relecture et corrections

[rollnloop]

si vous avez 5 minutes, pouvez vous relire et, le cas échéant, corriger les textes suivants ?

merci d' avance

(KUR) Courlande JG54 - Fw-190A
Campagne dynamique pour un pilote de FW190A de la JG54 "coeur vert" dans la poche de résitance de Courlande.
KurlandJun44 La brèche vers la Baltique, Juillet 1944
KurlandAug44 Courlande, opérations Doppelkopf et Caesar, Août 1944
KurlandOct44 Courlande, la percée Soviétique, Octobre 1944
KurlandNov44 Courlande, la deuxième bataille, Novembre 1944
KurlandDec44 Courlande, la troisième bataille,Décembre 1944
KurlandJan45 Courlande, la quatrième bataille, Janvier 1945
KurlandFeb45 Courlande, la cinquième bataille, Février 1945
KurlandMar45 Courlande, la sixième bataille, Mars 1945
KurlandApr45 Courlande, les derniers jours

(KUR) Courlande JG51 - Bf-109
Campagne Dynamique pour un pilote de Bf-109G de la JG51 en Lithuanie.
KurlandJun44 La brèche vers la Baltique, Juillet 1944
KurlandAug44 Courlande, opérations Doppelkopf et Caesar, Août 1944
KurlandOct44 Courlande, la percée Soviétique, Octobre 1944
KurlandNov44 Courlande, la deuxième bataille, Novembre 1944
KurlandDec44 Courlande, la troisième bataille,Décembre 1944
KurlandJan45 Courlande, la quatrième bataille, Janvier 1945

(KUR) Courlande 10.(Pz.)/SG3 - Ju-87
Campagne dynamique pour un pilote de la 10.(Pz.)/SG3 sur JU-87G antichar en Lettonie et Lithuanie.
KurlandJun44 La brèche vers la Baltique, Juillet 1944
KurlandAug44 Courlande, opérations Doppelkopf et Caesar, Août 1944
KurlandOct44 Courlande, la percée Soviétique, Octobre 1944
KurlandNov44 Courlande, la deuxième bataille, Novembre 1944

(KUR) Courlande SG3 Fw-190F
Campagne dynamique pour un pilote d' assaut de la SG3 sur Fw-190F dans la poche de Courlande.
KurlandJun44 La brèche vers la Baltique, Juillet 1944
KurlandAug44 Courlande, opérations Doppelkopf et Caesar, Août 1944
KurlandOct44 Courlande, la percée Soviétique, Octobre 1944
KurlandNov44 Courlande, la deuxième bataille, Novembre 1944
KurlandDec44 Courlande, la troisième bataille,Décembre 1944
KurlandJan45 Courlande, la quatrième bataille, Janvier 1945
KurlandFeb45 Courlande, la cinquième bataille, Février 1945
KurlandMar45 Courlande, la sixième bataille, Mars 1945
KurlandApr45 Courlande, les derniers jours

* Henschel-123.
Campagne dynamique pour un pilote d' assaut allemand. Cette campagne utilise le Cr. 42 en remplacement du Henschel 123.
Lvov41 Lvov 1941
Barbarossa Smolensk 1941
Typhoon Moscou 1941-1942
Crimea44 Crimée 1944

(KUR) Normandie-Niemen - Yak-3
Gagnez au Régiment de Chasse Normandie ses titres de gloire sur la rivière Niémen et par delà, de la Lithuanie au coeur de la Prusse Orientale, aidez nos frères Russes à anéantir définitivement la menace Nazie..
KurlandOct44 Courlande, la percée Soviétique, Octobre 1944
KurlandNov44 Courlande, la deuxième bataille, Novembre 1944
KurlandDec44 Courlande, la troisième bataille,Décembre 1944
KurlandJan45 Courlande, la quatrième bataille, Janvier 1945
KurlandFeb45 Courlande, la cinquième bataille, Février 1945

(KUR) ADD - B-25J
Pilotez un Bombardier Moyen B-25 au sein de l' ADD, l'Aviation "Stratégique" Soviétique.
KurlandJun44 La brèche vers la Baltique, Juillet 1944
KurlandAug44 Courlande, opérations Doppelkopf et Caesar, Août 1944
KurlandOct44 Courlande, la percée Soviétique, Octobre 1944
KurlandNov44 Courlande, la deuxième bataille, Novembre 1944
KurlandDec44 Courlande, la troisième bataille,Décembre 1944
KurlandJan45 Courlande, la quatrième bataille, Janvier 1945
KurlandFeb45 Courlande, la cinquième bataille, Février 1945
KurlandMar45 Courlande, la sixième bataille, Mars 1945
KurlandApr45 Courlande, les derniers jours

(KUR) Flotte de la Baltique de l'ordre du Drapeau Rouge, chasseurs Lavochkine
Votre avancée décisive à travers l' Estonie et la Lettonie vous a ramené face à face de votre viel ennemi, la JG54. Mais maintenant vos appareils vous permettent de donner une leçon à la Luftwaffe ! Jetez les à la mer !
KurlandJun44 La brèche vers la Baltique, Juillet 1944
KurlandAug44 Courlande, opérations Doppelkopf et Caesar, Août 1944
KurlandOct44 Courlande, la percée Soviétique, Octobre 1944
KurlandNov44 Courlande, la deuxième bataille, Novembre 1944
KurlandDec44 Courlande, la troisième bataille,Décembre 1944
KurlandJan45 Courlande, la quatrième bataille, Janvier 1945
KurlandFeb45 Courlande, la cinquième bataille, Février 1945
KurlandMar45 Courlande, la sixième bataille, Mars 1945
KurlandApr45 Courlande, les derniers jours

(KUR) Flotte de la Baltique de l'ordre du Drapeau Rouge, - IL-2 Sturmovik
Ecrasez les troupes du Heeresgruppe Kurland et repoussez la Wermacht de la Lettonie jusqu' à la mer !
KurlandJun44 La brèche vers la Baltique, Juillet 1944
KurlandAug44 Courlande, opérations Doppelkopf et Caesar, Août 1944
KurlandOct44 Courlande, la percée Soviétique, Octobre 1944
KurlandNov44 Courlande, la deuxième bataille, Novembre 1944
KurlandDec44 Courlande, la troisième bataille,Décembre 1944
KurlandJan45 Courlande, la quatrième bataille, Janvier 1945
KurlandFeb45 Courlande, la cinquième bataille, Février 1945
KurlandMar45 Courlande, la sixième bataille, Mars 1945
KurlandApr45 Courlande, les derniers jours

(KUR) 3ème Front de Biélorussie - IL-2 Sturmovik
Ecrasez les troupes du Heeresgruppe Mitte et repoussez la Wermacht de la Lithuanie à la Prusse Orientale !
KurlandJun44 La brèche vers la Baltique, Juillet 1944
KurlandAug44 Courlande, opérations Doppelkopf et Caesar, Août 1944
KurlandOct44 Courlande, la percée Soviétique, Octobre 1944
KurlandNov44 Courlande, la deuxième bataille, Novembre 1944
KurlandDec44 Courlande, la troisième bataille,Décembre 1944
KurlandJan45 Courlande, la quatrième bataille, Janvier 1945
KurlandFeb45 Courlande, la cinquième bataille, Février 1945
KurlandMar45 Courlande, la sixième bataille, Mars 1945
KurlandApr45 Courlande, les derniers jours

(KUR) Flotte de la Baltique de l'ordre du Drapeau Rouge, - A-20G
Frappez la Kriegsmarine et la Wermacht dans votre A-20 de l'élite de la Flotte des MTAP, les régiments mineurs/torpilleurs.
KurlandJun44 La brèche vers la Baltique, Juillet 1944
KurlandAug44 Courlande, opérations Doppelkopf et Caesar, Août 1944
KurlandOct44 Courlande, la percée Soviétique, Octobre 1944
KurlandNov44 Courlande, la deuxième bataille, Novembre 1944
KurlandDec44 Courlande, la troisième bataille,Décembre 1944
KurlandJan45 Courlande, la quatrième bataille, Janvier 1945
KurlandFeb45 Courlande, la cinquième bataille, Février 1945
KurlandMar45 Courlande, la sixième bataille, Mars 1945
KurlandApr45 Courlande, les derniers jours

(KUR) 2ème Front de la Baltique - P-39
Nettoyez le ciel de la Lithuanie à la Prusse Orientale aux commandes de votre P39. Vous pourrez postuler pour les essais opérationnels du P-63C en situation de combat début 1945.
KurlandJun44 La brèche vers la Baltique, Juillet 1944
KurlandAug44 Courlande, opérations Doppelkopf et Caesar, Août 1944
KurlandOct44 Courlande, la percée Soviétique, Octobre 1944
KurlandNov44 Courlande, la deuxième bataille, Novembre 1944
KurlandDec44 Courlande, la troisième bataille,Décembre 1944
KurlandJan45 Courlande, la quatrième bataille, Janvier 1945
KurlandFeb45 Courlande, la cinquième bataille, Février 1945
KurlandMar45 Courlande, la sixième bataille, Mars 1945
KurlandApr45 Courlande, les derniers jours

(KUR) 1er Front de la Baltique - Yak-9
Nettoyez le ciel aux commandes des différentes versions de Yak-9 en soutien de la percée vers Memel et Libau.
KurlandJun44 La brèche vers la Baltique, Juillet 1944
KurlandAug44 Courlande, opérations Doppelkopf et Caesar, Août 1944
KurlandOct44 Courlande, la percée Soviétique, Octobre 1944
KurlandNov44 Courlande, la deuxième bataille, Novembre 1944
KurlandDec44 Courlande, la troisième bataille,Décembre 1944
KurlandJan45 Courlande, la quatrième bataille, Janvier 1945
KurlandFeb45 Courlande, la cinquième bataille, Février 1945
KurlandMar45 Courlande, la sixième bataille, Mars 1945
KurlandApr45 Courlande, les derniers jours

[Rcbrf]

Campagne dynamique pour un pilote de FW190A de la JG54 "coeur vert" dans la poche de résistance de Courlande.

aidez nos frères Russes à anéantir définitivement la menace Nazie...
En principe, pas de maj. à un adjectif ( russes et nazie )


Pilotez un Bombardier Moyen B-25
Idem ( moyen )


Votre avancée décisive à travers l' Estonie et la Lettonie vous a ramenés face à face avec votre vieil ennemi, la JG54. Mais maintenant vos appareils vous permettent de donner une leçon à la Luftwaffe ! Jetez-les à la mer !



Dis-nous que c'est pour demain, dans 24 h...

[Pierre Alfaro]

Campagne dynamique pour un pilote de FW190A de la JG54 "coeur vert" dans la poche de résistance de Courlande.

-Il faut un w minuscule à FW 190A (comme tu l'as d'ailleurs correctement mis partout ailleurs).

-Perso, je préfère "Grünherz" plutôt que la traduction française "coeur vert".

Gagnez au Régiment de Chasse Normandie ses titres de gloire sur la rivière Niémen et par delà, de la Lithuanie au coeur de la Prusse Orientale, aidez nos frères russes à anéantir définitivement la menace nazie..

-Par delà n'est pas correct; je propose au delà ou à partir de là

[Rcbrf]

Par delà n'est pas correct; je propose au delà ou à partir de là

Pourquoi ? Par-delà la rivière Niemen... (= de l'autre côté ). C'est très correct.

[rollnloop]

J'intègre ça, merci

Pour une fois, ce n'est pas pour hier, heureusement parce qu'il y'en a encore :P

[rollnloop]

Arf, post croisé avec le prof' à moto, je remets mon par delà alors, merci :D

[Gaston]

Pilotez un Bombardier Moyen B-25 au sein de l' ADD, l'Aviation "Stratégique" Soviétique.

Je pense que mettre le mot stratégique entre guillemets est quelque peu ironique et irrespectueux. Pour les Russes, il s'agissait bien, à leur échelle, d'un avion stratégique.

Avis perso, hein...

[Pierre Alfaro]

Pourquoi ? Par-delà la rivière Niemen... (= de l'autre côté ). C'est très correct.

Oui, c'est vrai. Tout à l'heure, il me semblait que ça "sonnait" mal mais je me trompais... Désolé! ^_^

Votre avancée décisive à travers l' Estonie et la Lettonie vous a ramené face à face de votre viel ennemi

Une petite faute de frappe: "viel" au lieu de "vieil"

[Rcbrf]

Votre avancée décisive à travers l' Estonie et la Lettonie vous a ramené face à face de votre viel ennemi

Une petite faute de frappe: "viel" au lieu de "vieil"

Tu vas croire que je t'en veux, mais je l'ai déjà corrigée...

[rollnloop]

:lol:

n'empêche il a bien fait, j'avais loupé tes correction sur cette phrase la première fois

[Pierre Alfaro]

Je tiens ma revanche Lituanie ne prend pas de "h" en français

[Rcbrf]

n'empêche il a bien fait, j'avais loupé tes correction sur cette phrase la première fois

Et à quoi ça sert que le vieux se décarcasse ? Tu me copieras cent fois : " Je dois lire et relire les corrections de mon professeur !"
Ou, alternative, nous dire quand sort ce p.... de patch !

Et tu oublies le "Two more weeks" !

Je tiens ma revanche banana.gif Lituanie ne prend pas de "h" en français smartass.gif

Bien joué, l'avais pas vue celle-là !

[rollnloop]

Je dois lire et relire les corrections de mon professeur. Je dois lire et relire les corrections de mon professeur. Je dois lire et relire les corrections de mon professeur. Je dois lire et relire les corrections de mon professeur. Je dois lire et relire les corrections de mon professeur. Je dois lire et relire les corrections de mon professeur. Je dois lire et relire les corrections de mon professeur. Je dois lire et relire les corrections de mon professeur. Je dois lire et relire les corrections de mon professeur. Je dois lire et relire les corrections de mon professeur. Je dois lire et relire les corrections de mon professeur. Je dois lire et relire les corrections de mon professeur. Je dois lire et relire les corrections de mon professeur. Je dois lire et relire les corrections de mon professeur. Je dois lire et relire les corrections de mon professeur. Je dois lire et relire les corrections de mon professeur. Je dois lire et relire les corrections de mon professeur. Je dois lire et relire les corrections de mon professeur. Je dois lire et relire les corrections de mon professeur. Je dois lire et relire les corrections de mon professeur. Je dois lire et relire les corrections de mon professeur. Je dois lire et relire les corrections de mon professeur. Je dois lire et relire les corrections de mon professeur. Je dois lire et relire les corrections de mon professeur. Je dois lire et relire les corrections de mon professeur. Je dois lire et relire les corrections de mon professeur. Je dois lire et relire les corrections de mon professeur. Je dois lire et relire les corrections de mon professeur. Je dois lire et relire les corrections de mon professeur. Je dois lire et relire les corrections de mon professeur. Je dois lire et relire les corrections de mon professeur. Je dois lire et relire les corrections de mon professeur. Je dois lire et relire les corrections de mon professeur. Je dois lire et relire les corrections de mon professeur. Je dois lire et relire les corrections de mon professeur. Je dois lire et relire les corrections de mon professeur. Je dois lire et relire les corrections de mon professeur. Je dois lire et relire les corrections de mon professeur. Je dois lire et relire les corrections de mon professeur. Je dois lire et relire les corrections de mon professeur. Je dois lire et relire les corrections de mon professeur. Je dois lire et relire les corrections de mon professeur. Je dois lire et relire les corrections de mon professeur. Je dois lire et relire les corrections de mon professeur. Je dois lire et relire les corrections de mon professeur. Je dois lire et relire les corrections de mon professeur. Je dois lire et relire les corrections de mon professeur. Je dois lire et relire les corrections de mon professeur. Je dois lire et relire les corrections de mon professeur. Je dois lire et relire les corrections de mon professeur. Je dois lire et relire les corrections de mon professeur. Je dois lire et relire les corrections de mon professeur. Je dois lire et relire les corrections de mon professeur. Je dois lire et relire les corrections de mon professeur. Je dois lire et relire les corrections de mon professeur. Je dois lire et relire les corrections de mon professeur. Je dois lire et relire les corrections de mon professeur. Je dois lire et relire les corrections de mon professeur. Je dois lire et relire les corrections de mon professeur. Je dois lire et relire les corrections de mon professeur. Je dois lire et relire les corrections de mon professeur. Je dois lire et relire les corrections de mon professeur. Je dois lire et relire les corrections de mon professeur. Je dois lire et relire les corrections de mon professeur. Je dois lire et relire les corrections de mon professeur. Je dois lire et relire les corrections de mon professeur. Je dois lire et relire les corrections de mon professeur. Je dois lire et relire les corrections de mon professeur. Je dois lire et relire les corrections de mon professeur. Je dois lire et relire les corrections de mon professeur. Je dois lire et relire les corrections de mon professeur. Je dois lire et relire les corrections de mon professeur. Je dois lire et relire les corrections de mon professeur. Je dois lire et relire les corrections de mon professeur. Je dois lire et relire les corrections de mon professeur. Je dois lire et relire les corrections de mon professeur. Je dois lire et relire les corrections de mon professeur. Je dois lire et relire les corrections de mon professeur. Je dois lire et relire les corrections de mon professeur. Je dois lire et relire les corrections de mon professeur. Je dois lire et relire les corrections de mon professeur. Je dois lire et relire les corrections de mon professeur. Je dois lire et relire les corrections de mon professeur. Je dois lire et relire les corrections de mon professeur. Je dois lire et relire les corrections de mon professeur. Je dois lire et relire les corrections de mon professeur. Je dois lire et relire les corrections de mon professeur. Je dois lire et relire les corrections de mon professeur. Je dois lire et relire les corrections de mon professeur. Je dois lire et relire les corrections de mon professeur. Je dois lire et relire les corrections de mon professeur. Je dois lire et relire les corrections de mon professeur. Je dois lire et relire les corrections de mon professeur. Je dois lire et relire les corrections de mon professeur. Je dois lire et relire les corrections de mon professeur. Je dois lire et relire les corrections de mon professeur. Je dois lire et relire les corrections de mon professeur. Je dois lire et relire les corrections de mon professeur. Je dois lire et relire les corrections de mon professeur. Je dois lire et relire les corrections de mon professeur. Je dois lire et relire les corrections de mon professeur. Je dois lire et relire les corrections de mon professeur. Je dois lire et relire les corrections de mon professeur. Je dois lire et relire les corrections de mon professeur. Je dois lire et relire les corrections de mon professeur. Je dois lire et relire les corrections de mon professeur. Je dois lire et relire les corrections de mon professeur. Je dois lire et relire les corrections de mon professeur. Je dois lire et relire les corrections de mon professeur. Je dois lire et relire les corrections de mon professeur. Je dois lire et relire les corrections de mon professeur. Je dois lire et relire les corrections de mon professeur. Je dois lire et relire les corrections de mon professeur. Je dois lire et relire les corrections de mon professeur. Je dois lire et relire les corrections de mon professeur. Je dois lire et relire les corrections de mon professeur. Je dois lire et relire les corrections de mon professeur. Je dois lire et relire les corrections de mon professeur. Je dois lire et relire les corrections de mon professeur. Je dois lire et relire les corrections de mon professeur. Je dois lire et relire les corrections de mon professeur. Je dois lire et relire les corrections de mon professeur. Je dois lire et relire les corrections de mon professeur. Je dois lire et relire les corrections de mon professeur. Je dois lire et relire les corrections de mon professeur. Je dois lire et relire les corrections de mon professeur. Je dois lire et relire les corrections de mon professeur. Je dois lire et relire les corrections de mon professeur. Je dois lire et relire les corrections de mon professeur. Je dois lire et relire les corrections de mon professeur. Je dois lire et relire les corrections de mon professeur. Je dois lire et relire les corrections de mon professeur. Je dois lire et relire les corrections de mon professeur. Je dois lire et relire les corrections de mon professeur. Je dois lire et relire les corrections de mon professeur. Je dois lire et relire les corrections de mon professeur. Je dois lire et relire les corrections de mon professeur. Je dois lire et relire les corrections de mon professeur. Je dois lire et relire les corrections de mon professeur. Je dois lire et relire les corrections de mon professeur. Je dois lire et relire les corrections de mon professeur. Je dois lire et relire les corrections de mon professeur. Je dois lire et relire les corrections de mon professeur. Je dois lire et relire les corrections de mon professeur. Je dois lire et relire les corrections de mon professeur. Je dois lire et relire les corrections de mon professeur. Je dois lire et relire les corrections de mon professeur. Je dois lire et relire les corrections de mon professeur. Je dois lire et relire les corrections de mon professeur. Je dois lire et relire les corrections de mon professeur. Je dois lire et relire les corrections de mon professeur. Je dois lire et relire les corrections de mon professeur. Je dois lire et relire les corrections de mon professeur. Je dois lire et relire les corrections de mon professeur. Je dois lire et relire les corrections de mon professeur. Je dois lire et relire les corrections de mon professeur. Je dois lire et relire les corrections de mon professeur. Je dois lire et relire les corrections de mon professeur. Je dois lire et relire les corrections de mon professeur. Je dois lire et relire les corrections de mon professeur. Je dois lire et relire les corrections de mon professeur. Je dois lire et relire les corrections de mon professeur. Je dois lire et relire les corrections de mon professeur. Je dois lire et relire les corrections de mon professeur. Je dois lire et relire les corrections de mon professeur. Je dois lire et relire les corrections de mon professeur. Je dois lire et relire les corrections de mon professeur. Je dois lire et relire les corrections de mon professeur. Je dois lire et relire les corrections de mon professeur. Je dois lire et relire les corrections de mon professeur. Je dois lire et relire les corrections de mon professeur. Je dois lire et relire les corrections de mon professeur. Je dois lire et relire les corrections de mon professeur. Je dois lire et relire les corrections de mon professeur. Je dois lire et relire les corrections de mon professeur. Je dois lire et relire les corrections de mon professeur. Je dois lire et relire les corrections de mon professeur. Je dois lire et relire les corrections de mon professeur. Je dois lire et relire les corrections de mon professeur. Je dois lire et relire les corrections de mon professeur. Je dois lire et relire les corrections de mon professeur. Je dois lire et relire les corrections de mon professeur. Je dois lire et relire les corrections de mon professeur. Je dois lire et relire les corrections de mon professeur. Je dois lire et relire les corrections de mon professeur. Je dois lire et relire les corrections de mon professeur. Je dois lire et relire les corrections de mon professeur. Je dois lire et relire les corrections de mon professeur.


Y'a même du rab


Sans rire, merci pour le h, j'enlève.

Quelqu'un sait si "Aviation Stratégique Soviétique" est bien le nom de l' ADD ? Je pensais que ça s'appliquait plutôt aux régiments de Pe8.

[rollnloop]

Ou, alternative, nous dire quand sort ce p.... de patch !

Ceci dit.... "two more weeks ?" En fait j'en sais rien, je me demande même si Oleg le sait, mais ça pourrait être rapide... ou pas, 99% des problèmes sont réglés mais il y a toujours des corrections à faire, en espérant qu' elles seront faites.

[Rcbrf]

:D

Chapeau, me suis fait eu !

Ceci dit.... "two more weeks ?" exit.gif En fait j'en sais rien, je me demande même si Oleg le sait, mais ça pourrait être rapide... ou pas, 99% des problèmes sont réglés mais il y a toujours des corrections à faire, en espérant qu' elles seront faites.

Soupir... :(( Merci quand même, Roll

[ex:Kaos]

Quelqu'un sait si "Aviation Stratégique Soviétique" est bien le nom de l' ADD ? Je pensais que ça s'appliquait plutôt aux régiments de Pe8.

La traduction donnée pour ADD (Aviatsiya Dal'nego Deystviya) dans Black cross Red star est => Long range aviation, aviation à long rayon d'action.
Mais c'est bien une aviation stratégique.
C'est une branche indépendante des VVS, directement subordonnée à la Stavka VGK.
Formée en mars 42. On trouve dans ses divisions à la date de formation des Il-4 (les plus nombreux), des TB-3, et des Pe-8.

[rollnloop]

@Rcbrf: génial le ctrl+V

@Kaos merci, j'enlève les guillemets à "stratégique" (copyright Gaston) B)

[Rcbrf]

@Rcbrf: génial le ctrl+V devil.gif

Ben oui, je me doute quand même que tu ne t'es pas tapé tout ça soigneusement... Néanmoins, le geste était beau !