "pas de Falcon installé" ... une idée ???

mar. mai 02, 2006 6:49 pm

Manque une clef dans la base de registre ! Un bon paquet de logiciels ne s' en servent que pour récupérer le chemin de l' application concernée .