Check-Six Forums

Vu sur l'Ubizoo, la dernière interview de Papy Boyington

UF_Josse a écrit :Vu sur l'Ubizoo, la dernière interview de Papy Boyington

Son récit de capativité est assez surprenant ...

La description des conditions de vie et d'engagement lors de son passage à l'AVG est aussi assez édifiante

Ouinnnnn, il parle le langage barbare communément admis par la collectivité... Remarque c'est sa langue natale, je lui en veux pas... Mais moi je le lis mal ce langage barbare

Et c'est dommage d'ailleurs que les éditeurs ne se penchent pas plus sur le sujet car son auto-biographie (assez pittoresque et comprenant pas mal d'embellissements, mais tellement révélatrice sur la nature du personnage) est très très enrichissante. Elle mériterait d'être traduite car ceux d'entre nous qui n'utilisent pas la langue de Shakespeare y perdent beaucoup. (c'est vrai pour pas mal de bouquins ...).

De même que sa biographie officielle, véritable complément qui apporte explications et rectifications de certains points du bouquin de Pappy.

Mais voilà, donc tout est en Anglais et je dois dire que le style d'écriture de Pappy est assez déconcertant par moments ! Excellente lecture au demeurant.

déja signalé

http://www.checksix-forums.com/showthread.php?t=98899

bon,ok, c'était y a 1 an ....

désolé

Soit pas désolé, y en a touours à qui ça profite.

la revue " le fana de l'aviation " a parlé de Boyington "mythes et realités" !!
il y a 10 ans je crois ??

Attention, avec Gramp, ne pas prendre tout au pied de la lettre... Certains aspects de sa captivité sont plus ou moins embellis... Certains disent que s'il a pu survivre et peser un poids respectable à sa sortie, c'est en mendiant de la nourriture... Attention, avant de me faire lyncher, je précise que c'est un certain son de cloche, et que la vérité est quelque part au milieu... Ce qui est sûr c'est qu'il a toute mon admiration...
Ca appaorte juste une petite limite à son témoignage, d'ailleurs Boyington a reconnu dans une interview qu'il était un "psychopathic liar", in french in the texte ça donne un menteur "maladif" , quelque chose comme ça, je suis pas pshychologue non plus...
De toute façon, même si on ampute son palmarès et ses faits d'armes de 50%, ca reste remarquable...

C'est surtout en la volant, cette nourriture, qu'il se portait aussi bien. Il le dit lui-même dans son autobio. Il avait réussi à se faire affecter aux cuisines où ma cantinière l'avait pris en affection et piquait tout ce qu'il pouvait. Il ne l'a jamais caché. Il a même avoué ne jamais en avoir fait profiter ses camarades. Est-ce par peur de se faire prendre, ou bien par simple égoïsme, son explication n'était pas très nette ... Mais bon, j'imagine que les conditions de détention dans ce genre de camp peuvent pousser un homme à ce genre de choses et même bien pire !

C'est même dans un de ces camps où il a replongé dans la boisson ! Eh oui, un soir, à l'occasion d'une fête, un des gardes lui a offert de l'alcool en douce et ensuite, une fois que tout le monde était bien "allumé", il en a profité pour taper dans les réserves et s'est mis minable.

Il s'est réveillé tard le lendemain matin. je ne sais plus pour quelle raison l'appel n'avait pas été fait (j'ai lu le bouquin il y a un moment). Je crois me rappeler qu'en fait tout le personnel de garde avait la gueule de bois !

c'est qui ce boyington?

Ben c'est l'acteur qui jouait le rôle de Robert Conrad, non ?