encore une ?

[rollnloop]

Ce coup ci ce n'est pas de moi, mais il vaut mieux qu' on jette un oeil sur les typos, au cas où ^_^

[quote
<KurlandJun44RuBr><L'opération Bagration a repoussé les Hitlériens de Biélorussie jusqu'en Pologne, ouvrant une brèche dans leurs lignes entre les 16-ème et 18-ème Armées. Nos 2-ème et 3-ème Fronts de la Baltique se sont enfoncés dans la brèche ainsi que le 1-er Front qui s'est emparé de Schaulen. Notre objectif suivant, en traversant Mitau et Tukkum, est la côte de la mer Baltique à l'ouest de Riga pour couper la totalité du Groupe d'Armées Nord allemand positionné entre Riga et Tallinn. Plus au Sud, nous projetons d'attaquer en direction de la frontière orientale de la Prusse et de pénétrer sur le sol allemand. La 15-ème Armée aérienne a reçu l'ordre d'appuyer l'offensive terrestre dans ces deux directions.>


<KurlandJun44RuDb> <Notre avancée vers le nord a été un grand succès ; nos unités ont atteint la côte mais elles n'y sont pas arrivé suffisament nombreuses et nous devons nous attendre à une contre-attaque des allemands ; notre aviation d'assaut devra palier la faiblesse en blindés de notre dispositif terrestre en inflingeant des pertes et suffisante pour émousser les contre-attaques allemandes. Au sud, nous avons occupé une grande partie de la Lettonie et de la Lituanie mais nous ne sommes pas encore parvenu à percer selon le plan initial. Néanmoins, l'encerclement de tout le Groupe d'Armées Nord fait que les Allemands vont devoir choisir entre une contre-offensive au nord ou une défense renforcée de la Prusse-Orientale.>


<KurlandAug44RuBr> <Finalement, après trois longues et dures années, l'URSS est entièrement nettoyée de l'occupation Hitlérienne ; maintenant le front est à la frontière du Reich et nous menaçons la Prusse Orientale. Dans le nord, nos reconnaissances font état d'une concentration massive des forces ennemies de part et d'autre du corridor que nous tenons vers la mer Baltique ; notre aviation d'assaut doit se tenir prête à intervenir aussitôt que l'ennemi bougera. Nous sommes en position de force mais nous devons rester vigilants ; ceux que nous allons affronter sont les vétérans des escadres de chasse JG54 et JG51.>


<KurlandAug44RuDb> <La contre-offensive allemande a été beaucoup plus puissante que prévu ; l'ennemi a réussi à percer nos lignes le long d'une mince bande côtière et à rétablir ses communications entre le Groupe d'Armées Nord et le Groupe d'Armées Centre. Les Allemands tiennent fermement Riga et sont bien plus puissants que ce que nous avions estimé. Le temps est venu pour nous de rassembler nos forces et de les réorganiser après cette brillante campagne d'été.>


<KurlandOct44RuBr> <Nos divisions massées à la frontière du Reich sont maintenant prêtes à s'élancer pour la grande offensive qui déferlera sur les positions de la Wehrmacht ; nos unités ont reçu de nouveaux chars, des canons d'assauts et tous les dépôts de munitions sont reconstitués : l'attaque est imminente. Notre plan stratégique vise deux objectifs : une attaque frontale dans le secteur de Riga qui fixera les divisions allemandes pendant qu'une manoeuvre de débordement à l'ouest de Memel visera le point faible du dispositif ennemi à la jonction du Groupes d'Armées Centre et du Groupe d'Armées Nord.>


<KurlandOct44RuDb> <L'offensive est un succès ! Le 1-er Front de la Baltique a atteint la côte au nord de Memel suivit de près par le 3-ème Front de Biélorussie ; une brèche massive a été ouverte dans le dispositif allemand et nos unités mécanisées s'y sont engouffrées ; cette fois, nous avons préparé de solides défenses de part et d'autre du corridor en cas de contre-attaque allemande et le port de Memel est assiégé. Sur l'autre axe, l'attaque de Riga a été moins fructueuse ; la ville est finalement tombée mais les allemands ont pu se replier vers l'ouest en bon ordre ; nous avons tout de même piégé plusieurs centaines de milliers d'hommes du Groupe d'Armées Nord dans la péninsule de Courlande et leur ravitaillement ne peut plus se faire que par voie maritime ou aérienne.>


<KurlandNov44RuBr> <L'Armée Rouge continue son offensive au sud vers la Prusse Orientale et plus au nord vers le port de Libau qui est vital pour les communications allemandes. Notre aviation a reçu l'ordre d'attaquer les infrastructures portuaires et le trafic maritime à l'arrière du front, tout en détruisant blindés, canons-d'assaut et de pièces de 88 sur la ligne de front. Nos régiments de chasse ont reçu l'ordre de redoubler d'effort pour protéger l'aviation d'assaut qui a perdu beaucoup de Il-2 et Pe-2 lors des opérations. Nous allons pour cela recevoir le renfort de plusieurs régiments d'élite équipés de La-5FN, La-7 et Yak-3 qui auront pour mission de provoquer et de détruire les unités de chasse allemandes.>



<KurlandNov44RuDb> <Nous n'avons toujours pas réduit la poche allemande dans la péninsule de Courlande ; nos attaques se heurtent à une résistance acharnées au sol et dans les airs. Malgré sa supériorité numérique, la 15-ème Armée aérienne a subi de lourdes pertes au combat ; nous allons devoir marquer une pause afin de réviser nos plans pour la prochaine étape.>


<KurlandDec44RuBr> <Sur ordre du Commissaire du Peuple à la Défense, J. Staline, la poche allemande de Courlande doit être liquidée afin de libérer les forces des Fronts de la Baltique pour qu'elles puissent participer aux combats en Pologne et à la poussée sur Berlin. Nous avons 10 jours pour prendre Libau et Windau et couper les voies de communications maritimes vitales pour les allemands.>


<KurlandDec44RuDb> <L'ennemi fanatisé a repoussé toutes nos attaque au prix de pertes incroyables. En cette fin d'année 1944, l'épuisement de nos unités ne nous permet plus d'envisager la destruction des forces ennemies dans la péninsule de Courlande ; nos pertes aériennes - en particulier dans le secteur de Libau - ont été très lourdes lors des attaques sur les voies de communications ennemies, mais notre aviation continue d'attaquer sans répit la garnison allemande assiégée dans Memel. Au sud, les opérations menées par l'Armée Rouge n'ont pas encore débouché sur une percée décisive.>


<KurlandJan45RuBr> < Les allemands ont adopté semble-t-il une attitude purement défensive ; l'ennemi a redéployé ses blindés à l'ouest pour une contre-offensive dans l'espoir de réduire ses problèmes d'approvisionnements ; Il semblerait que la Wehrmacht ne s'attend plus à une offensive de notre part dans ce secteur, particulièrement avec la météo froide et humide de ce mois de janvier.>


<KurlandJan45RuDb> <Nous avons perdu 200 appareils pour de très maigres résultats au sol. Staline est furieux et Goebbels est aux anges. Le Haut Commandement nous donne une semaine pour nous préparer à reprendre l'offensive et un nouvel échec ne sera pas toléré ! Heureusement, dans le secteur sud, le port de Memel est finalement tombé entre nos mains et l'Armée Rouge est arrivée aux portes de Koenisgberg.>


[/QUOTE]

[Soto]

trois petites fautes minuscules corrigées en rouge et au gras sur mon fichier ci-joint

<KurlandJun44RuBr><L'opération Bagration a repoussé les Hitlériens de Biélorussie jusqu'en Pologne, ouvrant une brèche dans leurs lignes entre les 16-ème et 18-ème Armées. Nos 2-ème et 3-ème Fronts de la Baltique se sont enfoncés dans la brèche ainsi que le 1-er Front qui s'est emparé de Schaulen. Notre objectif suivant, en traversant Mitau et Tukkum, est la côte de la mer Baltique à l'ouest de Riga pour couper la totalité du Groupe d'Armées Nord allemand positionné entre Riga et Tallinn. Plus au Sud, nous projetons d'attaquer en direction de la frontière orientale de la Prusse et de pénétrer sur le sol allemand. La 15-ème Armée aérienne a reçu l'ordre d'appuyer l'offensive terrestre dans ces deux directions.>


<KurlandJun44RuDb> <Notre avancée vers le nord a été un grand succès ; nos unités ont atteint la côte mais elles n'y sont pas arrivé suffisament à remplacer par suffisamment nombreuses et nous devons nous attendre à une contre-attaque des allemands ; notre aviation d'assaut devra palier la faiblesse en blindés de notre dispositif terrestre en inflingeant supprimer N après second I pour donner infligeant des pertes et suffisante pour émousser les contre-attaques allemandes. Au sud, nous avons occupé une grande partie de la Lettonie et de la Lituanie mais nous ne sommes pas encore parvenu à percer selon le plan initial. Néanmoins, l'encerclement de tout le Groupe d'Armées Nord fait que les Allemands vont devoir choisir entre une contre-offensive au nord ou une défense renforcée de la Prusse-Orientale.>


<KurlandAug44RuBr> <Finalement, après trois longues et dures années, l'URSS est entièrement nettoyée de l'occupation Hitlérienne ; maintenant le front est à la frontière du Reich et nous menaçons la Prusse Orientale. Dans le nord, nos reconnaissances font état d'une concentration massive des forces ennemies de part et d'autre du corridor que nous tenons vers la mer Baltique ; notre aviation d'assaut doit se tenir prête à intervenir aussitôt que l'ennemi bougera. Nous sommes en position de force mais nous devons rester vigilants ; ceux que nous allons affronter sont les vétérans des escadres de chasse JG54 et JG51.>


<KurlandAug44RuDb> <La contre-offensive allemande a été beaucoup plus puissante que prévu ; l'ennemi a réussi à percer nos lignes le long d'une mince bande côtière et à rétablir ses communications entre le Groupe d'Armées Nord et le Groupe d'Armées Centre. Les Allemands tiennent fermement Riga et sont bien plus puissants que ce que nous avions estimé. Le temps est venu pour nous de rassembler nos forces et de les réorganiser après cette brillante campagne d'été.>


<KurlandOct44RuBr> <Nos divisions massées à la frontière du Reich sont maintenant prêtes à s'élancer pour la grande offensive qui déferlera sur les positions de la Wehrmacht ; nos unités ont reçu de nouveaux chars, des canons d'assauts et tous les dépôts de munitions sont reconstitués : l'attaque est imminente. Notre plan stratégique vise deux objectifs : une attaque frontale dans le secteur de Riga qui fixera les divisions allemandes pendant qu'une manoeuvre de débordement à l'ouest de Memel visera le point faible du dispositif ennemi à la jonction du Groupes d'Armées Centre et du Groupe d'Armées Nord.>


<KurlandOct44RuDb> <L'offensive est un succès ! Le 1-er Front de la Baltique a atteint la côte au nord de Memel suivit de près par le 3-ème Front de Biélorussie ; une brèche massive a été ouverte dans le dispositif allemand et nos unités mécanisées s'y sont engouffrées ; cette fois, nous avons préparé de solides défenses de part et d'autre du corridor en cas de contre-attaque allemande et le port de Memel est assiégé. Sur l'autre axe, l'attaque de Riga a été moins fructueuse ; la ville est finalement tombée mais les allemands ont pu se replier vers l'ouest en bon ordre ; nous avons tout de même piégé plusieurs centaines de milliers d'hommes du Groupe d'Armées Nord dans la péninsule de Courlande et leur ravitaillement ne peut plus se faire que par voie maritime ou aérienne.>


<KurlandNov44RuBr> <L'Armée Rouge continue son offensive au sud vers la Prusse Orientale et plus au nord vers le port de Libau qui est vital pour les communications allemandes. Notre aviation a reçu l'ordre d'attaquer les infrastructures portuaires et le trafic maritime à l'arrière du front, tout en détruisant blindés, canons-d'assaut supprimer trait d'union entre canons et d'assaut pour donner canons d'assautet de pièces de 88 sur la ligne de front. Nos régiments de chasse ont reçu l'ordre de redoubler d'effort pour protéger l'aviation d'assaut qui a perdu beaucoup de Il-2 et Pe-2 lors des opérations. Nous allons pour cela recevoir le renfort de plusieurs régiments d'élite équipés de La-5FN, La-7 et Yak-3 qui auront pour mission de provoquer et de détruire les unités de chasse allemandes.>



<KurlandNov44RuDb> <Nous n'avons toujours pas réduit la poche allemande dans la péninsule de Courlande ; nos attaques se heurtent à une résistance acharnées au sol et dans les airs. Malgré sa supériorité numérique, la 15-ème Armée aérienne a subi de lourdes pertes au combat ; nous allons devoir marquer une pause afin de réviser nos plans pour la prochaine étape.>


<KurlandDec44RuBr> <Sur ordre du Commissaire du Peuple à la Défense, J. Staline, la poche allemande de Courlande doit être liquidée afin de libérer les forces des Fronts de la Baltique pour qu'elles puissent participer aux combats en Pologne et à la poussée sur Berlin. Nous avons 10 jours pour prendre Libau et Windau et couper les voies de communications maritimes vitales pour les allemands.>


<KurlandDec44RuDb> <L'ennemi fanatisé a repoussé toutes nos attaque au prix de pertes incroyables. En cette fin d'année 1944, l'épuisement de nos unités ne nous permet plus d'envisager la destruction des forces ennemies dans la péninsule de Courlande ; nos pertes aériennes - en particulier dans le secteur de Libau - ont été très lourdes lors des attaques sur les voies de communications ennemies, mais notre aviation continue d'attaquer sans répit la garnison allemande assiégée dans Memel. Au sud, les opérations menées par l'Armée Rouge n'ont pas encore débouché sur une percée décisive.>


<KurlandJan45RuBr> < Les allemands ont adopté semble-t-il une attitude purement défensive ; l'ennemi a redéployé ses blindés à l'ouest pour une contre-offensive dans l'espoir de réduire ses problèmes d'approvisionnements ; Il semblerait que la Wehrmacht ne s'attend plus à une offensive de notre part dans ce secteur, particulièrement avec la météo froide et humide de ce mois de janvier.>


<KurlandJan45RuDb> <Nous avons perdu 200 appareils pour de très maigres résultats au sol. Staline est furieux et Goebbels est aux anges. Le Haut Commandement nous donne une semaine pour nous préparer à reprendre l'offensive et un nouvel échec ne sera pas toléré ! Heureusement, dans le secteur sud, le port de Memel est finalement tombé entre nos mains et l'Armée Rouge est arrivée aux portes de Koenisgberg.>

[rollnloop]

merci pour lui :D

[rollnloop]

question à deux balles:

faut-il écrire 16-ème ou 16ème ?

[Soto]

pour moi incotestablement 16éme

je n'ai pas souligné pensant que c'était une subtilité de la rédaction du Dgen

[rollnloop]

j' en ai trouvé quelques autres, principalement des fautes d' accord. Nouvelle version:

<KurlandJun44RuBr><L'opération Bagration a repoussé les Hitlériens de Biélorussie jusqu'en Pologne, ouvrant une brèche dans leurs lignes entre les 16-ème et 18-ème Armées. Nos 2-ème et 3-ème Fronts de la Baltique se sont enfoncés dans la brèche ainsi que le 1-er Front qui s'est emparé de Schaulen. Notre objectif suivant, en traversant Mitau et Tukkum, est la côte de la mer Baltique à l'ouest de Riga pour couper la totalité du Groupe d'Armées Nord allemand positionné entre Riga et Tallinn. Plus au Sud, nous projetons d'attaquer en direction de la frontière orientale de la Prusse et de pénétrer sur le sol allemand. La 15-ème Armée aérienne a reçu l'ordre d'appuyer l'offensive terrestre dans ces deux directions.>


<KurlandJun44RuDb> <Notre avancée vers le nord a été un grand succès ; nos unités ont atteint la côte mais elles n'y sont pas arrivées suffisamment nombreuses et nous devons nous attendre à une contre-attaque des allemands ; notre aviation d'assaut devra pallier la faiblesse en blindés de notre dispositif terrestre en infligeant des pertes suffisantes pour émousser les contre-attaques allemandes. Au sud, nous avons occupé une grande partie de la Lettonie et de la Lituanie mais nous ne sommes pas encore parvenus à percer selon le plan initial. Néanmoins, l'encerclement de tout le Groupe d'Armées Nord fait que les Allemands vont devoir choisir entre une contre-offensive au nord ou une défense renforcée de la Prusse-Orientale.>


<KurlandAug44RuBr> <Finalement, après trois longues et dures années, l'URSS est entièrement nettoyée de l'occupation Hitlérienne ; maintenant le front est à la frontière du Reich et nous menaçons la Prusse Orientale. Dans le nord, nos reconnaissances font état d'une concentration massive des forces ennemies de part et d'autre du corridor que nous tenons vers la mer Baltique ; notre aviation d'assaut doit se tenir prête à intervenir aussitôt que l'ennemi bougera. Nous sommes en position de force mais nous devons rester vigilants ; ceux que nous allons affronter sont les vétérans des escadres de chasse JG54 et JG51.>


<KurlandAug44RuDb> <La contre-offensive allemande a été beaucoup plus puissante que prévu ; l'ennemi a réussi à percer nos lignes le long d'une mince bande côtière et à rétablir ses communications entre le Groupe d'Armées Nord et le Groupe d'Armées Centre. Les Allemands tiennent fermement Riga et sont bien plus puissants que ce que nous avions estimé. Le temps est venu pour nous de rassembler nos forces et de les réorganiser après cette brillante campagne d'été.>


<KurlandOct44RuBr> <Nos divisions massées à la frontière du Reich sont maintenant prêtes à s'élancer pour la grande offensive qui déferlera sur les positions de la Wehrmacht ; nos unités ont reçu de nouveaux chars, des canons d'assaut et tous les dépôts de munitions sont reconstitués : l'attaque est imminente. Notre plan stratégique vise deux objectifs : une attaque frontale dans le secteur de Riga qui fixera les divisions allemandes pendant qu'une manoeuvre de débordement à l'ouest de Memel visera le point faible du dispositif ennemi à la jonction du Groupes d'Armées Centre et du Groupe d'Armées Nord.>


<KurlandOct44RuDb> <L'offensive est un succès ! Le 1-er Front de la Baltique a atteint la côte au nord de Memel suivi de près par le 3-ème Front de Biélorussie ; une brèche massive a été ouverte dans le dispositif allemand et nos unités mécanisées s'y sont engouffrées ; cette fois, nous avons préparé de solides défenses de part et d'autre du corridor en cas de contre-attaque allemande et le port de Memel est assiégé. Sur l'autre axe, l'attaque de Riga a été moins fructueuse ; la ville est finalement tombée mais les allemands ont pu se replier vers l'Ouest en bon ordre ; nous avons tout de même piégé plusieurs centaines de milliers d'hommes du Groupe d'Armées Nord dans la péninsule de Courlande et leur ravitaillement ne peut plus se faire que par voie maritime ou aérienne.>


<KurlandNov44RuBr> <L'Armée Rouge continue son offensive au sud vers la Prusse Orientale et plus au nord vers le port de Libau qui est vital pour les communications allemandes. Notre aviation a reçu l'ordre d'attaquer les infrastructures portuaires et le trafic maritime à l'arrière du front, tout en détruisant blindés, canons d'assaut et pièces de 88 sur la ligne de front. Nos régiments de chasse ont reçu l'ordre de redoubler d'effort pour protéger l'aviation d'assaut qui a perdu beaucoup d' Il-2 et Pe-2 lors des opérations. Nous allons pour cela recevoir le renfort de plusieurs régiments d'élite équipés de La-5FN, La-7 et Yak-3 qui auront pour mission de provoquer et de détruire les unités de chasse allemandes.>



<KurlandNov44RuDb> <Nous n'avons toujours pas réduit la poche allemande dans la péninsule de Courlande ; nos attaques se heurtent à une résistance acharnées au sol et dans les airs. Malgré sa supériorité numérique, la 15-ème Armée aérienne a subi de lourdes pertes au combat ; nous allons devoir marquer une pause afin de réviser nos plans pour la prochaine étape.>


<KurlandDec44RuBr> <Sur ordre du Commissaire du Peuple à la Défense, J. Staline, la poche allemande de Courlande doit être liquidée afin de libérer les forces des Fronts de la Baltique pour qu'elles puissent participer aux combats en Pologne et à la poussée sur Berlin. Nous avons 10 jours pour prendre Libau et Windau et couper les voies de communications maritimes vitales pour les allemands.>


<KurlandDec44RuDb> <L'ennemi fanatisé a repoussé toutes nos attaque au prix de pertes incroyables. En cette fin d'année 1944, l'épuisement de nos unités ne nous permet plus d'envisager la destruction des forces ennemies dans la péninsule de Courlande ; nos pertes aériennes - en particulier dans le secteur de Libau - ont été très lourdes lors des attaques sur les voies de communications ennemies, mais notre aviation continue d'attaquer sans répit la garnison allemande assiégée dans Memel. Au sud, les opérations menées par l'Armée Rouge n'ont pas encore débouché sur une percée décisive.>


<KurlandJan45RuBr> < Les allemands ont adopté semble-t-il une attitude purement défensive ; l'ennemi a redéployé ses blindés à l'ouest pour une contre-offensive dans l'espoir de réduire ses problèmes d'approvisionnement ; Il semblerait que la Wehrmacht ne s'attend plus à une offensive de notre part dans ce secteur, particulièrement avec la météo froide et humide de ce mois de janvier.>


<KurlandJan45RuDb> <Nous avons perdu 200 appareils pour de très maigres résultats au sol. Staline est furieux et Goebbels est aux anges. Le Haut Commandement nous donne une semaine pour nous préparer à reprendre l'offensive et un nouvel échec ne sera pas toléré ! Heureusement, dans le secteur sud, le port de Memel est finalement tombé entre nos mains et l'Armée Rouge est arrivée aux portes de Koenisgberg.>

[rollnloop]

Ah merci Soto, y'a pas que moi alors :D

Et il en pense quoi le motard, il bosse ou il est en vacances ?

[Pierre Alfaro]

Deux ou trois broutilles:

Paragraphe 5<KurlandOct44RuBr>
Canons d'assaut, sans S final à "assaut"

Paragraphe 9<KurlandDec44RuBr>
Une simple question: il est "Commissaire du Peuple à la Défense", Staline? Je ne lui connaissais pas ce titre. Si c'est une erreur (mais je n'en sais rien), je propose "le camarade Staline" ou "le maréchal Staline" ou "Staline" tout court (mais pas "Sylvester Staline", moins historique...).

Paragraphe 11<KurlandJan45RuBr>
problèmes d'approvisionnement, sans S à approvisionnement (ça se discute...).

@+

Pierre

[rollnloop]

Pour le commissaire, je n'en sais rien non plus.

Pour les deux autres c' est corrigé, merci beaucoup

[Rcbrf]

J'arrive un peu tard, peut-être ? Beaucoup de boulot en ce moment...

Donc :

- 1er, 2ème, 3ème ...

- <KurlandJun44RuDb> <Notre avancée vers le nord a été un grand succès ; nos unités ont atteint la côte mais elles n'y sont pas arrivées suffisamment nombreuses et nous devons nous attendre à une contre-attaque des Allemands ( majuscule aux noms propres )

- Au Sud, nous avons occupé une grande partie de la Lettonie et de la Lituanie

- fait que les Allemands vont devoir ( alternative : "forcera les Allemands à" ) choisir entre une contre-offensive au nord ou une défense renforcée de la Prusse-Orientale.

- l'URSS est entièrement nettoyée de l'occupation hitlérienne (adjectif : pas de maj.)

- la ville est finalement tombée mais les Allemands ont pu se replier vers l'Ouest en bon ordre

- nos attaques se heurtent à une résistance acharnée (sans "s") au sol et dans les airs.

- et couper les voies de communication maritime (sans "s") vitales pour les Allemands (maj.).

- L'ennemi fanatisé a repoussé toutes nos attaques

- sur les voies de communication (sans "s") ennemies

- Les Allemands ont adopté semble-t-il une attitude purement défensive ; l'ennemi a redéployé ses blindés à l'ouest pour une contre-offensive dans l'espoir de réduire ses problèmes d'approvisionnement ; il semblerait (maj. à "Allemands" mais pas à "il")

Voili voiloù...

Euh, question hautement indiscrète ( tu pourras me tuer après m'avoir répondu... si tu me rattrapes évidemment :adonf!: ) : il est toujours prévu pour cette semaine ce patch-Graal ?

[rollnloop]

Merci pour les détails, je fais une correction finale et j' envoie à ian.

Pour le patch, je n'ai aucune nouvelle, je dois avouer que depuis le temps je m'en suis un peu désinteressé.

La dernière beta était satisfaisante sur les FMs, et comme pour le reste je doute qu' il y ait une volonté de changer quoi que ce soit, pas de raison que ça ne vienne pas bientôt.

Amusez vous bien avec, moi trop de boulot en juin...

[rollnloop]

un truc que je ne comprends pas, tu écris

vers le nord

et

vers l'Ouest

,

Au Sud,

,

à l'ouest

, un coup majuscule aux points cardinaux, un coup pas de majuscule. Déjà que j' ai eu dumal à comprendre la règle indiquée par mon dico (majuscule dans "Californie du Sud" ou "Sud-Lettonie", "le Sud", mais pas à "vers le sud", "au sud"), là je ne comprends plus rien.....

[rollnloop]

Après vérification, Staline est bien "commissaire du peuple à la défense" depuis le 19 juillet 1941, poste précédemment occupé par Timochenko.

[Rcbrf]

un truc que je ne comprends pas, tu écris

QUOTE
vers le nord
et
QUOTE
vers l'Ouest
,
QUOTE
Au Sud,
,
QUOTE
à l'ouest
, un coup majuscule aux points cardinaux, un coup pas de majuscule. Déjà que j' ai eu dumal à comprendre la règle indiquée par mon dico (majuscule dans "Californie du Sud" ou "Sud-Lettonie", "le Sud", mais pas à "vers le sud", "au sud"), là je ne comprends plus rien..... wacko.gif

Arf, il s'agit peut-être d'oublis de ma part ( il faut me pardonner, mes journées sont longues en ce moment... le cerveau peine un peu )

Donc, la règle :
Pas de majuscule aux points cardinaux s'ils sont adjectifs ( sauf derrière pôle ou cap ; de même, on la tolère quand l'adjectif fait partie d'une expression comme "Groupe d'Armées Nord ),
mais une majuscule si ce sont des substantifs désignant une région.
C'est là que ça devient drôle : pas de maj. si ces substantifs désignent une direction...
Ex : A l'Ouest mais vers l'ouest !

Du coup : "vers l'ouest" "au Sud" "à l'Ouest" sauf s'il s'agit de "à l'ouest de Riga", puisque l'ouest désigne ici une direction, et non une région.

Euh, c'est suffisamment clair, là ?

Correction des majuscules ( mais il faut corriger les autres fautes ! )

<KurlandJun44RuBr><L'opération Bagration a repoussé les Hitlériens de Biélorussie jusqu'en Pologne, ouvrant une brèche dans leurs lignes entre les 16-ème et 18-ème Armées. Nos 2-ème et 3-ème Fronts de la Baltique se sont enfoncés dans la brèche ainsi que le 1-er Front qui s'est emparé de Schaulen. Notre objectif suivant, en traversant Mitau et Tukkum, est la côte de la mer Baltique à l'ouest de Riga pour couper la totalité du Groupe d'Armées Nord allemand positionné entre Riga et Tallinn. Plus au Sud, nous projetons d'attaquer en direction de la frontière orientale de la Prusse et de pénétrer sur le sol allemand. La 15-ème Armée aérienne a reçu l'ordre d'appuyer l'offensive terrestre dans ces deux directions.>


<KurlandJun44RuDb> <Notre avancée vers le nord a été un grand succès ; nos unités ont atteint la côte mais elles n'y sont pas arrivées suffisamment nombreuses et nous devons nous attendre à une contre-attaque des allemands ; notre aviation d'assaut devra pallier la faiblesse en blindés de notre dispositif terrestre en infligeant des pertes suffisantes pour émousser les contre-attaques allemandes. Au Sud, nous avons occupé une grande partie de la Lettonie et de la Lituanie mais nous ne sommes pas encore parvenus à percer selon le plan initial. Néanmoins, l'encerclement de tout le Groupe d'Armées Nord fait que les Allemands vont devoir choisir entre une contre-offensive au Nord ou une défense renforcée de la Prusse-Orientale.>


<KurlandAug44RuBr> <Finalement, après trois longues et dures années, l'URSS est entièrement nettoyée de l'occupation Hitlérienne ; maintenant le front est à la frontière du Reich et nous menaçons la Prusse Orientale. Dans le , nos reconnaissances font état d'une concentration massive des forces ennemies de part et d'autre du corridor que nous tenons vers la mer Baltique ; notre aviation d'assaut doit se tenir prête à intervenir aussitôt que l'ennemi bougera. Nous sommes en position de force mais nous devons rester vigilants ; ceux que nous allons affronter sont les vétérans des escadres de chasse JG54 et JG51.>


<KurlandAug44RuDb> <La contre-offensive allemande a été beaucoup plus puissante que prévu ; l'ennemi a réussi à percer nos lignes le long d'une mince bande côtière et à rétablir ses communications entre le Groupe d'Armées Nord et le Groupe d'Armées Centre. Les Allemands tiennent fermement Riga et sont bien plus puissants que ce que nous avions estimé. Le temps est venu pour nous de rassembler nos forces et de les réorganiser après cette brillante campagne d'été.>


<KurlandOct44RuBr> <Nos divisions massées à la frontière du Reich sont maintenant prêtes à s'élancer pour la grande offensive qui déferlera sur les positions de la Wehrmacht ; nos unités ont reçu de nouveaux chars, des canons d'assaut et tous les dépôts de munitions sont reconstitués : l'attaque est imminente. Notre plan stratégique vise deux objectifs : une attaque frontale dans le secteur de Riga qui fixera les divisions allemandes pendant qu'une manoeuvre de débordement à l'ouest de Memel visera le point faible du dispositif ennemi à la jonction du Groupes d'Armées Centre et du Groupe d'Armées Nord.>


<KurlandOct44RuDb> <L'offensive est un succès ! Le 1-er Front de la Baltique a atteint la côte au nord de Memel suivi de près par le 3-ème Front de Biélorussie ; une brèche massive a été ouverte dans le dispositif allemand et nos unités mécanisées s'y sont engouffrées ; cette fois, nous avons préparé de solides défenses de part et d'autre du corridor en cas de contre-attaque allemande et le port de Memel est assiégé. Sur l'autre axe, l'attaque de Riga a été moins fructueuse ; la ville est finalement tombée mais les allemands ont pu se replier vers l'ouest en bon ordre ; nous avons tout de même piégé plusieurs centaines de milliers d'hommes du Groupe d'Armées Nord dans la péninsule de Courlande et leur ravitaillement ne peut plus se faire que par voie maritime ou aérienne.>


<KurlandNov44RuBr> <L'Armée Rouge continue son offensive au sud vers la Prusse Orientale et plus au nord vers le port de Libau qui est vital pour les communications allemandes. Notre aviation a reçu l'ordre d'attaquer les infrastructures portuaires et le trafic maritime à l'arrière du front, tout en détruisant blindés, canons d'assaut et pièces de 88 sur la ligne de front. Nos régiments de chasse ont reçu l'ordre de redoubler d'effort pour protéger l'aviation d'assaut qui a perdu beaucoup d' Il-2 et Pe-2 lors des opérations. Nous allons pour cela recevoir le renfort de plusieurs régiments d'élite équipés de La-5FN, La-7 et Yak-3 qui auront pour mission de provoquer et de détruire les unités de chasse allemandes.>



<KurlandNov44RuDb> <Nous n'avons toujours pas réduit la poche allemande dans la péninsule de Courlande ; nos attaques se heurtent à une résistance acharnées au sol et dans les airs. Malgré sa supériorité numérique, la 15-ème Armée aérienne a subi de lourdes pertes au combat ; nous allons devoir marquer une pause afin de réviser nos plans pour la prochaine étape.>


<KurlandDec44RuBr> <Sur ordre du Commissaire du Peuple à la Défense, J. Staline, la poche allemande de Courlande doit être liquidée afin de libérer les forces des Fronts de la Baltique pour qu'elles puissent participer aux combats en Pologne et à la poussée sur Berlin. Nous avons 10 jours pour prendre Libau et Windau et couper les voies de communications maritimes vitales pour les allemands.>


<KurlandDec44RuDb> <L'ennemi fanatisé a repoussé toutes nos attaque au prix de pertes incroyables. En cette fin d'année 1944, l'épuisement de nos unités ne nous permet plus d'envisager la destruction des forces ennemies dans la péninsule de Courlande ; nos pertes aériennes - en particulier dans le secteur de Libau - ont été très lourdes lors des attaques sur les voies de communications ennemies, mais notre aviation continue d'attaquer sans répit la garnison allemande assiégée dans Memel. Au Sud, les opérations menées par l'Armée Rouge n'ont pas encore débouché sur une percée décisive.>


<KurlandJan45RuBr> < Les allemands ont adopté semble-t-il une attitude purement défensive ; l'ennemi a redéployé ses blindés à l'Ouest pour une contre-offensive dans l'espoir de réduire ses problèmes d'approvisionnement ; Il semblerait que la Wehrmacht ne s'attend plus à une offensive de notre part dans ce secteur, particulièrement avec la météo froide et humide de ce mois de janvier.>


<KurlandJan45RuDb> <Nous avons perdu 200 appareils pour de très maigres résultats au sol. Staline est furieux et Goebbels est aux anges. Le Haut Commandement nous donne une semaine pour nous préparer à reprendre l'offensive et un nouvel échec ne sera pas toléré ! Heureusement, dans le secteur sud, le port de Memel est finalement tombé entre nos mains et l'Armée Rouge est arrivée aux portes de Koenisgberg.>

La dernière beta était satisfaisante sur les FMs, et comme pour le reste je doute qu' il y ait une volonté de changer quoi que ce soit, pas de raison que ça ne vienne pas bientôt.
Amusez vous bien avec, moi trop de boulot en juin...

Merci

[rollnloop]

Ok c'est plus clair, merci

par contre dans tes corrections de majuscules tu en a omises, que tu avais citées précédemment (armées hitlériennes), mais bon plus le temps de finasser, je fais une dernière relecture avec les histoires de points cardinaux et j'envoie.

[Rcbrf]

Argll : je n'ai corrigé que les points cardinaux, attention ; c'est ce que je disais, il faut corriger les autres fautes !

[rollnloop]

c' est ce qu'il m'avait semblé :D