Manual Traduction team

Message par **Bartzebrat** » lun. mai 23, 2005 7:47 am

Doug, je te fais l'AMRAAM...

Message par **Stricker93** » lun. mai 23, 2005 12:31 pm

Je peux m'y coller aussi. Y'a que l'AMRAAM a farie ou bien c'est tout le chapitre ?

Message par **Bartzebrat** » lun. mai 23, 2005 3:14 pm

jette un oeil au .doc, en fait il y a l'aim7 et le 9 aussi: bien assez pour plusieurs personnes!!

Message par **Stricker93** » lun. mai 23, 2005 3:26 pm

La partie sur l'AMRAAM est presque terminée (j'ai eu du temps libre ce midi

), y'a plus qu'a finir (je suis pas sûr de pouvoir le terminer pour ce soir, en tout cas, pour demain sans pbs :D ). Si ca va, je continue sur ma lancée avec le Aim-7 et le Aim-9.
:D :D :D

Message par **Bartzebrat** » mar. mai 24, 2005 12:20 am

ok alors je vais voler!

F-01 Doug · Message par **Doug** » sam. mai 28, 2005 1:48 pm

Alors, des nouvelles ?

Message par **ezechiel203** » sam. mai 28, 2005 6:47 pm

ca devient urgent ^_^

Message par **Stricker93** » mar. mai 31, 2005 2:23 pm

Salut à tous !

Avec beaucoup de retard

du à certaines contraintes indépendantes de m

Message par **Stricker93** » mar. mai 31, 2005 2:26 pm

Salut !

Avec beaucoup de retard

(à cause de certaines circonstances indépendantes de ma volonté :( ), j'ai envoyé sur la messagerie de Doug la partie de l'AMRAAM traduite. Reste le SIDEWINDER (pas encore commencé) et le SPARROW (fait à 15%). Je devrais, si tout va bien, récupérer mon PC ce jour, restera à trouver un peu de temps. Quelle est votre deadline ?
@++

Message par **ezechiel203** » mer. juin 01, 2005 1:09 am

le 18 février 2005 :D

F-01 Doug · Message par **Doug** » mer. juin 01, 2005 1:21 am

Oui bon ben ca va là hein :P

Message par **Bartzebrat** » mer. juin 01, 2005 9:15 am

2006??

Message par **Stricker93** » mer. juin 01, 2005 9:46 am

Bon, ce sera pas 2006. J'ai fais 60% du Sparrow hier soir à la mano, donc séance de recopiage à prévoir. Je devrais récupérer le PC ce soir. Donc, raisonnablement, est-ce que vendredi (au mieux) ou lundi prochain ça vous va ?

Sinon, Doug, as-tu reçu la partie sur l'AMRAAM ?
@+

Message par **Elcap** » mer. juin 01, 2005 10:18 am

tu bosses à l'oeil pour tous..... bien sûr que ça va !!! personne va t'engueuler paske tu travailles pour tous

F-01 Doug · Message par **Doug** » mer. juin 01, 2005 11:14 am

Ouep je l'ai

Il n'y a pas de problème. De toute façon rien ne sert d'aller trop vite. Ce manuel ne sortira que qu'en on l'aura lu et relu pour vérifier que tout est OK.

Message par **XEDON** » jeu. juin 02, 2005 10:20 am

:god: :god: :god:

Message par **Stricker93** » jeu. juin 02, 2005 1:52 pm

Point du 02/06: J'ai récupéré mon ordi hier soir, donc je vais pouvoir commencer à recopier ( ^_^ ) la traduction déjà faite. Pour votre info, j'ai fini la trad de la partie SPARROW et j'ai commencé la partie SIDEWINDER (env. 5%)

@+ :D

F-01 Doug · Message par **Doug** » jeu. juin 02, 2005 1:59 pm

Allez, Striker93, prend courage.

J'en profite pour faire appel aux relecteurs de la version complète du manuel.

Signaler vous et je vous donnerai le lien dès que j'aurai la partie de Stricker93.

Message par **Elcap** » jeu. juin 02, 2005 2:07 pm

j'en suis pour une relecture de la version complète !!! (je vais en apprendre des trucs !!!)

Message par **XEDON** » jeu. juin 02, 2005 4:31 pm

Veinards ...

Message par **Stricker93** » jeu. juin 02, 2005 6:05 pm

Merci pour ton encouragement Doug.... Si j'ai bien compris, c'est moi qui boucle le manuel ? ^_^

Heuuuuu p'tite question, est-ce que les noms des traducteurs et relecteurs apparait quelquepart sur le manuel ?

C'est juste comme ça pour savoir, n'y voyer pas un moyen quelconque d'autopromotion ou de reconnaissance.

F-01 Doug · Message par **Doug** » jeu. juin 02, 2005 6:15 pm

T'inquiètes pas

Message par **ezechiel203** » jeu. juin 02, 2005 11:39 pm

présent pour la relecture

Message par **Azrayen** » ven. juin 03, 2005 1:43 am

idem, maintenant que j'ai plus de temps...

Doug, tu feras un récap des à faire / à ne pas faire pour les relecteurs ?
Histoire qu'un semblant d'harmonie règne dans cet océan de langage technique...

Az'

F-01 Doug · Message par **Doug** » ven. juin 03, 2005 6:44 am