CheckSix Forums

Bon, déjà, on arrive à voir les menus, les boites de dialogue , l'aide, etc.... en français, c'est déjà pas mal finalement

et ces possible d'avoir la soluce ?

Vivi, fastoche

dans le repertoire de Bob, tu trouves un fichier appelé "roots"

Tu l'édites avec le bloc notes, et à la ligne marquée 11 tu vois "english"

Tu le remplaces par "French" et hop, les menus etc... en Français....

Mais bon, sauvegarde quand même ton fichier avant, et je ne sais pas si ça marche en vol, attente de la première mission stuka

merci Josse

edit une partie de la trad est heritée de bob 1 avec pleins de menus qui manquent donc jesuis donc revenu en arriere en remplaçant French par English pas besoin de tout reinstaller werner

impec mais mon X52 n'est plus reconue et il y a moins de reglage que la version anglaise
bug ou pas bug je vais la refaire mais en reinstallant BOBII

Ben bug, je ne sais pas.
Ce que je sais c'est que les autres langages que l'anglais datent de BDG 0.99
Je l'ai signalé sur le forum de shockwave en leur disant qu'il reste des fichiers de BoB+BDG et demandant si c'était le bon CD qui avait été gravé...
Réponse de Scott Gentile : on a travaillé sur une base existante et il n'était pas question de retirer des couches ; on a amélioré l'existant.

Donc, attention au contenu du répertoire BoBII. Il y a de vieux machins qui ne servent plus, par exemple le BDG advisor. Un conseil, n'y touchez pas !!!

ok je suis revenue en arriere.
une petite question en passant, en vue cokpit je reste bloquer au niveau du zoom avec le trackir (mode normal car avec le vector expansion j'ai un peut de mal a le configurer ), pas moyen de zoomer avec ctrl et + et - , il y a une case a cocher au niveau du menu ou quoi ? par contre si je coupe le trackir ca fonctionne, bon maintenant si dans le menu de bob on peut choisir la glissiere du X52 je suis preneur

etant donner que je commence a etre acro de cette simu , il n'y a pas un moyen de recuperer une partie de ces informations valide en francais pour remplacer ceux en anglais
ou faut t'il attendre une eventuelle VF ?
sinon je suis pas pret de faire une campagne
quelqu'un travaille t'il sur la traduction ?

C6_Werner a écrit : etant donner que je commence a etre acro de cette simu , il n'y a pas un moyen de recuperer une partie de ces informations valides en francais pour remplacer ceux en anglais
ou faut t'il attendre une eventuelle VF ?
sinon je suis pas pret de faire une campagne

quelqu'un travaille t'il sur la traduction ?

[quote="oli"]......Ce que je sais c'est que les autres langages que l'anglais datent de BDG 0.99
Je l'ai signalé sur le forum de shockwave en leur disant qu'il reste des fichiers de BoB+BDG et demandant si c'était le bon CD qui avait été gravé...
Réponse de Scott Gentile : on a travaillé sur une base existante et il n'était pas question de retirer des couches ]

arghh ... pas trop bon ça, car trop de précipitations entraînent ...