traduction allemand/français

[rollnloop]

y'a t'il quelqu'un de compétent et disponible pour ça ?

4h de travail d'après Ian Boys...

[UF_Josse]

Mein Schneider hat nur ein wenig Geld ^_^

[Obelix]

Ach, so? Ich auch!

Pas assez compétent en allemand, je peux te traduire deux trois mots mais guère plus!

[rollnloop]

oki obé.

si quelqu'un peut me traduire ce qu'a écrit Josse

[Soto]

je crois qu'il dit que son tailleur allemand est assez blindé niveau thunes.


Au fait Ian Boys à pas besoin d'un traducteur "Francais --> Djeuns" ??? :jumpy:

[Pierre Alfaro]

Au gontraire, il dit que zon dailleur n'a pas tant de thunes que ça!

[Soto]

héhé ca montre bien mon niveau , je savais que je ne serais pas à la hauteur :god:

[UF_Josse]

Je dirais même qu'il mange aux restos mais bon, quelques restes d'école (ça fait un moment quand même) donc, je peux peut être dépanner avec un dico, mais pas plus ^_^

[Obelix]

Originally posted by rollnloop@11 Apr 2005, 20:45
oki obé.

si quelqu'un peut me traduire ce qu'a écrit Josse

:lol:

Ca me rappelle l'Album "Astérix légionnaire"!!!

Que dit le Breton? Que dit le Goth??

Excellent!! :lol:

[rollnloop]

bon on dirait que goethe n'est pas à la mode :P

[Moos_tachu]

Anglais, Espagnol, Italien, avec joie, mais Allemand désolé je sais pas faire