J'aimerais que vous me proposier certaines abréviations que j'ai probablement du oublier de citer.
Si j'ai fait des erreurs, merci de me els signaler ...
Abréviations
<span style='font-size:14pt;line-height:100%'>A[/size]
- AACQ ---------- Auto Acquisition
- AB ---------- Air Brake / AF : Aéro Frein ou After Burner / PC : Post Combustion
- ABrk ---------- Air Brake (autre appellation) / AF : Aéro Frein
- ACP ---------- Armement Control Panel / Panneau de contrôle de l’armement
- ADF ---------- Radiocompas
- ADI ---------- Attitude Director Indicator / Indicateur de situation verticale
- AF ---------- Aéro Frein
- ATK ---------- Attaque, mode de suivi de cible (avion russe)
- AWACS ---------- Airborne Warning And Control System / Système Aéroporté d’Avertissement et de Contrôle
- AOA ---------- Angle Of Attack / Angle d’Attaque
- AGL ---------- Altitude au dessus du sol
- AOJ ---------- Rectangle de prédiction du contact (pour HOJ)
B
- BAI ---------- Battle Air Interdiction, un peu l'opposé d'un CAS : il s'agit de frapper des elements de soutien ennemi en arriere de la zone de front (donc loin des elements amis), comme des colonnes de vehicules en mouvement, transports de fuel, munitions, etc...
- BARCAP ---------- Mission de protection d'un espace aérien
- BetAB ---------- Anti-Bunker (bombe russe)
- BORE ---------- Boresight
- BST ---------- Boresight
- BVR ---------- Beyond Visual Range / Au-delà du champs visuel
C
- CAC ---------- Close Air Combat / Combat Aérien Rapproché
- CAP---------- Combat Air Patrol, mission de défense aérienne :
- BARCAP : defense d'une zone géographique contre les intrusion aériennes
- HAVCAP : defense d'elements cléfs tels que AWACS ou ravitailleurs
- DCA (Defensive Counter Air il me semble) : defense d'elements amis contre une intrusion aérienne ennemie (armée au sol, package en vol, etc...)
- RESCAP : elements de protection aérienne d'une mission SAR (Search & Rescue) chargée de recupérer un pilote ou un soldat allié en territoire ennemi. Generalement, protection aérienne d'helicoptere chargés de l'extraction.
- CBON ---------- Indicateur d’avion ami accroché
- CCIP ---------- Continual Calculated Impact Point / Point D’impact Continuellement Calculé
- CME ---------- Contre Mesure Electronique
- CBU ---------- Cluster Bomb Unit / Bombe en Grappes
D
- DO ---------- Désignation d’Objectif
E
- ECM ---------- Electronic Couynter Measures / CME : Contre Mesure Electronique
- EGT ---------- Température en Sortie de Turbine
- ENR ---------- En route (mode de navigtion)
- EOS ---------- Electro Optic System / Système Electro Optique
F
- FAB ---------- Souflante (bombe russe)
- FAC ---------- Forward Air Control, elements chargés de réperer, identifier, assigner et autoriser les cibles à d'autres elements de frappe lors de missions CAS.
- FLOOD ---------- Illumination
- FTIT ---------- Fan Turbine Inlet Temperature
G
- GECR ---------- Départ Missile
- GSUP ---------- Train rentré
- GDWN ---------- Train sorti
H
- HDD ---------- Ecran de Navigation
- HLD ---------- Hold / Vérouillé
- HMTD ---------- Helmet Mounted Target Designator / Visé casque
- HOJ ---------- Home On Jam / Dirigé sur la source de brouillage
- HSI ---------- Horizontal Situation Indicator / Indicateur de situation horizontale
- HUD ---------- Head Up Display / VTH : Viseur Tête Haute
I
- IFF ---------- Interogate Friend Foe / Interrogation Ami ou Ennemi
- ILS ---------- Instrument Landing System / Système d’Atterrissage aux Instruments
- IR ---------- Infra Rouge
- IRST ---------- Infra Red Search and Track / Radar Infra Rouge
- IAF ---------- Initial Approach Fox / Point d’Approche Inital
- ITT ---------- Interstage Turbine Temperature
J
K
L
- LA ---------- Launch Authorized / Tir Autorisé
- LCOS ---------- Lead Computing Optical Sight / Visé canon
- LDGP ---------- Low Drag General Purpose / Tous usages à faible traînée (bombe)
- LAM ---------- Liaison Avion Missile
- LDNG ---------- Atterrissage (mode de navigation)
- LNGT ---------- Visé Longitudinale
M
- MLWS ---------- Missile Launch Warning System / Système d’Alterte de Départ Missile
- MSL ---------- Altitude au dessus du niveau de la mer
- MFD ---------- Multi Fonctions Display
- MWS ---------- Master Warning System / Système d’Alertes Générales
N
- NAV ---------- Navigation
O
- OCA ---------- Offensive Counter Air : mission de frappe contre la force aérienne adversaire, soit en l'air (mission sweep, on tappe sur les avions adverse lorsqu'ils sont en l'air), soit au sol (OCA Strike, on tape sur les avions au sol, les pistes, les radars de surveillance aérienne)
- OFAB ---------- Soufflante à fragmentation (bombe russe)
- OAB ---------- A fragmentation (bombe russe)
P
- PA ---------- Pilote Automatique
- PBIL ---------- Projected Bomb Impact Line
- PDT ---------- Primary Designated Target / Cible prioritaire
- PK ---------- Probability of Kill / Probabilité de Destruction
- PRF ---------- Pulse Repetition Frequency / Fréquence d’Impulsion
- PRS ---------- Paires
Q
R
- RCS ---------- Radar Cross Section / SER : Surface Equivalente Radar
- RHAW ---------- Radar Homing And Warning / Récepteur d’Alertes Radar
- RKT ---------- Roquettes
- RWR ---------- Radar Warning Receiving / Récepteur d’Alertes Radar
- RWS ---------- Range While Scan / Recherche en Profondeur
- RMIN ---------- Portée minimum
- RMAX ---------- Portée maximum
- RPI ---------- Distance maxi de portée de tir sur une cible non manoeuvrante
- RPM ---------- Rotation Per Minute / Rotation Par Minute
- RAERO ---------- Portée maximum balistique du missile
- RTN ---------- Retour à l’aéroport de départ (mode de navigation)
- RTR ---------- Distance maxi de portée de tir une cible manoeuvrante
S
- SARH ---------- Semi Actif Radar Homing / Semi Actif Dirigé sur la Source
- SEAD ---------- Suppression of Enemy Air Defenses / Mission de destruction de sites Anti Aérien
- SGL ---------- Single / Seul, unique
- STT ---------- Single Target Track / Suivi de Cible Unique
- SDT ---------- Secondary Designated Target / Cible secondaire
- SWEEPS ---------- Mission de supériorité aérienne
T
- T ---------- Tail-on / Vue de dos
- TCM ---------- TV Monitor / Ecran TV
- TD ---------- Target Designation / Désignateur de Cible
- TDC ---------- Target Designation Cursor / Curseur de Désignation de Cible
- TISL ---------- Target Indetification System Laser
- TWS ---------- Track While Scan / Recherche et poursuite simultané
- TTI ---------- Time To Intercept / Temps Pour l’Interception
- TVV ---------- ou AOV Total Velocity Vector / Vecteur de direction
U
V
- VS ---------- Vertical Scan ou Vertical Search / Recherche Verticale
- VTH ---------- Viseur Tête Haute
- VTM ---------- Viseur Tête Moyenne
- VVI ---------- Vertical Velocity Indicator / Variomètre
W
- WCS ---------- Weapon Control System / Système de Contrôle de l’Armement
X
Y
Z
- ZAB ---------- Incendiaire (bombe russe)
Conversion Russe – Anglais
Navigation :
- HAB ---------- NAV
- MAPШ ---------- ENR
- BO3B ---------- RTN
- GJC ---------- LDNG
- ПOC ---------- ILS
Engagement :
- NP ---------- LA
- OTB ---------- Tir non autorisé, opposé de LA
- P ---------- R : Ready
- ШЛEM ---------- HMTD
- БBБ ---------- CAC
- БBБ-BC ---------- CAC - VS
- БBБ-CTP ---------- BORE
- ДBБ ---------- BVR
- ДBБ - OБ3 ---------- BVR - SCAN
- ДBБ - ATK ---------- BVR - Suivi de cible (semblable au STT)
- ПУШKА ---------- Mode canon
- И ---------- Indicateur radar en fonction
- T ---------- Indicateur EOS en fonction
- 3EMЛЯ ---------- GND : Mode Air-Sol
- ФNO ---------- LNGT
Armes :
- HPC ---------- Roquettes
- УP ---------- Missiles AIR-SOL
- Б ---------- Bombes
- BПУ ---------- Canon
- K ---------- Plein
- PAБOTA ---------- En fonction
- PE3EPB ---------- En réserve
- OCTATOK ---------- Restant
- ППУ ---------- POD Canon
Autres :
- AWACS ---------- APNO
Cf. Amphicabine SU-25 de Booga
</span>
