mode d'emploi en français

Message par **bidounegger** » ven. juin 09, 2006 10:16 pm

d'après ce que j'ai pu lire , BOB sort en notre beau pays , ce jour.
Nous, qui avons acheté BOB WOV en version GB, pourrons-nous bénéficier de la version FR du livret mode d'emploi?
quelqu'un a-t-il déjà lu ou vu quelque chose en ce sens ?
je pense que vous êtes comme moi , intéressés par un mode d'emploi FR qui nous permettrait de jouer à fond BOB WOV en en connaissant tous les termes et toutes les arcanes précisés .
Une traduction offcielle du livret ne pourrait elle être mise en ligne , même si nous devions fournir une preuve d'achat du jeu ?
Nous avons acheté ce jeu en version GB par impatience, allons nous être pénalisés à devoir acheter ce qui sort aujourd'hui pour simplement avoir un manuel compréhensible ?
je pense notamment à ceux qui ont animé ce forum; un grand merci, j'espère leur sera fait. J'espère qu'ils abondent en ce sens. Certains termes techniques ont raison de notre anglais d'ex écolier... à moins de laisser le nez dans le dico en permanence ...
BOB a tellement d'évolutions possibles, et une ambiance ...
En français , please , you're welcome !

Message par **oli** » sam. juin 10, 2006 10:17 pm

Pas vu, Biddou.

Je ne sais même pas s'il y a un manuel papier, un belle carte et une belle Keymap.

Si ça se trouve, le manuel est sur le CD au format Pdf en français.

A+

Message par **bidounegger** » dim. juin 11, 2006 9:56 pm

j'ai vu sur CLUBIC que BOB WOV était prévu de sortir vendredi 9 juin, c'est pour ça que je pensais au manuel en français; et que ça serait bien pour nous qui l'avons acheté en version GB , et pour les gens qui comme moi ne maitrisent pas tout de la langue de SHAKESPAERE ... franchement, ça m'embéterait de devoir racheter BOB WOV maintenant uniquement pour un manuel FR ...

Message par **oli** » dim. juin 11, 2006 11:53 pm

Je te comprends.

Maintenant, si tu as besoin de précisions sur un passage du manuel, tu peux me poser les questions. J'essaierai de traduire au mieux.

A+

PS : le forum shockwave est bien calme depuis quelques jours... J(ai l'impression que la 2.04 n'est pas loin.

Message par **C6_Werner** » mar. juin 13, 2006 4:44 am

ca serait cool qu'on est la campagne en francais, il faudrait que quelqu'un qui a le bob en francais upload ses fichiers, oui mes lequel

Message par **Side** » mer. juin 14, 2006 12:09 pm

J'ai la version francaise du manuel mais pas de possibilité d'upload, mais je peux l'envoyer à quelqu'un par mp sans pb pour qu'il l'upload ensuite

Message par **raoul volfoni** » mer. juin 14, 2006 2:30 pm

Side, n'hésite pas à me contacter via mp ou msn pour me passer tout cela.

je suis dispo.

Message par **Side** » jeu. juin 15, 2006 10:38 am

Pourrais tu me donner une autre adresse, je n'arrive pas à l'envoyer sur celle de msn

Impossible d'envoyer le message car l'un des destinataires a été refusé par le serveur. L'adresse de messagerie refusée était 'raoul-volfoni@hotmail.fr)'. Objet 'manuel VF BOB', Compte : 'pop.free.fr', Serveur : 'smtp.free.fr', Protocole : SMTP, Réponse du serveur : '501 Bad address syntax', Port : 25, Sécurisé (SSL) : Non, Erreur de serveur : 501, Numéro d'erreur : 0x800CCC79

Message par **C6_Werner** » jeu. juin 15, 2006 1:57 pm

side le jeux est en francais?

Message par **Side** » jeu. juin 15, 2006 2:24 pm

negatif, il n'y a que le manuel en francais
les rappels historiques et les menus sont en anglais

Message par **oli** » jeu. juin 15, 2006 8:49 pm

Side, est-ce qu'il est patché en 2.03 sur le CD ?
Est-ce que tu as un manuel papier, une map et keycard de taille A4 ?
Est-ce que tu as eu droit au DVD documentaire sur la BoB ?

Message par **Side** » ven. juin 16, 2006 9:50 am

Je n'ai pas de dvd documentaire, ni de manuel papier et de carte
par contre ta question sur le fait que ca devrait etre patché en 2.03 m'a très intrigué car je n'avais pas attention au début et j'avais tout de suite patché.
resultat le jeu est bien patché en 203 et est en fait intégralement en francais

Message par **phildefer** » ven. juin 16, 2006 6:29 pm

Side a écrit :J'ai la version francaise du manuel mais pas de possibilité d'upload, mais je peux l'envoyer à quelqu'un par mp sans pb pour qu'il l'upload ensuite

Side essaye rapidshare ,ce dernier te donne un lien à la fin de l'upload, il faut en faire un copier/coller

Message par **Side** » ven. juin 16, 2006 8:03 pm

super ce site
par contre on peut me confirmer que c'est bien légale de diffuser cette doc
j'ai pas envie d'avoir de mauvais surprise par la suite

Message par **phildefer** » ven. juin 16, 2006 9:20 pm

[quote="Side"]super ce site
par contre on peut me confirmer que c'est bien légale de diffuser cette doc
j'ai pas envie d'avoir de mauvais surprise par la suite ]

Aucune idée sur la légalité de l'upload