il-2 6DOF français ?

Message par **Roytom** » sam. avr. 04, 2009 3:30 pm

Bonjour tout le monde.

Ca fait longtemps que je n'étais pas passé sur ce forum Il-2, ni que je n'avais joué à IL-2 d'ailleurs.

J'ai profité de l'achat d'un track-ir 4 Pro pour m'y remettre, et j'ai été cherché le patch 6DOF sur all aircraft arcade.

J'ai donc installé sur Il-2 1946 en 4.08m les patches suivants :
- MOD_Activator_v5_2_IL2_4_08.exe
- wrapper.exe
- IL2_6DOF_Mod_v2_0_sHr.exe

Je me retrouve avec une version qui marche parfaitement (ah, le full 6DOF, arg !!!!), mais elle est en anglais (et pas en russe non plus malgré le modding).

Comment repasser en français ? Dans la section [rts] du conf.ini, la ligne locale est bien sur "fr".
Est-ce que le patch "Francisation-23jul08.zip" décrit dans l'article sur JsGme peut m'aider ? Marche-t-il pour ces mods-là ? Y-a-t-il autre chose à faire, ou un autre fichier à récupérer ?
J'aimerais le savoir avant qu'il ne soit trop tard (c'est-à-dire avant que j'aie installé quoi que ce soit).

D'avance Merci.

Message par **YLB** » sam. avr. 04, 2009 3:45 pm

le mod "Francisation-23jul08.zip" fonctionne tres bien et s'installe tres facilement:detective

Message par **Aas** » sam. avr. 04, 2009 3:49 pm

Je confirme, le patch FR est très bien réalisé. Il reste encore quelques caractères cyrilliques que je n'ai pas réussi à reconvertir chez moi mais ce n'est pas trop gênant.

Message par **Roytom** » sam. avr. 04, 2009 4:37 pm

Réponse en 20 mn, merci C6 !!

(allez, encore un petit)

Je dois comprendre non pas que le patch marche très bien (ce dont je ne doute pas), mais qu'il marche AUSSI pour ces mods ?

Par contre, je maintiens que je n'ai vu aucun caractère cyrillique pour l'instant mais seulement des textes en anglais.

Je vais essayer.
Je repasserai de temps en temps.

Message par **hellfrog** » sam. avr. 04, 2009 4:44 pm

YLB a écrit :le mod "Francisation-23jul08.zip" fonctionne tres bien et s'installe tres facilement:detective

http://files.filefront.com/Francisation ... einfo.html

Message par **Roytom** » sam. avr. 04, 2009 7:23 pm

hellfrog a écrit :http://files.filefront.com/Francisation ... einfo.html

Je sais où le récupérer. C'est pour ça que je le cite dans mon premier post, Hellfrog !!

Mais à l'origine, il corrige d'autres mods...

Message par **Roytom** » dim. avr. 05, 2009 9:34 am

J'ai enfin eu le temps de l'installer. Certains textes de missions et campagnes sont en français, mais tout le reste est toujours en anglais.

Message par **Skuall** » dim. avr. 05, 2009 10:19 am

Bonjour à tous,

je viens d'aprendre en lisant ce post que le patch 6 dof existait !
je l'ai telechargé et installé (tout bêtement en double cliquant dessus etc) et ...pas de 6 dof dans le jeu...aurais je loupé quelque chose? ...
j'ai la version 4.08m de 1946 toute stock sans aucun mod....

mercid'avance

Skuall

Message par **Skuall** » dim. avr. 05, 2009 10:33 am

Ah..j'oubliais j'utilise un vista 64bits...si ça peut etre utile...
je viens de lire le nfo du 6dof

qui dit que je suis censé avoir dejà le wrapper.exe....je suis en train de chercher où le trouver, mais n'ai pas de resultat...

le sujet aurait-il dejà été traité quelque part ?...

Message par **Froggy** » dim. avr. 05, 2009 10:35 am

1er post pour la méthode d'installation (il faut dabord installer le mod activator !)
Tout est sur all aircraft arcade

Message par **Skuall** » dim. avr. 05, 2009 10:59 am

Merci Froggy,

je vais aller voir tout ça ...

petite question encore (je profite de ton attention) est ce que l'installation de ces outils perturbe le jeu online sur HL par exemple ?....

merci

Message par **Aas** » dim. avr. 05, 2009 11:16 am

Roytom, le patch francisation est assez général. Il ne peut pas traduire certains mods qui sont sortis après sa publication. Mais tu peux peut-être les traduire toi-même si tu trouves les bons fichiers.

Message par **Claymore** » dim. avr. 05, 2009 11:36 am

Tout à fait, c'est ce que je faisais jusqu'à présent lors de l'installation de nouveaux avions notament.

Dans le pack francisation est inclus un fichier texte qui contient la syntaxe des caractères spéciaux à copier-coller pour avoir les accents etc... Très simple d'utilisation

Message par **Aas** » dim. avr. 05, 2009 1:30 pm

Exact Claymore mais je n'ai toujours pas trouvé le fichier qui permet de corriger certains caractères dans le menu campagne par exemple (dossier DE, campagnes DGEN disponibles, j'ai des caractères cyrilliques pour la campagne He-111 etc).

Message par **Roytom** » lun. avr. 06, 2009 2:55 pm

AFroggy et Skuall : pour la methode d'installation, il faut installer les patches que je cite dans mon premier post. C'est strictement les seuls nécessaires.

Ca ne marchait pas la première fois que j'ai essayé, le zoom en particulier, avant de m'apercevoir que je devais d'abord enlever la vue HUD (maj+F1) pour passer en vue large. A ce moment le zoom fonctionne.

Ce qui est en particulier en anglais, c'est l'interface et les menus du jeu, ainsi que les menus en jeu, comme la radio aux ailiers.

Je veux bien traduire si on m'indique quels sont les fichiers concernés. Si vous savez...