Manuel Pilote en Français

[acrolys]

sinon merci Acrolys pour tes compliments, ça vaut bien un "Green" pour le cours ICP de l'EDC, non?

Sans doute
Après gérer l'ICP, en gérant ton avion, ta place dans la patrouille, la radio... c'est à vérifier

[Torti]

...on est donc appelé à se revoir

[Icewind]

Ce serait possible de faire une sorte de compil' avec toutes les docs regroupées sans avoir plein de liens différents ? Même si la traduction n'est pas finie et que certains chapitre sont encore en WIP j'imagine, je pense que tu aurais plus de lecteurs parmi les nouveaux car l'accès à ta doc serait facilité !
Pour ma part, je trouve qu'on ne sait pas vraiment quoi télécharger avec la présentation actuelle, et beaucoup doivent passer à côté de ton travail de qualité !

[Torti]

Salut Icewind,

en fait à cause de la haute résolution des graphiques, chaque chapitre (mem en pdf) prend pas mal de place. Et puis comme, tu le dis, je n'ai pas tout fini, et il faudra avant que je la réactualise à la 4.33.

Concernant le plan des chapitres, il est visible dans le sommaire des premiers pdf:
- Vecteur: pour le Tome 1
- commandes et visualisation pour le Tome 2.

A bientot.

[Icewind]

D'acc ! C'est dommage car ce serait beaucoup plus accessible, et ta doc est un super complément de celle de l'EDC, mais je pense que beaucoup passent à côté !

Bon courage pour la suite de la traduction ! Fais nous vite une version 1.0 ahah !

[Torti]

Bonsoir tout le monde,

un petit Up pour vous annoncer la mise à jour du chapitre radio au niveau 4.33

Outre quelques corrections orthographiques, cette version prends en compte la possibilité de régler une fréquence manuelle depuis le poste UHF Secours. J'en ai profité pour rehausser la définition des figures, et corriger la section parlant du bouton VOL qui permet dans le simu de régler la balance IVC/IA.

Soyez patient, car après moultes relectures je devrais enfin réussir à sortir le chapitre INSTALLATION MOTRICE qui m'a donné beaucoup de fil à retordre (...après tout je ne suis pas mécano ).

En vous souhaitant bonne lecture...

[repman]

Merci torti

Repman

[eutoposWildcat]

Merci également. C'est un très chouette boulot.

[Torti]

Coucou,

chose promise, chose due voici la section consacrée à Installation propulsive (ENG)

vous y trouverez la description des différents modules de votre moulin, ainsi que les grands principes de la régulation carburant: où comment maintenir un rendement optimal du moteur - à la limite de son décrochage

en vous souhaitant une bonne lecture...

[coolhands]

Merci
Beau boulot je vais me plonger dedans

[repman]

Merci Torti
Beau travail comme d'habitude.

Repman

[Torti]

Bonjour,

j'ai retouché la section Commandes & Visualisations du tome 2, afin d'y intégrer le sommaire qui faisait défaut à ce chapitre.

Afin d'assurer la continuité avec la section UFC, je souhaite sincèrement terminer la section HOTAS. Mais le devoir de synthèse et de relecture sera ici assez fastidieux:
- la version du Dash34 que je possède est indigeste et relativement incomplète au regard de la version de F-16 modélisé sous BMS,
- la version de la doc MLU (version retenue dans la doc BMS) est bien visuellement mais délicate à mettre à jour.

Sur ce dernier point, et afin d'éviter les doublons (économie de papier et facilité de MAJ), je resterai succin dans cette section qui redirigera le lecteur vers la section correspondante s'il souhaite plus d'information sur une commande donnée, dans un mode donné.
Je pense que je vais largement m'inspirer du principe du tableau descriptif (largement utilisé dans le Dash1)... affaire à suivre

[Torti]

Bonsoir à tous,

une petite surprise vous attends ICI .

Je ne vous en dis pas plus, et vous laisse le soin de la découvrir

[eutoposWildcat]

Hey !

[repman]

C'est génial !
De l'excellent travail Torti
Je te remercie pour cette très importante contribution pour les allergiques à la langue de Shakespeare... Comme moi.

Repman

[nico23/2]

Excellent Torti.....
Au nom de la SPA 06 nous te remercions pour ce super boulot.....

[Ozone]

Génial , merci pour ce super boulot, encore plus apprécié quand on est pas totalement à l'aise avec l'english!

[Cat]

ET hop, en favori !
Merci Torti !

[Milos]

Enorme !

[Torti]

Merci à tous pour ces encouragements !

comme je l'ai dit dans l'article présentation, tout cela n'aurai pu être possible sans l'aide des tutoriels de Mathieu Nebra (Site du Zéro) pour la création de page HTML5.

Je viens de modifier la première page de ce post pour enlever les anciens liens: désormais tout se passe sur le Site.

[peyo]

Très bon Laurent, très très bon tout ça, merci !

[Torti]

...cela ne fait pourtant pas de moi un écrivain...comme certain

A moins de tenter ma chance chez Sogitec !

[peyo]

...cela ne fait pourtant pas de moi un écrivain...comme certain

A moins de tenter ma chance chez Sogitec !

Oh, loin de moi cette prétention, c'était juste un essai...
Pas Sogitec, plutôt un grand missilier européen...