Check-Six Forums

Salut Ricardo. Je découvre à l'instant ton travail titanesque et vraiment superbe.

Juste 2 petites remarques:
1- ce serait cool d'avoir une version package qui conserverai les inscriptions en russe, et aussi qui ne passerai pas en éclairage bleu nocturne... Je préfère quand même la version originale, mais bien sûr en HD

2- j'ai moi-même pas mal travaillé sur les significations des inscriptions sur les parties du cockpit, ainsi que sur l'identification des différentes commandes lorsque je faisais des recherches pour câbler mon simpit SU-27, alors si je peux t'aider....

Au passage, sympa tes marques de fabrique sur tes instruments, mais là, pour le Bendix tu exagères quand même un peu pour du matériel typiquement soviétique

Bien entendu, je suis super impatient de tester tout ça :Jumpy:

Encore respect pour ton travail d'orfèvre :notworthy:notworthy

Ha! Et puis tant que j'y suis pour le SPO (ou RWS si tu préfères...)

РУЧН signifie "Manuel" ou "à la main"

ABT est l'abréviation de "АВТОМАТЙЧЕСКИЙ" pour "Automatique"

KOHTP est l'abréviation de "КОНТРАСТ" pour "Contraste"

НОЧЬ signifie "Nuit" et si mes souvenirs sont exacts, une position de ce potentiomètre permet de tester les voyants du SPO, mais ça c'est surtout pour les simpitters!

A ton service...

toi, maraudeur, je te tiens je ne te laches plus.....
comment trouver une police de typo russe, car qui dit HD dit reprendre tous les textes
car sont les premiers a se tranformer en puree de pixels si tu les importe du fichier original.
quand je traduis je n'ai pas ce problème.....

POur les polices j'aime bien KyrillaSansSerif et KyrillaSansSerif-Black... Yena d'autres mais je les ai plus en tête
http://www.dafont.com/fr/kyrilla.font

merci pour votre aide.
je retoune à l'écran:sweatdrop

La police Kremlin est pas mal, mais fait attention de bien prendre des majuscules, sinon certaines lettres seront inversées.

http://www.dafont.com/fr/search.php?psize=m&q=kremlin

En toute rigueur les caractères cyrilliques sont déjà présents dans ton Windows.

Si tu utilises un traitement de texte, comme Word, tu peux choisir en sélectionnant:

Insertion/ Caractères spéciaux/

et dans la fonte que tu veux tu sélectionnes:

Sous-ensemble: Cyrillique

En fonction du logiciel de dessin que tu utilises tu as peut-être aussi cette fonction disponible dans les menus.

Dans le cas contraire tu peux aussi utiliser l'outil Windows "Table de caractères" qui est caché dans un des sous-menu du menu démarrer (normalement "Outils système") et faire ton texte en sélectionnant à nouveau le jeu de caractères "Cyrillique" pour la fonte à utiliser. Ensuite, c'est le "bête" Ctrl+C et Ctrl-V pour l'envoyer dans l'image que tu crées.

PS: si tu ne trouves pas ce petit accessoire, il doit être ici:
C:\windows\\system32\charmap.exe

Tu as avancé ?

Hello

Pour la traduction de certains accronymes : http://forums.eagle.ru/showthread.php?t=32890 => http://ghost.casinuevos.net/Acronymus.pdf

++
Az'

Petite remontée juste pour savoir si le projet été en stad by,en tout cas bon courage.